这些方法由WebSphereApplicationServerWeb服务运行时作为服务调用管道(使用者端和提供者端)的一部分进行调用。
These methods are invoked by the WebSphere Application Server Web services runtime as part of the service invocation pipeline (on both consumer and provider sides).
对等节点可以是资源的提供者和使用者(在客户端-服务器模型中，仅由服务器提供，由客户端使用)。
Peers can be suppliers and consumers of resources (in the client-server model, only servers supply and clients consume).
服务使用者将通过网络调用服务提供者，且必须等待，直到提供者一端的操作完成。
A service consumer invokes a service provider through the network and has to wait until the completion of the operation on the provider side.
因此，人们可以使用一个瘦客户，也可以使用胖客户端，硬件可以随时变换，软件运行的操作系统也可以被改变或更新，但使用者却不受影响。
So, the person could use a thin client or a thick one, the hardware could be changed in time, the operating system it runs upon could be changed or updated, but the user should not be affected.
RPC引入的第一个有价值的概念是称为服务器的服务提供者和称为客户端的服务使用者。
The first valuable concept that was introduced by RPC was that of a service provider, called a server, and a service consumer, called a client.
在面向服务的模型中，我们通常关注可供很多任意“客户端”使用的服务的提供，即我们从“提供者到使用者”的角度看待问题。
In the service oriented model we are typically focused on the provision of services that can be consumed by many and arbitrary 'clients'; that is, we take a provider-to-consumer view of the world.
这合并了许多元素，包括使用者、企业、家庭基站、转码、端到端安全性、家庭网关和启用移动宽带的服务。
This incorporates many elements, including consumer, enterprise, femtocells, transcoding, end-to-end security, home gateways, and mobile broadband-enabled services.
客户端或使用者使用该接口来调用服务方法。
This interface is used by the client or the consumer to invoke the service method.
服务使用绑定描述使用者（可以为来自其他SCA组件的客户端）必须用于调用服务的访问机制。
Services use bindings to describe the access mechanism that consumers (which can be a client from another SCA component) must use to call the service.
POP3是被送给用户端的电子邮件的目前标准，不过IMAP4对使用不同的计算机存取他们的邮件的使用者，像是人是更有柔性的。
While POP3 is the current standard fore-mail that is sent to clients, IMAP4 is more flexible for users such as those who access their mail using different computers.
进而允许选择丰富的客户端用户界面，这些界面可以使用允许从使用者层调用Web服务的技术。
This in turn allows the selection of rich client-user interfaces, which tend to use technologies that allow Web services to be invoked from the consumer layer.
服务提供者(服务器)和服务使用者(客户端)。
Service provider (server) and the service consumer (client).
当WebSphereCommerce充当服务使用者时，任务命令调用客户端API来使用服务数据对象将消息发送到远程系统或从远程系统接收消息。
When WebSphere Commerce acts as a service consumer, the client API is called from the task command to send and receive the message using service data objects to the remote system.
也许您会觉得消息的端到端qos不由发布程序控制多少有些奇怪，但这样做会提高消息使用者的灵活性。
Although you may think it strange that a publisher does not control the end-to-end QoS for its messages, the result is increased flexibility for message consumers.
现在，您已经创建了JAX - ws使用者，您需要将导入的策略集附加到使用者，然后生成客户端策略集绑定。
Now that you've created the JAX-WS consumer, you need to attach the imported policy set to the consumer, then generate a client-side policy set binding. To do this, complete the following steps.
应用程序设定提供了简易方法来储存用户端电脑上应用程序范围和使用者范围的设定，同时满足这两项需求。
Application Settings addresses both needs by providing an easy way to store both application-scoped and user-scoped Settings on the client computer.
词典客户端运行在使用者的电脑上，提供本地查询服务。
The dictionary client runs on the user's computer to provide local consulting service.
服务模型允许使用者为指定的合约类型定义多个用户端。
The service model allows the user to define multiple clients for a given contract type.
当您执行已经使用某个凭证签署的预存程序时，授与凭证使用者的权限就会与呼叫端的权限合并。
When a stored procedure that has been signed with a certificate executes, the permissions granted to the certificate user are merged with those of the caller.
自拍杆一端设有蓝牙按钮，用来同步使用者的智能设备，按下相机快门。 㒻。
At the tip of the stick is a Bluetooth button, which can be synced with your device to activate the shutter on your camera.
在允许使用者执行关键的功能前，务必检查使用者在伺服端程序码中的权限。
Always check the user's permissions in server code before you allow the user to perform a critical function.
组件、类型或成员的使用者可以预期将来的版本会中断现有客户端。
Consumers of the component, type, or member can expect future versions to break the existing client.
该类型的使用者可以预期将来的版本不会中断现有客户端。
Consumers of the type can expect that future versions will not break the existing client.
此外，使用者执行个体也称为子或用户端执行个体，而且有时候会使用RANU 缩写 （「以一般使用者的身分执行」） 表示。
A user instance is also known as a child or client instance, and is sometimes referred to by using the RANU acronym ("run as normal user").
用户端会传送以使用者密码为根据的摘要，以及用户端和伺服器都认得的资料，做为验证要求的回应。
As a response to the challenge, the client sends a digest that is based on the user's password together with data that is known both to the client and to the server.
但是，虽然在用户端执行档案名称检查很好用，却不能保证使用者无法上载不安全的档案类型，例如可执行档。
However, although performing a client-side check of the file name can be useful, it does not guarantee that users cannot upload an unsafe file type, such as an executable file.
显示使用者输入之前，必须先检查输入是否有恶意用户端指令码，例如可执行的指令码或SQL陈述式。
Before displaying user input, the input must be checked for malicious client script, such as executable script or SQL statements.
基于安全理由，或是就算使用者使用不同浏览器，但为了确保页面所有的使用者都享有类似使用者经验，您可能必须停用用户端指令码。
You might want to disable client scripting for security purposes, or to ensure that all users of a page will have a similar user experience, even if they use different browsers.
将单行结果集直接发送到客户端或当前输出使用者。
Sends a single-row result set directly to the client or current output consumer.
将单行结果集直接发送到客户端或当前输出使用者。
Sends a single-row result set directly to the client or current output consumer.
应用推荐