针对道路使用者行为的干预措施具有同等重要性，比如制定并实施与主要危险因素有关的法律，并且提高公众对这些问题的认识。
Interventions that target road user behaviour are equally important, such as setting and enforcing laws relating to key risk factors, and raising public awareness about these.
黑人和白人都是城市公园和森林的重要使用者，而且种族仍是在城市公园和森林参与和景观首选项中的一个重要因素。
Blacks and Whites are important users of urban parks and forests, and race continues to be an important factor in urban park and forest participation and landscape preference.
抑郁症是一种复杂的病症，因此很难把它的发生归结于单一的因素。比如异维甲酸使用者常常患有严重的痤疮，这种病本身就可能导致抑郁症。
Depression is a complex disorder and, therefore, difficult to pin down to a single cause. For example, Accutane users often have severe acne, which itself may lead to depression.
有些交易型信息亭，尤其是自动取款机，还要考虑安全因素。如果它们所处的位置不太安全，使用者可能根本就不会使用或者使用时可能会有危险。
Some transactional kiosks, especially ATMs, need to take into account security issues: If their location seems insecure, users will avoid them or use them at their own risk.
社会语言学从社会的角度考察语言、语言变异、语言特征、语言及其使用者的社会因素之间的关系。
Socioliguistics studies language, linguistic variation, linguistic features and correlationship between language and social factors of its speaker.
自由现金流量是企业价值的基本决定因素，而其定义却可能会随着使用者对现金流量分析目的不同而有所不同。
Free cash flow is the basic decisive factor for valuation of firm, but its definition might be different with the change of users objective.
俄语的分析化发展趋势是语言内外因素共同作用的结果，与使用者认知心理的变化、语言演变的经济原则和语言接触等因素有关。
The trend can be attributed to both exterior and interior factors, like the users cognition and psychology, principle of economy, language change and language contact.
在这些因素中有的因素是对使用者预期的数据结构产生影响，而有的则与使用者的预期不相关。
Some of these factors are related with client 's due data structure and others has nothing to do with them.
维修工程安排于任何时间都会对不同的使用者造成不便，因此时间不应是考虑因素。
Arranging maintenance works in any time of the year will cause inconvenience to different users anyway, so the timing shouldn't be the factor.
因此，蓄意歧义作为一种具体的语言选择，是语言使用者动态地顺应语境因素，从而实现其交际目的的结果。
Intentional ambiguity as a linguistic choice is the result of language users 'dynamic adaptation to contextual factors so as to achieve their purposes.
如何在软件的整个生命周期中，抛开纯粹的技术因素，更多地关心使用者，体现对他们的人文关怀，是我们需要认真面对的问题。
Leave the pure technology factors alone, the issue needs us face it seriously, care the users further, and lead the humanistic concern into the whole life cycle of software system.
任务不明确，任务量过大等因素成为引起使用者不满的主要因素。
Vaguer instruction and big quantity of tasks were the main factors coursed their discontent.
首先采用相关研究资料，从充电站运营商、电动汽车使用者和电力供应商三方面分别给出敏感性分析模型，从中寻求与充电电价相关的主要因素。
With interrelated data, the paper seeks primary factors about the charge price from three parts: the operator of electric vehicle charge-station, the users of EV, and the suppliers of electric power.
本文就使用者层面的因素进行了调查分析，提出建议，以便提高网上教育平台的使用率，充分发挥其功能作用。
This article analyzes the factors of users and make suggestions in order to improve the rate of school usage and make good use of it.
关键的人文因素包括：系统引进者的个人素质、系统使用者对技术的认同和态度；
The key people factors include personal attributes of the change agent, user ownership and positive user attitudes.
尤其在处理影响到使用者的和使用者感受到的生理、心理和社会等产品因素方面，工业设计师所受的教育和经验是工业设计的基本资源。
Education and experience in anticipating psychological, physiological and sociological factors that influence and are perceived by the user are essential industrial design resources.
而15年以上每月或更频繁使用者即使去除吸烟（膀胱癌的一个重要诱发因素〉的因素其患病危险也是非使用者的3倍。
Monthly or more frequent users of 15 or more years experience three times that risk even after adjusting for smoking, a known risk factor for bladder cancer.
而15年以上每月或更频繁使用者即使去除吸烟（膀胱癌的一个重要诱发因素〉的因素其患病危险也是非使用者的3倍。
Monthly or more frequent users of 15 or more years experience three times that risk even after adjusting for smoking, a known risk factor for bladder cancer.
应用推荐