有关本主题中所讨论特性的信息，请参见oledb使用者特性。
For information about the attributes discussed in this topic, see OLE DB Consumer attributes.
清除“特性化”复选框，以便向导使用OLEDB模板类而不是默认的OLE db使用者特性来创建使用者代码。
Clear the Attributed check box so that the wizard creates the consumer code using OLE DB Template classes instead of the default OLE DB consumer attributes.
而且，除了转换之外的任何其他需求也意味着要在ESB引擎内开发另一组相关的特性，这不是ESB使用者所期望的，也不应该是ESB所期望的。
Moreover any other need besides transformation would imply developing another set of specific features within the ESB engine, and that can't be expected from ESB users, nor should it.
就象我们欢迎其它反馈一样，诸如新使用者的印象，XYZ特性的优先考虑。
While we welcome other feedback, such as the impressions of new users, the XYZ feature takes precedence.
如果我们正在将特性XYZ输送到这个迭代法中，我们需要来自于熟悉优先的XY Z功能的使用者的专家对XYZ的评价。
If we're delivering feature XYZ in this iteration, we want expert customer evaluation of XYZ from users familiar with prior XYZ functionality.
在开发的这个阶段，刚刚接触市场的使用者不能帮助我们设计“正确的XYZ特性”。
At this stage of development, users new to the market cannot help us design the "right XYZ feature."
从使用者的角度来看，访问目标系统中的整合数据与访问该系统中任何其他的数据具有相同的可用性特性。
From a consumer perspective, accessing consolidated data in the target system has the same availability characteristics as accessing any other data in this system.
语义互操作性是SOA中的一个重要体系结构特性，因为它使服务的使用者和提供者能够交换有意义的信息，然后遵照这些信息进行操作。
Semantic interoperability is an important architectural quality in a SOA because it enables service consumers and providers to exchange information that make sense, and which then can be acted upon.
换句话说，JBI的规范化特性就是所有BC将从各自的消息使用者或提供者接收到的消息转换成通用格式。
In other words, JBI's normalizing feature is a common format into which all BCs transform messages received from their respective service consumers or producers.
这个新特性使类设计人员可以保证对类的内在特性的控制，同时告诉类的使用者哪些类可以而哪些类不可以触及。
This addition allows class designers to retain control over the internals of their classes while expressing to the client of the class what he should or should not touch.
在过去的几个月中使用者在戏剧性的增长，而我们仅仅实现了我们计划的特性中的很小一部分而已。
Usage has increased dramatically over the last couple of months, and we've only released a tiny portion of the features we have planned.
我得到通知说这个特性可以通过插件来关闭，我建议使用anki的使用者这么做。
I have been informed that this feature can be turned off with a plugin; I would recommend doing so if you decide to use Anki.
这是一个筛选菜单的截图，能够仅隐藏或显示选择项目，这是一个非常便利的特性，我们认为透视表使用者将会喜欢这个特性。
Here is a screenshot of the filter menu... being able to hide or show only selected items is a very handy feature that we think PivotTable users will love.
为确保上述情况的互换性，使用者应在使用前确定互换前后功能等效或测定上述特性。
To assure interchangeability in such instances, users may wish to ascertain functional equivalence or determine such characteristics before use.
坚持细节的人钟爱的英语语法也是非母语者的畏惧之物。甚至对于那些最自信的使用者来说，英语语法的许多特性也会变成陷阱。
English grammar, beloved by sticklers, is also feared by non-native speakers. Many of its idiosyncrasies can turn into traps even for the most confident users.
从而启迪稀土使用者，掌握和了解稀土的基本特性，才能自由地驾驭稀土的应用。
Thus it is pointed out that the users of rare earths ought to handle these peculiar properties and so can be able to apply the rare earths more freely.
这样使用者就可以做出上万种可能的组合，选择不同的特性。
This allows the user to select many different features giving thousands of possible combinations.
鉴于街具的这一特性，设计师必须从环境与使用者两个层面来考量它的设计过程。
Whereas it has such a feature, designers can think of the design process from both environmental and users' side.
使用者可以按准确的比率将材料和添加物混合，以防止理化特性变质。
A user can mix the material and additive at a precise ratio, thus preventing their chemical and physical properties from deteriorating.
通过对当前数据挖掘中具有代表性的优秀分类算法进行分析和比较，总结出了各种算法的特性，为使用者选择算法或研究者改进算法提供了依据。
It summarizes the main features of every algorithm by analyzing and comparing a variety of typical classifiers to provide a basis for selecting or improving the algorithms in data mining.
虽然使用者可能指定特殊的文化特性以显示资料，但该文化特性的使用者介面可能与您预期的标准值不同。
Although the user might specify a particular culture for data display, user interface properties for that culture might differ from the standard values that you expect.
一般而言，如果应用程序使用没有对使用者显示的档名、保存性格式或符号资讯，字串作业的结果便不应该因文化特性而有所不同。
In general, if the application is working with file names, persistence formats, or symbolic information that is not displayed to the user, results of string operations should not vary by culture.
甚至对于那些最自信的使用者来说，英语语法的许多特性也会变成陷阱。
Many of its idiosyncrasies can turn into traps even for the most confident users.
专门分析了在建筑物和其使用者之间相互作用的动态特性。
Particular attention is drawn to the dynamic nature of the interaction between buildings and their occupants.
全球化的市场-您应用程式支援的文化特性越多，您的基本使用者或消费者就会越多。
Worldwide revenue. The more cultures that your application supports, the broader your user or customer base will be.
研究空间环境时，心理实验可以测量使用者的能力、性格、感觉、态度与喜好、意义与印象、集团构造特性等方面。
As studying space and environment, Psychology Experiment is used to measure people's abilities, characteristics, feelings, favorites, images, and so on.
这个分散片段会使得在文化特性之间分享资料变得很困难，甚至会使得开发世界性和支援多语系使用者介面应用程序更为困难。
This fragmentation has made it difficult to share data between cultures and even more difficult to develop world-ready applications that support a multilingual user interface.
这个分散片段会使得在文化特性之间分享资料变得很困难，甚至会使得开发世界性和支援多语系使用者介面应用程序更为困难。
This fragmentation has made it difficult to share data between cultures and even more difficult to develop world-ready applications that support a multilingual user interface.
应用推荐