通过输入网络为基础的数据来建立一个使用者情绪和偏好的实时测量工具并不是新点子。
The idea of tapping web-based data to build a real-time measure of users' emotions and preferences is not new.
通过考虑这些事项，可以定义服务和服务使用者部署的基础设施需求。
These considerations allow them to define the infrastructure requirements the deployment of services and service consumers.
分离背后的一个基础概念就是，对服务提供者的修改不应要求在服务使用者中进行相应的修改。
One underlying concept behind decoupling is that changes to the service provider should not necessitate corresponding changes in the service consumer.
此处的服务支持应用程序基础结构(与该基础结构是否通过云提供无关)和更多的使用者。
The services here support application infrastructure — regardless of whether that infrastructure is being provided via a cloud — and many more consumers.
基础结构必须适应各种可能性，如某些使用者无法在临时停机的情况下保留其会话状态。
The infrastructure must accommodate possibilities such as some consumers being unable to retain its conversational state across temporary outages.
平台服务可让使用者能够确保基于需求提供应用程序基础结构，并配备满足用户需求的应用程序。
Platform services enable consumers to be sure that their applications are equipped to meet the needs of users by providing application infrastructure based on demand.
收费迫使现在的使用者，而不是他们的后代，向交通基础设施付费。
Tolls force today's users, not future generations, to pay for transport infrastructure.
同步ESB的基础称为服务网关，它充当服务使用者和提供者之间的中介，以促进同步代理调用。
The foundation for a synchronous ESB is what's known as a services gateway, which acts as a middleman between service consumers and providers to facilitate synchronous brokered invocations.
假如服务接口不变化，则基础运营系统可能会在不影响服务使用者的情况下进行变更。
Providing the service interface doesn't change, the underlying operational systems may change without affecting the service consumer.
soa使用者不必了解基础异构性，但必须能够透明地访问集成的信息。
The SOA consumers must not be aware of this underlying heterogeneity but must be able to access the integrated information transparently.
哪怕是基础赔偿，无论牵涉到开发者，还是社会性机器人的使用者，都应小心前行。
Our basic recourse as creators and consumers of social robots is to proceed carefully.
在所有的工作阶段，这是一个密集参与的过程，并将服务于影响中心的使用者作为我们设计理念的基础。
An intensive participation processes, at all work stages, with the users of the Impact Hub served as the basis for our design concept.
允许使用者和提供者以抽象的数据和服务模型(而不是预先确定的接口)为基础进行开发。
Enable consumers and providers to develop against abstract data and service models rather than directly to prescribed interfaces.
例如，使用Web服务基础设施可以在运行时更改服务提供者，而不影响使用者。
For instance, web services infrastructures allow for changing the service provider at runtime without affecting the consumers.
小工具的使用者可以将这个小工具添加到任何一个opensocial容器，而不必考虑这个小工具被物理部署或托管在何处，这样使用者就可以无需进行内容和基础架构的管理。
Gadget consumers can add the gadget to any OpenSocial container regardless where it is physically deployed and hosted keeping the consumers free of content and infrastructure management.
展开用户配置来设置在个别使用者为基础的限制。
Expand user Configuration to set restrictions on a per-user basis.
给出了设计师与使用者信息交流模型和形态设计语义分析过程模型，并在此基础上提出了产品形态设计的过程模型。
Gives a model of the information communion of the stylist and user and the meaning analysis of product shape design. On this base this paper put forward the model of product shape design.
在对膝上假肢使用者健侧和残侧的步态进行检测的基础上，对健、残侧在步态周期内的地面反力、下肢运动和时相对称性进行了对比和分析，时相对称性差是膝上截肢者步态的主要问题。
Based on the data obtained from gait tests, the differences of ground reaction forces and the movements of lower limbs between the sound side and prosthetic side of above knee amputee were analyzed.
这和传统的香水有很大不同。传统香水一般有顶级、中等、基础集中风格，喷在每位使用者身上后味道都相同。
It's a unique departure from traditional perfumes and colognes that are generally made up of top -, middle - and base-notes, and tend to smell the same on everyone.
选择是组成复杂交互的基础，一旦使用者选择了某个对象，之后便可以在某种适当的情境下执行针对这个对象的操作。
Selection is often the basis for more complex interactions-once a user has chosen something, she is then in the appropriate context for performing an action on that thing.
词典使用者查询动词语法信息的特有过程也以他们对查询技巧的运用情况为基础建立。
And a particular look-up process for grammatical information of verbs was shaped on the basis of their look-up strategies taken.
这个工具的目的是让你更改密码为基础的网域，使用者名称或密码。
This tool is designed to let you change password based on domain, username or password.
附送的门户单元既可以作为使用者开发的一个基础起点，也是一个大规模关于门户单元编程实现的示例代码库。
Our bundled portlets are a great starting point for a portal deployment. They also serve as a large code base of examples from which you can glean patterns on how to write portlets.
针对指定的网页和使用者重设基础资料存放区中的每一使用者状态。
Resets per-user state in the underlying data store for the page and users specified.
在周四将公布的一项调查中，近三分之二的美国人支持对道路使用者收费，以帮助解决美国日益恶化的交通基础设施。
In a survey that will be published on Thursday, almost two-thirds of Americans would support roadway user fees to help fix the country's deteriorating transportation infrastructure.
当使用者按一下资料行行首时，会根据基础资料自动排序资料列。
Automatically sorts the rows based on the underlying data when the user clicks a column header.
针对指定的路径重设基础资料存放区中所有的每一使用者状态。
Resets all per-user state in the underlying data store for the specified path.
针对指定的路径重设基础资料存放区中所有的每一使用者状态。
Resets all per-user state in the underlying data store for the specified path.
应用推荐