下面对一些典型的应用程序接口(API)进行了概述，您可以使用这些API在Windows和UNIX环境中建立多线程的项目。
Here is an overview of some typical application program interfaces (APIs) that you can use to make a project multithreaded in both Windows and UNIX environments.
请确保使用的所有UNIX系统间语法是一致的，但不要尝试编写一个通用的adduser程序接口。
Make sure the syntax is consistent between all the UNIX systems you will use, but don't try to write a universal adduser program interface.
此外，Windows开发人员使用了Windows平台特定的应用程序程序接口(API)、头文件和语言扩展。
In addition, Windows developers use Windows platform-specific application program interfaces (APIs), headers, and language extensions.
其中一些组件可能串接在一起，形成解析管道，每个组件都使用XNI文档处理程序接口与下一个组件通信。
Some of these components may be chained together to form a parsing pipeline, where each component communicates information to the next component using XNI's document handler interfaces.
在半虚拟化中，控制程序实现了管理程序的应用程序接口(API)，它将由来宾操作系统使用。
In paravirtualization, the control program implements a hypervisor application program interface (API) that is used by the guest operating system.
可以在对外部应用程序接口建模的现有消息集的基础上生成WSDL，或者可以使用现有的WSDL来进行导入。
The WSDL might be generated from an existing message set modelling the interface to the external application, or an existing WSDL might be available for import.
他们使用了不在开发文档中的应用程序接口，或者试着做些和他们的广告不同的事情，这些人跑去报社抱怨。
They use undocumented APIs or try to do something different than as advertised and they run to the press.
使用文档注释来描述程序接口。
Use documentation comments to describe the programing interface.
使用JDBC服务提供程序接口(SPI)。
Portlet和门户应用程序使用PUMA服务提供程序接口 (SPI)获取关于门户用户和组的信息。
The PUMA Service Provider Interface (SPI) is used by portlets and portal applications to obtain information about portal users and groups.
一个可能让你花一些时间来适应的应用程序接口的改变是，Unity使用了“全局菜单”来安装大多数预安装应用程序。
One application interface change that may take you some time to adjust to is that Unity uses a “global menu” for most pre-installed applications.
全新的Twitter.com是一个使用公司开发的应用程序接口（API）的完整客户端。
The new Twitter.com is a full Twitter client using the company’s APIs.
它永远不会在官方棕榈程序目录，因为它需要可直接进入电池驱动程序接口使用自己的服务。
It'll never be available in the official palm app catalog since it needs direct access to the battery driver interface using own service.
我们有一些规定：应用程序的功能必须和它的广告相符，它不能崩溃，而且它不可以使用私有应用程序接口……不过每周提交的应用程序中有 95%都能通过。
We have a few rules: the app has to do what it's advertised to do, it has to not crash, and it can't use private APIs… But we approve 95 percent of all the apps that are submitted every week.
我们有一些规定：应用程序的功能必须和它的广告相符，它不能崩溃，而且它不可以使用私有应用程序接口……不过每周提交的应用程序中有 95%都能通过。
We have a few rules: the app has to do what it's advertised to do, it has to not crash, and it can't use private APIs… But we approve 95 percent of all the apps that are submitted every week.
应用推荐