“摊销”包括折旧，但不包括对资本使用的补偿。
"Amortization" includes depreciation; it does not include compensation for use of capital.
侵吞是指使用他人的知识产权而不给予应有的补偿并将其用于谋取经济利益。
Misappropriation is taking the intellectual property of others without due compensation and using it for monetary gain.
一项涉及1500名家庭医生的民意调查显示，只有15%的家庭医生使用过远程医疗，不过90%的医生表示有相应补偿的话他们也愿意使用远程医疗。
In a poll of 1500 family physicians, only 15% had used it in their practices but 90% said they would if it were appropriately reimbursed.
使用补偿处理程序来添加业务逻辑，来补偿在取消事件发生前就完成的动作。
Use compensation handlers to add business logic for compensating the actions that have completed before the cancellation event happens.
无论使用开源、商业还是自定义补偿框架，您都必须提供可以调用的方法、SQL或存储过程来反转数据库更新操作。
Whether you use an open source, commercial, or custom compensation framework, you still must provide the method, SQL, or stored procedure to invoke to reverse the database update operations.
这是通过使用事务元素和补偿元素来实现的。
This is achieved by using a transaction element and a compensation element.
在基地外面，许多旗子写着要求美国说出他们使用橙剂这类有毒化学物，和补偿受害者的有关真相。
Outside the base, banners call on the United States to tell the truth about the use of toxic chemicals such as Agent Orange and to compensate victims for damages.
可以使用补偿措施来弥补已经提交的业务流程，或者用来补偿那些因为具有非事务本性而不能回滚的活动。
Compensation can be used to compensate transactions that have already committed, or to compensate activities that cannot be rolled back due to their non-transactional nature.
错误处理器使用补偿处理器来“撤销”之前已经提交的动作。
The fault handler USES compensation handlers to undo actions that have already been committed.
例如，补偿和恢复使用的变量数据或与活动相关的数据。
For example, variable data for use by compensation and recovery or data related to the activities.
作用域的故障处理程序可能使用补偿处理程序来撤销这个作用域中进行的操作。
A fault handler of a scope may make use of compensation handlers to undo actions performed within that scope.
这是众多例子中的一个，仅此说明数据的不一致是如何发生的，即使使用了补偿框架来维持事务原子性。
This is just one of many examples illustrating how data inconsistency can occur, even when compensation frameworks are used to maintain transaction atomicity.
因此，使用这种事务策略时，很可能发现要创建自己的自定义补偿框架。
As a result, you'll most likely find yourself creating your own custom compensation framework when using this transaction strategy.
本文描述了流程编排器中的补偿服务以及它在OTMPS场景中的使用。
This article described the compensation service in Process Choreographer and its usage in the OTMPS scenario.
作为劳工部下属的劳工统计局，仍无法使用失业补偿记录来统计失业人口，因为该记录不可靠且“老掉牙”。
The bureau, which is under the Labor Department, cannot use unemployment compensation records to count the out-of-work, because they are not reliable or up-to-date enough.
LotusSametime客户机使用所谓的抖动缓冲管理（jitter buffer management）补偿因网络拥塞和中断导致的音频传输延迟。
The Lotus Sametime client uses what is referred to as jitter buffer management to compensate for any delays that occur in audio transmissions caused by network congestion and disruptions.
然后，当你结合你的过程和事务管理与补偿使用时，你就得到了一个真的好的抽象，这在你开发你的应用时可以派上用场。
Then when you start combining the use of transaction management and compensations with your business processes, you have some real nice abstractions to work with as you develop your applications.
一个集群成员中的失败可以通过使用另一个集群成员来补偿，但如果一个行为不良的组件导致问题，则那些问题很可能将在两个集群中出现。
A failure in one cluster member can be compensated by using the other cluster member, but in a case where a misbehaving component causes problems, it is likely that those problems will occur in both.
尽管通过使用补偿框架可以维护某种程度的数据库一致性，但是这个策略也会带来高度的风险。
Although you maintain some level of database consistency by using compensation frameworks, a high degree of risk is associated with this strategy.
要使用补偿处理器，合作伙伴需要为每个“做”操作提供一个相应的“撤销”操作。
To enable compensation handlers, partners need to provide an undo operation for every "do" operation.
另外您不需要对补偿框架使用jms异步消息传递，但是我发现在处理补偿故障相关的问题时它很有用。
Also, you don't need to use JMS asynchronous messaging for the compensation framework, but I find it useful for addressing issues surrounding compensation failures.
长时间运行的流程无法像微流那样回滚，不过，它们可以使用补偿处理程序撤消先前执行的活动。
Long-running processes can't be rolled back like micro-flows, however they can have compensation handlers to undo previously performed activities.
由于补偿服务在运行时有一个相关的、不变的输出消息，它的输出消息可能从来不被使用，如作为其它补偿服务的输入。
Since a compensation service has an associated, unchangeable input message at the time it is run, its output message can never be used, for example, as input to another compensation service.
数据联合模式的功能可以通过使用数据相关的技术(如优化器或补偿)或自己开发的应用程序来实现。
The functionality of the data federation pattern can be implemented using either database-related technologies such as optimizer or compensation, or by home-grown applications.
《自然》杂志上的这份报告使用了“道德补偿”这个术语，我觉得很贴切。
Nature uses the term "moral offset", which I think is a useful one.
当你准备好时，你可能想学习更进阶的技巧，结合TTL闪光灯使用闪光灯曝光补偿和一般曝光补偿。
When you're ready, you might want to learn more advanced techniques using flash Exposure Compensation and general Exposure Compensation controls in conjunction with TTL flash.
当你准备好时，你可能想学习更进阶的技巧，结合TTL闪光灯使用闪光灯曝光补偿和一般曝光补偿。
When you're ready, you might want to learn more advanced techniques using flash Exposure Compensation and general Exposure Compensation controls in conjunction with TTL flash.
应用推荐