这些记录指出这个程序试图使用的能力。
These are the capabilities that the program attempted to use.
提取序列图元素为一个单独交流使用的能力。
The ability to extract sequence diagram elements into a separate interaction use.
这种控制根帐户使用的能力是TAMOS的一项关键特性。
This ability to control root account use is one of the key features of TAMOS.
黄金是因为它使用的能力，即使低力量良好的电气接触，其耐腐蚀性。
Gold is used because of its ability to make good electrical contact even with low force, and for its corrosion resistance.
工作记忆是指信息存储大脑之中，并且在当前使用的能力，比如记忆电话号码。
Working memory is the ability to hold bits of information in the brain for current use-the digits of a phone number, for example.
传统的IDE关注于代码开发，标准的功能包括支持最新的API并简化他们的使用的能力。
Traditional IDEs focus on code development; standard features include support for the latest API's and capabilities to simplify their use.
在销售部门，一定的工程背景使他们具备讨论技术问题，并协助项目规划，安装和使用的能力。
In sales, an engineering background enables them to discuss technical aspects and assist in product planning, installation, and use.
他们给客户提建议的能力、系统整合的能力以及便于顾客使用的能力进一步提高了进入行业的门槛。
The Hidden Champions hold strong competitive positions. Advice, systems integration and ease of use are new advantages which create higher barriers to entry.
Writer的页面设置中仅仅欠缺对每一个风格应用中正文框架的重复使用的能力这种风格可能具备中级的桌面发布程序的能力；
Writer's page layout lacks only the ability to repeat a text frame on each application of a style to have the power of an intermediate desktop publishing program.
有些人认为使用手机和电脑进行沟通可能会使他们失去面对面交流的能力。
Some people believe that using mobile phones and computers to communicate may make them lose the ability to communicate with each other face to face.
我们往往低估了使用超声波的动物的能力有多复杂。
We have tended to underestimate just how sophisticated the abilities of animals that use ultrasound are.
与传统的单语课程不同，双语课堂旨在从中学开始培养学生使用两种语言的能力。
Unlike traditional monolingual programs, bilingual classrooms aim at developing students' ability to use two languages by middle school.
读懂乐谱的能力对音乐家有着深远的影响，当乐谱广泛使用时，乐谱理解能力对整个音乐文化也会产生深远的影响。
The ability to read music notation has a far-reaching effect on musicians and, when it becomes widespread, on the music-culture as a whole.
研究人员得出结论，猫的捕猎方式可能是通过使用它们的听觉，基于它们的常识性能力来推断猎物的位置而培养起来的。
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common-sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
我们已经了解了很多关于新喀里多尼亚乌鸦使用工具的能力，并且正在对它们进行一些非常有趣的研究。
We've learnt a great deal about the ability of New Caledonian crows to use tools, and some very interesting research is being carried out into them.
射电望远镜有时会被组合在一起，这与使用一个大望远镜来增加无线电波的收集能力是一样的。
Radio telescopes are sometimes grouped together, is the same effect as having one big telescope to increase radio wave gathering power.
为了应对学生数学能力的下降，日本的一些学校重新使用起一种古老的计算工具——算盘。
In response to declining math skills among their students, some Japanese schools are bringing back an ancient calculating device—the abacus.
父母常常对孩子们使用科技的能力感到惊讶。
Parents are often surprised at their children's ability to use technology.
提高父母上网和使用电脑的能力可能也是一个改善父母与孩子关系的好方法。
Improving parents' Internet and computer skills might also be a good way for parents to improve their relationships with their children.
学生们能力不同，所以志愿者们使用了不同的教学方法来帮助他们养成良好的学习习惯。
The students have different abilities, so the volunteers have used different teaching methods to help them develop good study habits.
而是使用相同的设备能力抽象来推断出应该如何处理某个视图。
Rather, they use the same device capabilities abstraction to infer how a particular view should be rendered.
写作技能也非常重要，还需要具有制作草图的技能或使用制图软件的能力。
Writing skills are also important, as are drafting skills, or the ability to use diagramming or charting software.
不易访问的技术妨碍个人快速并简单地获取及使用信息的能力。
Inaccessible technology interferes with an individual's ability to obtain and use information quickly and easily.
组织能力涉及通过内部的过程和系统来使用或实践的能力。
Organizational capability deals with competencies that are employed or exercised through internal processes and systems.
对付阻止你使用自己能力的限制信念。
It deals with your limiting beliefs which try to keep you from using your abilities.
我想要你能使用你知识的能力不拘于品牌。
I want you to be able to use the power of your knowledge without sticking to brands.
你想要使用AspectJ的能力来声明由编译器标记的警告或者错误。
You want to use AspectJ's ability to declare warnings or errors to be flagged by the compiler.
因此，您如何为具体的组织确定它，处理并使用每个所需能力的程度？
So how do you determine for a specific organization the degree to which it possesses and USES each needed capability?
因此，您如何为具体的组织确定它，处理并使用每个所需能力的程度？
So how do you determine for a specific organization the degree to which it possesses and USES each needed capability?
应用推荐