去掉不重要的不经常被使用的功能和内容。
Remove noncritical functionality or content that's not used often.
我们一方面满足数量，再一方面满足使用的功能。
We meet quantity and then on the one hand meet the functional use.
然后，我们将调用流中其他地方使用的功能和特征集中在一起。
Then, we clustered functions and features used elsewhere in the call flow.
在此级别的交互中，用户所能使用的功能也相当有限。
At this level of interaction, the user is stranded on a small barren island of limited functionality.
程序应该只实现那些最终用户实际使用的功能，不要多也不要少。
A program should implement exactly those capabilities that are actually used by the end user, no more, no less.
功能相当的产品只需提供与当前使用的功能相当的功能。
Rather, a functionally equivalent product offers equal functions to those currently used.
文章所涉并非所有可用的报告，而是我最频繁使用的功能。
I will not discuss all the reports available, but the ones I use most frequently.
同时基于实践，介绍三种常用选择工具组合使用的功能以及思路。
Meanwhile, based on the practice, three commonly-used ways to combine various selecting tools are introduced.
经常使用的功能应该以工具栏、调色板，或者等效的方式来提供。
Frequently used functions should be provided in toolbars, palettes, or the equivalent.
统计出归入20%的最常使用的功能，在此基础上简化设计和布局。
Simplify your designs and layouts based on data that determines what falls under the 20% most-used functions
经常使用的功能应该以工具栏栏、调色板，或者等效的方式来提供。
Frequently used functions should be provided in toolbars, palettes, or the equivalent.
那些跨系统、部门和组织使用的功能极有可能通过SOA提高重用性和被标准化。
The greatest opportunities for applying SOA to increase reuse and standardization are provided by those functions that are used across systems, departments, and organizations.
通常情况下，不常使用的功能要比经常使用的功能占据更多的屏幕空间。
Too often, rarely used yet complex features take up more screen real estate than frequently used yet simple features.
本文提及的所有产品所拥有的功能远远超越了ESB网关解决方案中所使用的功能！
All of the products mentioned here possess functionality that goes well above and beyond that which is used in an ESB Gateway solution!
当然，这是假定这些应用程序使用的功能局限于J2EE 1.2所提供的范围之内。
This, of course, assumes that these applications will be restricted to functionality provided by J2EE 1.2.
使用权限组，管理员可以根据各种因素，例如用户执行的角色和使用的功能，对一组权限进行分组。
Using a privilege group, the administrator can group a set of privileges based on various factors like roles performed by the users and functions used.
我们今天所拥有的一切都源自旧的计算系统，其中许多不再具有我们可以使用的功能硬件。
Everything we have today is derived from older computing systems, many of which no longer have functioning hardware we can use.
客户端库提供缓存、事件通知和其他使得该API比原始服务接口更易于使用的功能。
The client library provides caching, event notification, and other features that make the API more convenient to use than the raw service interface.
在开发这些应用和软件的过程中，该平台创建了能够与其他平台互相互动和使用的功能。
While developing these application and software's, the platform created a function of interactivity and usability in other platforms.
别忘了使用向导帮助新用户更快地完成任务，或者使用逐步展开控件隐藏高级的或不常使用的功能。
Don't forget about novice users. Use wizards to help them complete tasks faster, or use progressive disclosure to hide advanced (or infrequently used) features.
尽管如此，现在Pippy已经提供了足够使用的功能，可以使您不费太多力气就能完成有用的事。
Still, Pippy gives you enough to play with now, and enables you to do some useful things without too much effort.
在本文中，您了解了为ApacheDerby项目提供的ij管理工具的一些很少使用的功能。
In this article, you learned about some of the lesser-used features of the ij administration tool provided with the Apache Derby project.
将组织中的通信(包括电子邮件通信)进行记录以便在组织的电子邮件保留或存档策略中使用的功能。
The ability to record communications, including email communications, in an organization for use in the organization's E-mail retention or archival strategy.
主要的改变将会是在UML的内部 ——包括通常被实施 UML 工具的软件公司使用的功能。
The main changes will be in the internals of UML--involving features typically used by software companies who implement UML tools.
从这个观点来说，不习惯使用的功能不应该仅仅从软件中去除因为他们往往给使用他们的用户一种千载难逢的感觉。
From this perspective, unused functions should not be dropped from software merely because they are used once in a blue moon.
在这篇文章中，我将要讨论的是内容这个类别。文章所涉并非所有可用的报告，而是我最频繁使用的功能。
In this post, I want to talk about the Content category. I will not discuss all the reports available, but the ones I use most frequently.
将组织中的所有通信(包括电子邮件通信)进行记录以便在组织的电子邮件保留或存档策略中使用的功能。
The ability to record all communications, including email communications, in an organization for use in the organization's E-mail retention or archival strategy.
现在动画师和图像程序员可制作相当逼真的图像，但是他们借助的是比1972年能使用的功能更加强大的电脑。
Today animators and programmers produce photo-realistic images, but they’re given a helping hand by slightly more powerful computers than were available in 1972.
现在动画师和图像程序员可制作相当逼真的图像，但是他们借助的是比1972年能使用的功能更加强大的电脑。
Today animators and programmers produce photo-realistic images, but they're given a helping hand by slightly more powerful computers than were available in 1972.
现在动画师和图像程序员可制作相当逼真的图像，但是他们借助的是比1972年能使用的功能更加强大的电脑。
Today animators and programmers produce photo-realistic images, but they're given a helping hand by slightly more powerful computers than were available in 1972.
应用推荐