在本例中，我使用比较简单的策略，即构建一个非常小的包。
In this case, I went with the much simpler strategy of just building a very minimal package. A debian package is just an archive (produced with ar) containing three files.
如果因为一件工作的百分之十(该工作要求做到100%)，你得到想要的效果之90%，则使用比较简单的解决之道。
If you get 90 percent of the desired effect for 10 percent of the work required to get 100 percent, use the simpler solution.
使用COM对象比较简单，但一些缺点使这种方法具有局限性。
Using COM objects is easy, but there are some disadvantages that make COM rather limited.
与浏览器的这种集成相对来说比较简单，使用这种方法把站点集成到用户的桌面中是很不错的选择。
That kind of integration with the browser, which is relatively easy, is a great way to integrate your site more closely into the user's desktop.
使用了适当的开发工具，为这些本机接口创建WSDL描述就比较简单且直接。
Using appropriate development tools, creating WSDL descriptions for these native interfaces is a simple and straightforward task.
正如您看到的，使用强类型资源类访问资源文件中的字符串比较简单。
As you can see, accessing strings from a resource file using a strongly typed resource class is pretty easy.
如果上下文比较简单，将通过一个跨页面连接执行；否则，将使用一个聚合组件和一个页面切换组件执行操作。
If the context is simple, this could be through a cross-page wire; if it is not, an aggregation component could be used with a page-switching component to perform this action.
不过，我们可以这样说，虽然此规则比较简单，但是我们的实现开销很小，可以使用普遍可用的统计信息来检测内存泄漏。
However, we can say that, though simple, our implementation is cheap, USES universally available statistics, and detects memory leaks.
不过，在状态机比较简单的情况下，使用进程更好一些。
However, in cases where the state machines are — and will — remain simple, it may be better to use a process.
该函数比较简单，没必要使用状态机。
This function is relatively trivial, and does not require using a state machine.
大多数人都使用Web浏览器与云进行交互并认识到Internet是一种比较简单的应用。
Most people interacted with the cloud using a Web browser and understood the Internet to be a relatively simple application.
在本文中，您将使用Express - c版本，因为它是免费的，并且安装和配置比较简单。
In this article, you will use the Express-C edition, since it is simple to install and configure and it is available as a free download.
设置起来比较简单，尤其是使用本文后面列出的一些工具。
Setting one up is relatively simple, especially with some of the tools listed later on in this article. There are a few basic steps included in most A/B tests
它使用XML而不是HTML，因此，对于任何知道如何处理XML的应用程序来说，它处理起来比较简单。
It USES XML rather than HTML and is, therefore, simple to process by any application that knows how to deal with XML.
在这种情况下，可以使用一个语音应答系统为比较简单或常见的问题提供信息，这会减少客户服务的成本。
In this situation, a voice response unit can reduce the cost of customer service by providing information and simpler or more common transactions.
如果人们误解某一单词或短语，你可能需要使用一个比较简单的单词或解释技术或法律术语。
If people misinterpret a particular word or phrase, perhaps you need to use a simpler word or explain a technical or legal term.
ESB处理使用者和提供者之间的所有复杂问题，从而使得服务调用对于两者都比较简单。
An ESB makes service invocation simpler for both the consumer and the provider by handling all of the complexity in between.
XML文档的语法相对比较简单，使用一个简单的文本编辑器就可以阅读和修改。
The syntax of the XML document is designed to be relatively easy to read and modify with a simple text editor.
由于该模式基于使用协同操作技术和开放式标准，因此将该模式移植到更复杂的体系结构也就相对比较简单。
Migration to a more sophisticated architecture should be relatively straightforward as this pattern is based on the use of interoperable technologies and open standards.
这听起来好像有一大堆的条件，但还是比较简单的：通过使用列可以找到索引，通过使用函数可以知道空间谓词。
This sounds like a lot of conditions, but so far it is straightforward: using the column, the index can be found and the spatial predicate is known using the function.
其能使用声明式服务分离组件以加入新的组件的功能，已被证明是建立连接的一种比较简单的方法。
Being able to decouple components whilst using Declarative Services to join the components proved a simple way to set up the connections.
本文的例子使用了一组相对比较简单的端点。
Look at a relatively simple set of endpoints for this article's examples.
在服务器或者客户端中使用过滤系统，还意味着您可以利用比较简单的规则来处理垃圾邮件过滤器无法识别的垃圾邮件。
Using a filtering system on your server or client also means that you can take advantage of simpler rules to dispose of spam that gets through the spam filters.
通常，比较简单的做法是设置一个单独的邮箱，以便使用一个邮箱来保存垃圾邮件，而使用另一个邮箱来保存非垃圾邮件。
In general, it is easier to set up a single mailbox that you can use to hold the spam and another to hold the ham.
目前为止看到的都是理想的情况，特别是使用文档的根作为上下文比较简单。
I've shown you fairly ideal situations so far; specifically, it certainly helps to have the context you're working with as the root of a document.
这些例子展会了比较简单的粘帖，但是paste可以使用多种其他方式粘帖来自一个或多个文件的数据。
These examples show simple pasting, but paste can paste data from one or more files in several other ways.
这个方法比较简单，因为它只是使用传入的信息创建一个新的blog对象，然后将这个对象放在缓存中。
This method is trivial because it simply creates a new blog object with the information passed in and then places it in the cache.
以往的研究主要关注于如何使用BCIs来进行比较简单的活动，例如使用部分脑细胞来控制鼠标光标等等。
Studies in the past have shown how BCIs can be used perform simple tasks, such as controlling a computer cursor, with just a few brain cells.
使用表名比较简单，但是使用表标识符的功能更加强大，因为它可以指代一个派生的限定符，比如一个 “xmlexists”谓词。
The use of table names is simpler, but using table identifiers is a more powerful mechanism because it can refer to a derived quantifier, such as an 'xmlexists' predicate.
相对于带注释的模式分解，这种使用xmltable函数的insert语句的优点是，如果分解比较简单，并且目标表的数量不多，这种方法通常可以取得更好的性能。
The advantage of the insert statements with the XMLTABLE function over the annotated schema shred is generally better performance if the shredding is simple and the number of target tables is small.
应用推荐