本文向您介绍这些工具，向您展示如何结合使用它们检查应用程序的GUI结构，测试其功能，并识别潜在问题。
This article introduces you to these tools, showing you how to use them in combination to inspect an application's GUI structure, test its functionality, and identify potential problems.
我们需要一种方法来简化大型机交互和使用工作站的强大功能来执行一些琐碎的任务，如编辑、语法检查和本地测试。
We need a way to simplify the mainframe interaction and use the power of the workstation to perform some trivial activities like editing, syntax checking, and local tests.
在允许部署服务之前，RAM使用一个基于策略的规则检查功能，以实现自动化认证。
RAM USES a policy based rules checking capability to automate certification before the service is allowed to be deployed.
检查要使用的队列管理器是否启用了DLQ处理功能。
Check that the queue manager you will be using has enabled DLQ processing.
我们可以对中介进行修改，使用SDO API的一些强大功能来以更为动态的方式检查传入消息，从而避免此类缺陷。
What we can do is modify our mediation to avoid these kind of pitfalls by using some of the powerful features of the SDO API to inspect the incoming message in a more dynamic fashion.
使用这个有用的OnBar功能定期对备份进行检查。
Perform regular checks of your backups using this helpful OnBar functionality.
为了检查在给定文件的两个版本中，发生了什么改变，您可以使用ClearCase中的compare功能。
In order to check what changes have occurred between two versions of a given file, you can use the compare functionality in ClearCase. You can easily compare by following these steps.
ABAP功能模块ddut _ TEXTTABLE_GET告诉您每个检查表的相应文本表(在SAP上使用SE37交易代码来运行它)。
The ABAP function module DDUT_TEXTTABLE_GET tells you the corresponding text table for each check table (run it using the SE37 transaction code in SAP).
在本例中，我们先前检查的ODR的缓存功能，将通过单独使用文件服务Servlet(无需上游内容缓存)，为用户提供性能的提升。
In this case, the caching capabilities of the ODR that we examined earlier will provide you with a performance boost over using the file serving servlet alone without an upstream content cache.
当撰写邮件时，CommonMailPortlet使用此门户功能对主题和邮件正文进行拼写检查。
The Common mail portlet USES this portal capability to spell check both the subject and message body when you compose a mail message.
进行视频会议(使用这个功能前请检查系统要求)。
Conduct a video conference (check the system requirements before using this feature).
输入过滤扩展功能提供了一组函数来解析和检查输入，然后在函数中使用此输入。
The input filtering extensions provide a set of functions to parse and check input before you use it in your functions.
但在大多数情况下，可以使用它对插件的功能进行检查，因为插件中可能已经具备您所需要的功能。
In most cases, however, it is useful to check the capabilities of the plugins, because they might already have what you need.
通过使用cics编辑器选项及其参数(请参见表2)，可以调用编译器的集成cics语法检查器和转换器功能。
Use the cics compiler option and its parameter (refer to Table 2) to invoke the integrated cics syntax checker and translator feature of the compiler.
虽然 instanceof功能提供了一种检查类型的好方法，但您还可以通过在参数列表中使用类型提示，来将对象类型检查滚动到方法签名自身中。
The instanceof function provides a good way of checking type, but you can also roll object type checking into the method signature itself by using type hints in the argument list.
你可以使用网站管理员工具中的“像Googlebot一样抓取”或者“测试robots . txt”功能来检查目录是否被正确拦截。
You can test whether a directory has been blocked correctly using either the Fetch as Googlebot or test robots.txt features in Webmaster Tools.
所有这些额外的功能都意味着在使用int对象进行处理时需要经过更多级的间接处理或条件检查。
All those extra capabilities mean many levels of indirection and many more conditional checks when you do things with int objects.
为了稍后能将目标流程模型用于IT检查，需要进行额外的工作，通过使用Modeler中的高级功能准备构件。
In order for the to-be process model be used for the later stage it workup, additional work needs to be done to prepare the artifacts using advanced features in the Modeler.
ZIM也支持插件功能，目前可供使用的插件有拼写检查、导出、日历、待办事项列表等等。
It also supports plugins to perform tasks like spell checking, export, calendar, todo list and more.
注意：Drupal的功能可能无法在一些廉价的虚拟主机平台使用，请检查你的虚拟主机是否允许使用数据库帐户的下列权限。
NOTE: Drupal makes use of some features not available on some inexpensive hosting plans so please check that your host allows database accounts with the following rights.
注意：Drupal的功能可能无法在一些廉价的虚拟主机平台使用，请检查你的虚拟主机是否允许使用数据库帐户的下列权限。
Drupal makes use of some features not available on some inexpensive hosting plans so please check that your host allows database accounts with the following rights.
在每一阶段要改写时使用拼字检查功能。
应该定期检查疏水阀的使用功能，所有污垢都应该从工作部件上清除。用旧的部件必须更换。
The trap mechanism should be inspected periodically and all dirt removed from working parts. Worn parts must be replaced.
可先行操作读卡设备本身之自我测试功能键，检查读卡设备是否正常或使用测试卡测试。
You can learn the card reader is normal by operating the card reader self-test button or using the test card to verify.
在电压源即将打开之前，关闭仪器的零点检查功能并使用REL功能抑制电荷读数，使显示为零。
Just before the voltage source is turned on, disable the meter's zero check and suppress the charge reading by using the REL function to zero the display.
要求而且有必要每年一次检查所有安全阀和控制阀。定期检查、测试和清洗能够保证最长的使用寿命和正常的产品功能。
Annual inspection of all safety and control valves is required and necessary. Regular inspection, testing and cleaning assures maximum life and proper product function.
当试图从一个新的游戏控制器或检查旧的操纵杆的功能，你应该使用该程序。
You should use this program when trying out a new game controller or checking the functionality of an older joystick.
温度调节装置的定期检查和清洗有助于保证最长的使用寿命和正常的产品使用功能。
Regular checking and cleaning of thermostat assembly helps to assure maximum life and proper product function.
温度调节装置的定期检查和清洗有助于保证最长的使用寿命和正常的产品使用功能。
Regular checking and cleaning of thermostat assembly helps to assure maximum life and proper product function.
应用推荐