飞行员应该能够使用操纵杆来控制船侧的小推进器。
The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship.
像Facebook、Twitter 这样的在线服务被称为操纵大师，他们把产品制作得如此好以至于人们无法停止使用它们。
Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out as masters of manipulation making products so good that people can't stop using them.
客户应用程序使用一致的API操纵数据，而不管数据来自何处。
Client applications manipulate the data using a consistent API irrespective of where the data originated.
可以使用和操纵数据集中的数据。
如果你希望将数据流运行在特定的线程上时通常会使用后者，比如说使用数据流操纵gui时。
The latter would be used when you want the dataflow to run on a particular thread, for example when using dataflow to manipulate a GUI.
设计用来装配产品，FRIDA可以使用它的人形手臂来抓取或是操纵零件。
Designed for assembly applications, FRIDA is capable of using its human-like arms to grasp and manipulate components.
希望这个工具能对您有所帮助，并为您在如何使用XML和xslt样式表通过各种有用方法来操纵结构化数据方面提供一些建议。
We hope you find the tool useful, and that it will give you some ideas about how to use XML and XSLT style sheets to manipulate structured data in a variety of useful ways.
设计用来装配产品，FRIDA可以使用它的人形手臂来抓取或是操纵电子零件和其他部件。
Designed for assembly applications, FRIDA is capable of using its human-like arms to grasp and manipulate electronic components and other small parts.
通过使用方法而不是函数来操纵VARRAY。
VARRAYs are manipulated using methods, instead of functions.
总线中的中介使用SDO程序设计模型操纵消息中的数据。
Mediations in the bus use the SDO programming model to manipulate the data in the message.
在第3部分中，我们将展示如何使用中介访问和操纵JMS消息的实际内容。
Here in Part 3, we will see how to access and manipulate the actual content of a JMS message using a mediation.
例如，如果需要操纵参数或应用逻辑，别名很可能不够用；但是，使用完整的脚本可能太过浪费。
For example, if you need to manipulate arguments or apply logic, an alias is likely insufficient; yet, an entire script may be overkill.
构建和操纵内存中的数据结构要比每次添加、提取或者分析数据时都使用数据库容易得多。
Building and manipulating an in-memory data structure is just a lot easier than having to go to the database for every operation that adds, fetches, or analyzes data.
有关人员尝试了多种方法遏制原油泄露，包括控制燃烧，在浮油上覆以穹顶，并且使用了远程操纵的载具来操作位于海床上的设备。
Various methods of containing oil spills have been developed, including controlled burns, domes over the oil spill, and the use of remotely operated vehicles to manipulate equipment on the sea floor.
大多数使用电力驱动的螺旋桨和推进器进行操纵。
Most use electrically driven propellers or thrusters to manoeuvre.
远程操纵的机器人已经被应用，约束其使用的规则正在被制定出来。
Remote-controlled robots are here to stay, and rules can be worked out to regulate their use.
本文提供的示例使用CLOB，因为操纵基于字符的变量更容易。
This articles USES CLOB in the supplied samples because it is easier to manipulate variables that are character-based in tools.
在电话中使用服务——讲解电话如何存储和操纵数据，管理激活和服务器进行同步？
Using Services on the phone - how the phone stores and manipulates data, manages activation and synchronizes with the server.
该标签允许模板声明和使用一个全局变量，使用XPath的全部能力来在任何时候操纵该变量。
This tag lets a template declare and use a global variable, using the full power of XPath to manipulate that variable at any point.
今天，几乎每一个流行的网站都具有开发人员API，允许Web应用程序程序员使用标准框架(如rest和SOAP)访问和操纵数据。
Today, almost every popular web site has a developer API, allowing web application programmers to access and manipulate data using standard frameworks such as REST and SOAP.
ij使您能够执行许多您原本认为只有使用完备的JDBC应用程序才能完成的任务，如操纵游标和创建并执行准备好的语句。
Ij enables you to do many of the same tasks you might think you can only accomplish using a full-fledged JDBC application, such as manipulating cursors and creating and executing prepared statements.
这个类使用了DOM并提供了使用XPath查询来获得文档操纵以及提取原子节点值的一种方式。
This class USES DOM and provides a way to query using XPath for document manipulation and extracting atomic node values.
例如，在调用DatabaseRoute节点之前或之后，可以使用XSLT节点操纵数据。
For example, you might use an XSLT node to manipulate data, before or after the DatabaseRoute node is invoked.
使用float的惟一时机就是操纵精度有限的大型多维浮点数字数组，此时存储空间较为重要。
The only time floats are used is in manipulation of large multidimensional arrays of floating-point numbers with limited precision in which the storage space would be significant.
然后，可以使用XQuery、SQL或者DB2提供的任何应用程序开发接口访问和操纵XML数据。
You can then use XQuery, SQL, or any of the application development interfaces that DB2 offers, to access and manipulate the XML data.
使用Cygwin和它的UNIX命令行来操纵系统可以大大提高生产力。
To boost productivity, drop to Cygwin and use its UNIX-like command line to manipulate the system.
使用SimpleXML操纵文档非常简单，编码也很快捷。
Documents manipulated with SimpleXML simple and quick to code.
他们使用的技术——将细菌细胞中的DNA取出，用酶操纵它们并使之返回到一个新的细胞——类似于用制造转基因食品的技术。
The techniques they use — removing DNA from bacterial cells, manipulating them using enzymes and returning them to a new cell — are similar to those used to create genetically modified foods.
要使脚本可重复使用，您的脚本需要在密匙环实际使用的地方操纵密匙环。
To be reusable, your script will need to manipulate the keyrings where they are actually used.
要使脚本可重复使用，您的脚本需要在密匙环实际使用的地方操纵密匙环。
To be reusable, your script will need to manipulate the keyrings where they are actually used.
应用推荐