这种情况的一个例子是应用服务器和数据库服务器运行在不同的机器上并且都使用操作系统作为用户注册表。
An example is the case that the application server and database server run on different machines and both use the operating system as a user registry.
与某些商业产品、甚至GRASS不同，您可以容易地安装这些查看器，并且几乎可以在所有主要操作系统上使用。
As opposed to some of the commercial offerings and even GRASS, you can install these viewers easily and use them on almost all major operating systems.
并且，看起来他们接受了使用更加精确的系统性能测量方法，比如加载和路径分析工具的提示。
And it seemed like they took the hint to use more precise measures of system performance using load and path analysis tools.
综合考虑每一种情况，YANXIANG公司的管理团队决定使用ERP系统来管理企业信息并且规划企业资源。
Synthesizes each kind of situation, the YANXIANG Ltd. Management team decide use erp system to manage the enterprise information and plan the enterprise resource.
应用程序WPAR同样是全局环境计算机中拥有自己的执行环境的一个进程，并且使用全局环境中的所有文件系统。
An application WPAR is also a process inside the global machine with its own execution environment and USES all file systems from the global environment.
新型单一转换器取代当前系统使用的三个转换器，并且可以进行简单升级。
The new, single converter replaces three used in the current system, and is available through a simple upgrade.
使用基础契约可以更有效地使用商业系统中的数据，并且需要的管理工作也较少。
Using base contracts allows for more efficient use of data within the commerce system, and requires less management effort.
这些属性是被系统使用的并且不能修改。
Those attributes are used by the system and should not be modified.
在过去十多年间，雀巢已经对其IT系统进行整改，使用了SAP的软件并且改善了其数据的质量。
Over the past ten years nestle has been overhauling its it system, using SAP software, and improving the quality of its data.
MDA鼓励在软件的开发过程中有效的使用系统的模型，并且它支持创建类似系统的最佳实践的重用。
MDA encourages efficient use of system models in the software development process, and it supports reuse of best practices when creating families of systems.
软件必须要能解决问题，并且在大多数情况下，正是使用系统的人来决定哪些功能是重要的。
Software must solve a problem, and in most cases, there are people who have to use the system and decide which features are important.
提供一种报告遗漏垃圾邮件的方法，自动地更新黑名单和白名单，并且使用辅助的过滤系统可以帮助减少到达收件箱的垃圾邮件的数量。
Providing a method for reporting missed spam, automatically updating black and whitelists, and using a secondary filter system can all help to reduce the amount of spam that reaches your inbox.
还有反应堆冷却剂系统焊接问题，它们使用了并且得到原生水,应力腐蚀裂痕。
There are reactor coolant system weld issues, they're used and they're getting primary water stress corrosion cracking.
将注入器应用程序连接(使用绑定)到本地队列管理器，并且使用MQ网络将消息移到测试系统中。
Have the injector applications connect (using bindings) to a local queue manager and use MQ networking to move the messages onto the test system.
因此如果你有双重系统并且合理设计的话，就没必要使用杀虫剂对付那些害虫了。
So if you have a mixed system, and design it very carefully, you don't need to use any pesticides to kill the pests.
它常常被忘记是因为大部分敏捷团队假定每个项目都会有一个源代码控制系统，并且每个项目都会正确的使用它。
It's forgotten because most Agile teams assume that every project has a source control system and that every project USES it correctly.
任何人都可以使用该系统并且在第一次运行时几乎没有遇到任何问题。
Anyone could access the system and use it the first time with almost no questions.
此充实是通过调用客户信息系统在请求流中执行的，并且使用服务调用原语实现。
This enrichment is done within the request flow by calling out to a customer information system, implemented using a Service Invoke primitive.
验证规则可以部署到使用不同本地语言的系统中，并且用户将要求使用不同的人类语言查看错误消息。
Validation rules can be deployed in systems with different locales, and users will expect to see error messages in different human languages.
客户“监督着”这个可交付使用过程，并且在新用户情景中提出对系统的修改建议。
The customer "sees" the deliverable and may suggest modifications to the system through new user stories.
如上表中所显示的，当有足够可用的系统资源并且使用带有inotes6. ntf模板的Domino7时，可以实现更高级别的性能改进。
As shown in the preceding tables, higher levels of performance improvements can be realized when ample system resources are available, and when using Domino 7 with the inotes6.ntf template.
Murray先生的想法不仅仅是制造对环境危害小的汽车还包括使用一种绿色并且便宜的制造系统来制造他们。
Mr Murray’s idea is not just to produce vehicles that have a low impact on the environment but also to use a green (and cheap) manufacturing system to build them.
Inotify 所使用的文件描述符可以通过系统调用获得，并且没有相关设备或者文件。
The file descriptor used by inotify is obtained using a system call and does not have an associated device or file.
在mount命令执行之后，文件系统立即就被安装并且可以使用了，类型是tmpfs。
Immediately after the mount command, the filesystem is mounted and available for use, and is of type TMPFS.
这些虚拟系统表示WebSphereApplicationServercell，并且您可以使用设备上的功能来向该系统交付补丁和更新。
These virtual systems represent WebSphere Application Server cells, and you can use functionality in the appliance to deliver fixes and updates to that system.
使用这个数据来决定最可能的瓶颈位置，调整系统，并且推断一些特别慢的和经常被使用的servlet或EJB组件，以用于其他的分析以及评测。
Use this data to determine likely bottleneck locations, tune the system, and to understand particularly slow and frequently used servlets or EJB components for additional analysis and profiling.
最终得到的压力测试涵盖了Linux内核的足够多部分，有助于稳定性声明，并且有系统使用情况和内核代码覆盖情况的数据来支持它。
The final result is a stress test that covers enough of the Linux kernel to be useful for stability statements, and that has the system usage and kernel code coverage data to support it.
他们将使用这些信息来确定系统是否满足响应和可伸缩性标准，并且确定系统扩展的程度。
They will use this information to determine if the system meets the response and scalability criteria and determine how well the system scales.
他们将使用这些信息来确定系统是否满足响应和可伸缩性标准，并且确定系统扩展的程度。
They will use this information to determine if the system meets the response and scalability criteria and determine how well the system scales.
应用推荐