除了使用小型微波炉加热食物之外，不允许学生在房间里做饭。
With the exception of using a small microwave oven to heat food, students are not permitted to cook in their rooms.
他们将使用小型电脑与互联网连接。
They will use only small computer devices that link to the Internet.
使用小型反光镜照相机很有用。
科学家们没有考虑如何将使用小型冰箱。
The scientists weren't thinking about how the mini fridge would be used.
现在，人们使用小型焰火来庆祝结婚或生日。
Now, people use small fireworks to help celebrate weddings and birthdays.
使用小型团队，通过减少空闲资源的影响来减少开发成本。
Use small team size to reduce the cost of development by reducing the impact of idle resources.
我们还打算使用小型磁铁通过磁铁与地球磁场的相互作用来控制风帆。
We're also going to be using small magnets to control the sail because they will interact with the Earth's magnetic field.
这样就可以通过使用小型天线使整个系统做到机动和隐蔽。
So we can use small antennas to make the whole system mobile and concealable.
两个平行的网络操作服务，使用小型无人机运输医疗和应急物资；
Two parallel networks would operate services, the Redline using smaller drones for medical and emergency supplies;
应该鼓励使用小型收集系统，比如把当地陶器放在屋顶或檐槽下面。
Small collection systems, such as using local earthenware POTS under individual roofs and gutters, should be encouraged.
使用小型和大圈，她建立了无定形的形状，似乎要吞噬着我们的世界。
Using small and large circles, she creates amorphous shapes that seem to be devouring our world.
此外，在多数情况下，可以使用小型陶瓷电容器且不再需要外部组件。
Further, in most of these cases small ceramic capacitors can be used and there no further need for external components.
大概一年前为了制作电路板和电子附件，我学习使用小型桌上型的电脑数值控制机器。
About a year ago I picked up a small bench-top CNC machine for making circuit boards and electronics enclosures.
这就是使用小型的、能力强的出发团队处理计划和架构设计阶段工作的原因。
This is why a small, highly competent start-up team should handle the planning and architecture phases.
现在已经有人在使用小型脑电图机器了，特别是电脑游戏玩家，因为它可以戴在头上。
Small EEG machines are already available, especially for computer gamers, which fit on the head.
如果要计算未知数很多的结构，使用小型计算机能使大量求和过程更简便。
If we wish to check the structure for a significant number of hypotheses, the use of a small computer facilitates the extensive summation processes.
您可以使用小型测试工具来缩短一些早期测试的时间，还可以获得系统输出的详细信息。
You can use a mini-test harness to shorten some of the early tests and also gather verbose information on the system output.
一些系统，特别是那些涉及到集成通用硬件和软件的系统，对与使用小型版本可能不太友好。
Some systems, especially those that involve the integration of custom hardware with software, may not be amenable to using Small Releases.
对使用小型发电机为UPS供电出现的问题进行探讨，并提供实际的使用例子。
This thesis discusses the problems which happen when dynamotor is introduced into UPS power supply system through real examples.
盖茨先生是特拉派沃公司的主要持有人，该公司研究使用小型核反应器来提高无放射能源的供给。
Mr Gates is the principal owner of TerraPower, which investigates ways to improve emission-free energy supplies using small nuclear reactors.
新版本的重分发实用程序使用小型日志记录模型和页级数据移动（见 1.1小节中的解释）。
The new version of the redistribute utility uses the minimum logging model and page-level data movement (as explained in section 1.1).
并且在保证能完成工作的情况下，我尽量选择使用小型相机。这也是我可以随身带着相机的原因。
I carry the smallest camera possible that can get the job done for me - this way I'm not tempted to leave it behind.
一些人使用小型计算机代表社会情势，因此我猜测戈尔迪仍然能作为聚会的捐助人或者雇主出现。
Some people use minis to represent social situations, so I guess Goldie could still appear as the party's benefactor or employer.
小型计算机是比较小、结合紧密的系统。与大型计算机相比较，只有少数人员可以使用小型计算机。
Minicomputers are smaller and more compact systems, and fewer operators can use them compared with a mainframe computer.
通过在设备中使用小型的声学麦克风，用户在屏幕上轻划或是轻拍而产生的震动就能被检测出来并作为输入信号。
Using a small acoustic microphone in the device, vibrations caused by a user scratching or tapping on a tabletop are detected and used as input signals.
筒灯照明用于非正式会议空间，当有审美的考虑，而且需要较高强度的光照时，会使用小型荧光聚光灯。
D. downlighting is used in informal meeting spaces and compact fluorescent pot lights are used where aesthetic considerations and higher light levels are required.
这一系统使用小型太阳能跟踪镜，收集并汇聚建筑内的太阳光，太阳光是以类似传统灯具装置的导光片输送。
The system USES miniature solar-tracking mirrors that collect and funnel sunlight deep inside buildings where it is delivered from light-guides that resemble traditional light Fixtures.
而使用小型优化时，对于某个特定请求可能只会节省几毫秒的时间，但是每天所有请求加起来，则可能会产生巨大的改善。
With a small one, you might shave a few milliseconds on a given request, but when compounded across the total requests per day, it can result in an enormous improvement.
而使用小型优化时，对于某个特定请求可能只会节省几毫秒的时间，但是每天所有请求加起来，则可能会产生巨大的改善。
With a small one, you might shave a few milliseconds on a given request, but when compounded across the total requests per day, it can result in an enormous improvement.
应用推荐