应用程序可能具有数百个很少使用但是必须测试的功能。
Applications can have hundreds of little-used functions that you must test.
这项研究不包括自行车的使用，但是Newman注意到两个“对自行车最友好”的城市——阿姆斯特丹和哥本哈根——被认为是非常有效率的。
Bicycle use was not included in the study but Newman noted that the two most "bicycle friendly" cities considered—Amsterdam and Copenhagen—were very efficient.
您可以指定作品可被使用，但是不能进行修改或者用于商业目的。
You may specify that the work may be used, but not altered, or used for commercial purposes.
任何命名协定都可以被使用，但是应当前后一致，以便我们识别这些类型之间的关系。
Any naming convention can be used, but it should be used consistently to make it easy to recognize the relationship between these types.
美国独立战争期间，理查德J .盖特发明了这款武器，之后在美西战争中得到使用，但是，后来被更先进的武器所取代。
It was invented by Richard J. Gatling during the American Civil War, and later used in the Spanish-American War, but was supplanted by advanced weaponry soon after.
哭泣是一种勒索行为，只能在必要的时候使用，但是不要以为我们会喜欢。
Crying is blackmail. Use it if you must, but don't expect us to like it.
事实上，如果我们看一下基准代码，我们就会发现，该表已被创建、填充、并使用，但是统计信息没有被更新。
In fact, if we go look at the benchmark code, we will see that the table is created, populated, and used, but statistics are never updated.
标准的100伏充电点也可以被使用，但是要想把电充满得花上12个多小时。
Standard 100-volt outlets can also be used, but the recharge then takes more than 12 hours.
“自由软件”和“开放源码软件”可在本文中互换使用，但是推荐使用“FLOSS”，因为它包含了这两个术语。
"Free software" and "open source software" can be used interchangeably for the purpose of this article, but "FLOSS" is preferred since it embraces both terms.
虽然它们没有在应用程序代码中得到广泛使用，但是也没有不能使用它们的理由。
While they are not widely used in application code, there's no reason you can't use them too.
诸如JCA和JMS的技术依旧被使用，但是组件开发者不直接使用它们API。
Technologies such as JCA and JMS still get used, but their APIs are not use directly by the component developer.
其中有一些，例如英语，如今仍在使用，但是大多数已经逐渐不为人知了。
Some, such as the one you are reading now, have remained inuse, but most have fallen into disuse.
大多数备份与恢复软件需要运行操作系统才能使用，但是如果你不能进入系统呢？
Most backup and restore programs require your system to be up and running in order to restore. But what if you cannot boot into Windows?
本文的整体目标是要表明，这两种不同的拓扑可以单独使用，但是如果将二者结合起来，将会获得更大的益处。
The overriding goal is to show that the two different topologies are useful on their own, but provide greater benefits when they can be combined.
这些组件可能在您的应用程序中多次使用，但是不太可能在另一个复合应用程序中使用。
They may be used a few times in your application, but they are less likely to be used by another composite application.
比如说，如果你购买了3份订阅，你可以让10个人（或者更多）使用，但是一次只能有3个人登录。
Forexample, if you have 3 subscriptions you could have 10 (or more) userswith their own profiles, but only 3 could connect at a given time.
曾有无数次的预测说飞艇可能回归使用，但是所有尝试将巨大的飞艇飞离地面的尝试无一实现。
Their return has been predicted many times, but attempts to revive the idea of huge airships have never got off the ground.
这些基本的命令行工具非常强大，但是不够友好，而图形化工具虽然易于使用，但是不强大。
The basic command-line tools are very powerful but not pretty, and the graphical tool is easy to use but not powerful.
虽然术语数据和信息可以互换使用，但是两者之间有很大的差别。
Although the terms data and information are used interchangeably, there's a big difference between the two.
任何人都可以免费进行使用，但是附带说明卡耐基梅隆大学不提供学分。
Anyone can use them free, with the proviso that Carnegie Mellon doesn't offer credit.
因此，虽然我不敢说实现的东西都最终会在某种程度上得到使用，但是许多功能的确经过了多次设计修订。
So while I wouldn't say that we have implemented anything that didn't end up getting used in some form, there are plenty of features that went through multiple design revisions.
内容窗格本身并不难使用，但是编程人员未必总是记得直接处理内容窗格。
The content pane itself isn't too difficult to work with, but one didn't always remember to deal directly with the content pane.
Web服务在SOA业务解决方案中得到广泛使用，但是Web服务soa调用可能代价很高。
Web services are widely used in SOA business solutions, but the web service SOAP calls can be very expensive.
E - mail作为协作的工具而得到广泛的使用，但是它有严重的限制。
E-mail is widely used as a collaborative tool, but has severe limitations.
其它品种(Bruguieragymnorhiza和ceriopssp.)也使用，但是数量较小。
Other species (Bruguiera gymnorhiza and Ceriops sp.) are also used but in smaller quantities.
以上的号码通常都可以使用，但是应该查阅参考资料以避免导致问题。
Numbers above 1024 are usually safe, but check the references to avoid possible problems. This change simply means that you have to use this command line to connect to your computer.
FTP仍然在广泛使用，但是应该尽可能使用FTP的安全版本Secure FTP (SFTP)。
While FTP remains in wide use, secure FTP (SFTP), the secure version of FTP, should be used whenever possible.
目前，HA集群准备创建 SIBus实例来使用，但是WLM 集群需要配置负载方面。
The HA cluster is now ready to have an SIBus instance created to work with, but the WLM cluster needs the workload aspects configured.
尽管这些分析机制有明显的性能影响，并且不适合于在生产环境中使用，但是它们十分完善。
These analysis mechanisms are quite sophisticated, though they have significant performance burdens and are not suited for consistent use in production environments.
尽管这些分析机制有明显的性能影响，并且不适合于在生产环境中使用，但是它们十分完善。
These analysis mechanisms are quite sophisticated, though they have significant performance burdens and are not suited for consistent use in production environments.
应用推荐