您同意不使用任何装置、软件或例程干扰或试图干扰本网站的正常工作，或任何在本网站上执行的活动。
You agree not to use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Site or any activity being conducted on this Site.
您同意不使用任何装置、软体或常式干扰或试图干扰本网站的正常工作，或任何在本网站上执行的活动。
You agree not to use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Site or any activity being conducted on this Site.
使用这种软件，你不需要为你的电脑装光盘驱动器或者任何昂贵的附带装置。
To use this software, you don't need a CD-ROM drive or any expensive add-ons for your computer.
它的举重力量将不依赖任何脆弱的装置有如鸟类要使用的，而是倚赖正确的机械动作。
Its lifting power will not depend upon any such delicate devices as the bird has to employ, but upon positive mechanical action.
有装置心脏起膊器的人士，不可使用任何电动按摩器，以免造成干扰。
Persons with a cardiac pacemaker installed should not use any electro-massaging machine to avoid interference.
鉴于甲方已为乙方提供了空调设备，乙方在进行办公室装修时或办公室使用过程中，不得再安装任何形式的空调设备或取暖装置。
Since Party a has provided air-condition equipments to Party B, Party B shall not install any other air-conditioner or heating device when decoration or in duration of the office leased.
平时作为加热炉使用的石墨流态粒子炉，在无需添加任何辅助装置、只需在石墨粒子中加入极少量的催化剂在渗碳温度下即可实现渗碳。
Graphitic particle furnace which is a general furnace in usual can be served as carbonizing by adding a litter catalyst, without any assistant devices on carbonizing temperature.
通过自动分拣装置的实现，可以进一步将S7- 1200应用到以前使用S7 - 200的任何场合中去。
Achieved through the automatic sorting device, S7-1200 can be further applied tot any occasion which is previously used by S7-200.
然而，随着流行使用“视频游戏”，现在意味着任何类型的显示装置。
However, with the popular use of the term "video game", it now implies any type of display device.
奥运会场馆内掀起一股街景服务绘制地图的狂热，任何室内装置都未有遗漏，甚至是跳水王子汤姆?戴利即将使用的跳水板。
Over in the Olympic stadia, there's a mapping frenzy with added Streetview. The interiors have been snapped – even the diving board Tom Daley will use.
这意味着任何时候你在装置上所做出的变化将只出现在你的使用区域内，而不会出现在其他使用者的区域内，点击下一步。
This means that any time you make a change to the Settings you have selected the change will only appear in your user area rather than in any one else's Click Next.
使用装置噪音描绘，整洁的图像被适应几乎任何的输入装置?数码相机，扫描仪，等等。
Using device noise profiles, neat image is adapted to almost any input device ? digital camera, scanner, etc.
使用任何不论是硬体或软体的装置，或使用其他方法，妨碍本网站的正常运作，或企图妨碍本网站的正常运作；
Use any device whether in hardware or software form or otherwise that interferes with the proper working of the Site, or otherwise attempt to interfere with the proper working of the Site;
专业人士：在工业装置以外的专业活动中使用去漆剂的任何自然人或法人，包括工人和私营业者。
Professional: Any natural or legal person, including workers and self-employed workers undertaking paint stripping in the course of their professional activity outside an industrial installation.
制造N-规格维修任何一个拥有一具诺基亚电话而非强迫他们购买一个新的装置人可以使用的也是加号。
Making the N-Gage service available for anyone that owns a Nokia phone instead of forcing them to purchase a new device is also a plus.
他设在康涅狄克州的公司开发了一种装置，使用一种轮装圆盘，能把任何一种车变成既能使用汽油，也能使用电能的混合动力车。
His Connecticut-based company has developed a device using wheel-mounted disks that can turn any vehicle into a hybrid that uses both gasoline and electricity for power.
该装置的主要特点是不必使用任何数字仪表和电量变送器，各电量的测试是采用离散采样、数据处理的方式来实现。
With sampling the required data point by point without any digital meters and parameter transducers the computer finds various values of current, voltage and power by data processing.
有时更先进的裂解装置将取代系统库，因此任何动态地使用它们不能被信任。
Sometimes a more advanced cracker will replace system libraries, so anything that dynamically USES them cannot be trusted.
本发明的装置使使用者更加容易地控制试样体积并因而更加容易地控制试样的施加，并且同时可最小化任何的试样溢出或流体在分配尖端侧部上的迁移。
The devices of the invention increase ease of sample volume control and, hence, application thereof while minimizing any sample spillage or fluid migration up the side of the dispensing tip.
如果任何装置不能正常使用，请前往就近的授权服务中心进行维修。
If your device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service.
本传感装置可以在任何液体介质中使用。
The sensor of the present invention may be used in all kinds of liquid medium.
其紧凑型设计允许该车在门和过道中行走，也能作为设施内任何故障读取器的替身。移动车读取标签比职员使用手提装置速度更快。
The cart's compact design allows it to move through doors and aisles and to function as a stand-in for a malfunctioning fixed reader anywhere within a facility.
该装置使用起来操作简单，可以连续使用多人，试敏完全无疼，对任何体征的患者均适用。
The device has simple operation, capacity of being used continuously, no pain produced and suitability for all patients with different physical signs.
装置内不允许车辆使用带有不透明的材料，而妨碍任何一侧窗户或挡风玻璃的能见度。
Vehicles having nontransparent materials, which interfere with clear visibility through any side window or windshield, shall not be operated in the plant.
与并非由Lawspirit供应的任何设备、装置或软件组合、操作或使用，或任何产品的更改或修改。
Any equipment, devices or software not supplied by Lawspirit, or the alteration or modification of any Products.
与并非由Lawspirit供应的任何设备、装置或软件组合、操作或使用，或任何产品的更改或修改。
Any equipment, devices or software not supplied by Lawspirit, or the alteration or modification of any Products.
应用推荐