他在这些尚在整理出版的试验中，使用了一种抗生素注射剂来破坏保持平衡的毛细胞。
In these experiments, which have yet to be published, he USES an antibiotic injection to knock out the hair cells devoted to balance.
在一种流行的浏览器的某一版本中，使用换页会破坏布局。
In one version of a well-used browser, the use of a page break crashed the application.
危险使用酒精会导致各种社会破坏与经济代价，其中大部分在与酒精有关疾病的统计中并未反映出来。
Risky use of alcohol causes diverse social damage and economic costs, most of which are not reflected in the alcohol-related disease statistics.
在所有正折磨着大海的破坏分子中，二氧化碳只为其一。从很久很久以前，人类就把海洋当作垃圾桶来使用了。
OF ALL the blights afflicting the sea, carbon dioxide is just one. Man has used the oceans as a dustbin for far too long.
原告称，被告在手机游戏下载的广告中，使用其形象宣传产品，破坏形象，要求赔偿经济损失205万元。
Zhao accused the web portal of using his image for a cellphone game commercial, which has allegedly damaged his image. Zhao is seeking compensation of RMB2.05m.
由于使用JAR文件版本1的人在其代码中还存在对com . A的引用，如果只是简单地升级成新版本的库，无疑会破坏他们现有的代码。
Because people using version 1 of your JAR file have references to com.A in their code, simply upgrading to the new version of the library will break their existing code.
您可能会问我为什么不直接使用文件系统中的时间标记；答案是我并不相信它，因为粗心的用户会破坏它。
You might ask why I don't just use the timestamp in the filesystem; the answer is that I don't trust it to survive careless users.
我们可以使用称为双重分发的模式将变化推入子类中，通过这种方式，我们不需要破坏现有的接口定义。
We can use a pattern called Double Dispatch to pull out the variation into the subclasses in such a way that we don't break existing interface contracts.
在农场和花圃中通常使用的化学物质会破坏昆虫的中枢神经系统，使蜜蜂群对疾病和害虫的免疫力下降。
The chemicals, which are routinely used on farms and garden centres, attack the central systems of insects and make bee colonies more vulnerable to disease and pests.
世行集团采用各种技术来保护系统中存留的信息，以防丢失、误用、越权使用或泄漏、篡改和破坏。
The World Bank Group employs a range of technologies to protect the information maintained on our systems from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.
然而，这种“修复”还需要在HTML中包括颜色信息，这首先就破坏了使用CSS的好处。
However, this "fix" also requires color information to be included in the HTML, which undermines the benefits of using CSS in the first place.
你的孩子能够熟练地使用电脑并且意识到网络中可能对你的电脑造成破坏的危险吗？
Is your child proficient at the use of the computer and aware of the dangers that are online that can do your computer harm?
这样可确保SOA中适当考虑接口的正式性，并将帮助防止可能会导致新服务的使用者被意外破坏的更改。
This ensures there is a proper respect for the formality of the interface in your SOA, and will help prevent making changes to services that could inadvertently break consumers of your new service.
使用这些校验和算法中的一种可以将程序遭受意外破坏的机率降低到少于十亿分之一(尽管故意攻击仍有可能)。
Using one of these checksum algorithms reduces the chance of accidental corruption to less than one in a billion (though deliberate attacks are still a possibility, as you'll see).
您应当能够得到在 “可以用PHP编写的30 个游戏脚本”系列的 第 1部分 中创建的简单roll函数，并且使用它计算一套基本武器的破坏力。
You should be able to take the simple roll function created in Part 1 of this " 30 game scripts you can write in PHP" series and use it to calculate the damage for a base set of weapons.
因此，该技术要求添加到载体中的信息不破坏载体数据的正常使用，此即为水印技术的隐形性要求。
Therefore, the embedded information, as required, should not interfere the normal use of the carrier data, and this is the hiding requirement of watermark technique.
本公司在生产过程中不使用破坏臭氧层之药品。
None of Ozone Depleting Chemicals (ODC) is used in any manufacturing processes of yadacon Company.
继电器入厂检查及使用中应轻拿轻放，防止跌落影响参数。入厂作破坏性检查的产品要与正常产品严格区分标识，不得装机使用。
Relay incoming inspection should be light-light, do the destructive test of products must be consistent with normal goods isolated and labeled, shall not be used.
在使用中岩石工具即使遭重物磕碰，至多掉几粒石碴而已，而不会像金属工具那样，因变形而破坏精度。
Even rock tools in use by heavy bump, not fresh out of stone ballast it up, but not as metal tools, as a result of deformation and destruction of accuracy.
自愈式低电压并联电容器在电网中被广泛使用，为了考核其在电网中运行的可靠性，对其进行破坏试验是十分必要的。
Self-healing low-voltage shunt capacitor is widely used in network, to check its reliability in network operation, it is very necessary for destruction test.
在微机使用中，由于操作不当、病毒破坏等原因，经常出现分区表损坏。
When play the computer partition often is damaged, Because, operate erroneous and it is damaged by virus etc.
说如果你的布局异常在用户界面中破坏了使用它的一些东西，你就有机会被拒绝。
Saying that if your layout exceptions break something in the UI that makes difficult the use of it, you have a chance of rejection.
悬架是车辆中联结车身和车轮的纽带，具有承上启下的关键作用，在使用过程中来自路面的冲击载荷容易造成悬架的断裂破坏。
Suspension is an important component that link body with wheel on vehicle. During the using, the impact loads that come from road surface can make the fracture damage of suspension.
除冰盐剥蚀破坏是受冻地区使用除冰盐环境中，混凝土最常出现的破坏形式。
In the frost environment, salt scaling is the most common damage type of concrete in the presence of deicing salt.
但在实船应用时，液压油管及控制电缆组成的液压软管束的状态得不到很好的控制，使用中容易遭到破坏，常常制约着其应用。
But during using on ship, the hydraulic pipelines and the bunch of soft pipeline, which were constitute by control electric cable, can not get a good control.
箱体振动极易导致齿轮的不对中，引起箱体的疲劳损伤破坏，降低齿轮箱的使用寿命。
The vibration of gear box can easily lead to wrong and the fatigue damage, reducing the life of gearbox.
研究和评论了目前使用在核燃料燃耗测定中的各种方法，并着重讨论了破坏性燃耗测定的质谱法。
The various methods currently being used in burnup determination of nuclear fuels are studyed and reviewed, The mass spectrometry method of destructive testing is discussed emphatically.
研究和评论了目前使用在核燃料燃耗测定中的各种方法，并着重讨论了破坏性燃耗测定的质谱法。
The various methods currently being used in burnup determination of nuclear fuels are studyed and reviewed, The mass spectrometry method of destructive testing is discussed emphatically.
应用推荐