增加词汇量的第一个原则就是记忆那些真实使用中的意义单位。
The first principle for enlarging your vocabulary is to remember the meaning units that are used in naturally-occurring texts.
在此模型中，按所在的主机命名队列管理器，并使用队列管理器别名来实现路由和对应用程序有意义的目的地。
In this model, name the queue manager for the host it resides on and use queue manager aliases to implement routes and destinations that are meaningful to the applications.
在本文后面的内容中，您将看到如何使用内容协商使对人和机器都有意义的Web走得更远。
You will see how to use content negotiation to further a meaningful Web for humans and machines later in this article.
虽然追溯到SAX代码、使用类似DTDParser(参阅参考资料)的工具或甚至自己处理转换，这些都是有意义的，但在API和工具的仓库中您需要JAXP。
Although it often makes sense to drop down to SAX code or use a tool like DTDParser (see Resources), or even handle transformations yourself, you need JAXP in your Arsenal of APIs and tools.
因此，我们选择了使用“SemanticWeb”于更广泛、包容的意义中。
So we've chosen to use the term 'Semantic Web' in its broader, more inclusive, sense.
我们使用从欧洲传来的词组，却对那些词组在实际生活经验中的意义没有丝毫概念。
We use phrases learned from Europe, with no conception of the meaningof those phrases in actual living experience.
在真实世界里，对一个联系人来说“最近修改时间”可能没有什么真正的意义，而只是一个模型在系统中怎样被使用、跟踪、持久化的功能而已。
The modified date has no real meaning for a contact in the real world, but is a function of how the model is used, tracked, and persisted in the system.
语义互操作性是SOA中的一个重要体系结构特性，因为它使服务的使用者和提供者能够交换有意义的信息，然后遵照这些信息进行操作。
Semantic interoperability is an important architectural quality in a SOA because it enables service consumers and providers to exchange information that make sense, and which then can be acted upon.
由于并非WSDL中的所有内容都有意义，因此将语义添加到WSDL无疑是一大挑战，其原因在于很难描述OOP中所使用的中间对象。
Since not all the content in WSDL is meaningful, adding semantics into WSDL is an obvious challenge as it is difficult to describe the intermediate objects used in OOP.
即便是BPMN 2.0，使用映射也是有意义的，在我的博客中你也许能找到其中的原因。
You can find some reasoning why a mapping may make sense, even with BPMN 2.0, in my blog.
使用电子邮件附件支持，您可以在通知中包括消息的内容，从而使事件描述变得全面和有意义。
With support for E-mail attachments, you can include the contents of the message in the notification, making event description comprehensive and meaningful.
回忆我使用CMP 的时候，查询位于XML部署描述符中的这一事实致使此因素无任何意义。
Thinking back to my CMP days, the fact that the query was in the XML deployment descriptor made this factor insignificant.
使用视图操作按钮可以选择要一起放入单个电子邮件消息中的回复文档，但是真正的意义并不在此。
The view action button lets you select response documents to put together into a single email message, but there's much more to it than that.
只有记入name和price -quote中的文本才有意义，因此事件处理器使用状态。
It makes sense to record text only in name and price-quote, so the event handler USES the state.
因而使用Webworker在后台线程中完成这类任务是很有意义的。
It makes sense to do this type of task in a background thread using Web workers.
虽然内存使用从没蔓延，但是我们的应用在每妙秒中处理和映射200个命令时强制的执行了有意义的垃圾收集。
Although memory use never crept up, our application forced significant garbage collection when processing and mapping 20 commands per second.
如果人们已经编写了一些工具来使用SVG显示3d或者一些canvas标记，那么采用一种方法对SVG文件中的X3D进行静态呈现就更有意义了。
Given that people have already written tools to display 3d using SVG or the canvas tag, it might even make sense to have a way to statically render X3D in an SVG file.
简要讨论了组件技术，阐述了商用组件对组件编程的重要意义以及使用中的一些问题。
Commerce components is briefly discussed in this paper. The important significance for components programming is expatiated and the problem in using is explained.
“网络让那些非英语国家的人们在重要和意义重大的场合中更自由的使用英语，”位于华盛顿地区的美利坚大学的语言学教授内奥米·巴伦说。
"The Internet enfranchises people who are not native speakers to use English in significant and meaningful ways," says Naomi Baron, professor of linguistics at American University in Washington DC.
在法学语境中，民间法一词至少在两种意义上被使用：乡民社会中的传统民间法和市民社会中的现代民间法。
In the context of jurisprudence, the term "folk law" has been used at least in two meanings: the traditional folk law in rural society and the modern folk law in urban society.
描述使用多种工具与方法在开发整个过程中控制的程度，简要小结选用正确工具与方法的意义和作用。
It describes the control degree during the whole development process by using various tools and methods, and briefly summarizes the significance and function of choosing the right tools and methods.
目的：测定正常人使用含氟漱口液和APF溶液后，唾液及菌斑中氟离子浓度，并探讨其对龋病预防的意义。
Objective: To measure the fluoride concentrations in dental plaque and saliva after the use of sodium fluoride rinses and APF solutions and evaluate the significance in caries prevention.
词汇教学中语用因素就是要培养学生掌握词汇的语用意义，得体地使用词的能力，尽量避免出现语用失误。
These meanings are called pragmatic meanings. The pragmatic factor in vocabulary teaching mainly refers to fostering students' ability to use words appropriately in certain contexts.
论述了在IA-64编译器中结合使用软件流水和循环展开的优点和意义，并结合实验进行了深度探讨。
The article discuss the advantage and meaning integrating software pipelining and loop unroll in IA - 64 compiler, moreover do some deep research by experiment result.
赏的审美意义在魏晋南北朝已确立，然“闲赏”作为一复合范畴主要出现于唐宋以后的诗文中，尤其在明清系统品赏著作中作为章节命名使用。
But, as the compound category, the leisurely enjoying mainly appears in poems later the Song Dynasty, especially is used as the chapters title in works of the Ming and Qing Dynasties.
在理论和实践的基础上，介绍了泵水在水压试验中的密封形式，对泵水设计和使用有一定的指导意义。
Based on the theory ang practice, hermetic seal form in puming test is introduced, It has great meaning to design and application of puming test.
在语用学中，“世界”被称为现实，这是指语言使用者的一种心智功能，它在语言使用者的认知过程中得到激活，并转变成语境意义。
In pragmatics, "world" is known as the reality, refer ring to the function of mind of the language user. It is activated and transformed into contextual meaning.
实际应用结果说明了辅助指令在编程中的使用好坏，对保证零件的加工质量和精度有着积极的现实意义。
The result on actual application shows that the application of auxiliary instruction in programming plays an important role in guaranteeing the quality and precision of spare parts processing.
实际应用结果说明了辅助指令在编程中的使用好坏，对保证零件的加工质量和精度有着积极的现实意义。
The result on actual application shows that the application of auxiliary instruction in programming plays an important role in guaranteeing the quality and precision of spare parts processing.
应用推荐