只有通过使用一种语言的实践，才能培养使用该种语言的能力。
The ability to use a language can be acquired only by the act of using the language.
摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用一种共同的语言。
他是通晓一种亚洲语言和英语的双语使用者。
1941年去世的美国语言学家本杰明·李·沃尔夫认为，每种语言都蕴含着一种世界观，这种世界观会对使用者产生重大影响。
Benjamin Lee Whorf, an American linguist who died in 1941, held that each language encodes a worldview that significantly influences its speakers.
它成为了印度的通用语，在这里各种各样的本土语言使得使用任何一种语言作为一个全国系统都有问题。
It became a lingua franca in India, where a variety of indigenous languages made the use of any one of them as a whole-country system problematic.
然而，另一种观点关注的不是标准，而是语言使用的事实。
Nevertheless, there is an alternative point of view that is concerned less with standards than with the facts of linguistic usage.
世界语是一种人造语言，目的是充当国际上不同语言使用者之间交流的辅助手段。
Esperanto is an artificial language, designed to serve internationally as an auxiliary means of communication among speakers of different languages.
我们坐在餐桌旁沉默不语，宁愿那样也不愿使用一种难懂的语言交流。
We sat at the dinner table in silence, preferring that to speaking in a difficult language.
在 Postcrossing 网站上，需要使用一种共同的语言，也就是英语，因为它被广泛使用。
A common language is required and in postcrossing that's English since it's widely spoken.
创建一个事件处理程序只能使用一种脚本语言，因为观察者的一个属性不能有多个实例。
You can only use one scripting language to create a handler, since you can't have more than one instance of an attribute in the observer.
使用一种专为此类运算设计的语言将大大提性能和易读性。
Using a language that is designed for such operations dramatically improves both performance and legibility.
一种替代方法是使用另一种编程语言，因为如今的几乎其他所有语言都能防止缓冲区溢出。
An alternative is to use another programming language, since almost all of today's other languages protect against buffer overflows.
使用一种自然的业务语言词汇语法更精确地表达决策规则。
Express decision rules with increased precision, using a natural language business vocabulary syntax.
在财务领域，我们有客户将产品给财务分析人员使用，以一种综合的语言来进行定价和制定业务规则。
In Finance, we have customers used by financial analysts to define pricing and business rules in a comprehensive language.
到现在为止，您一直在使用Lisp作为一种大型的无类型语言。
Up to now, you've been using Lisp as a largely typeless language.
人类总是觉得他们具备一些独特的能力，诸如能够使用工具、采用一种具有语法规则的语言和处理复杂的数学方程序。
Human beings like to think of themselves as possessing unique capabilities such as being able to use tools, employ a language with syntactic rules and process complex mathematical equations.
所以，您要做的第一项决定是：是使用一种现有的语言，还是构建自己的语言？
So your first decision is: do you use an existing language, or build your own?
这个特性使用了C语言的一种模糊方面来简化消息级别和优先级的规范。
This feature uses an obscure aspect of the C language to simplify the specification of message level or priority.
宝宝会听到一种语言的背景语音，然后使用另一种语言的对比语音会偶尔出现。
Babies heard background speech sounds in one language, and then a contrasting sound in the other language occurred occasionally.
对于使用的每一种编程语言来说，都需要有一种映射来方便的转换已定义的IDL概念。
For each programming language used there must be a mapping that will easily translate the IDL concepts that have been defined.
映射是使用一种有效的语言(XSLT)来实现的，因此两次处理列表都并不会影响到应用程序整体性能。
The map is implemented in an efficient language (XSLT) so that processing the list twice does not affect the overall application performance.
一般一个工程的开发只能使用一种语言或者工具包，这使程序员在使用其他语言中的特点和功能出现了困难。
Typical development projects use only one language or toolkit, which makes it difficult for programmers to use features and services available in other languages.
练习使用一种特定的语言来变成，能够提高他们对这门语言的功能的理解能力，以及如何将想法用代码最好的表达出来。
Programming in a specific language improves their understanding of the capabilities of the language and how to best express ideas in the specific coding idioms.
这就造成了一个问题：为什么使用一种语言时，另一种同时运作的语言不会妨碍它的使用？
That creates a problem: how do you select from the language you need without this other active language getting in the way?
不过另外一个方案是使用一种通用的计算语言，在其之上增加统计功能。
Yet another solution is to work within a general-purpose computing language, and add on statistical capabilities.
这样一来，使用其中任何一种语言的遵从表达式都可以顺利地迁移到该字段支持的另一种语言。
Compliant expressions in either language then facilitate the smooth migration to the other language which may also be supported by the field.
这一扩展是通过同一个一致的API来完成的，而不管使用的是哪一种XML语言。
This extension is done through the same consistent API regardless of which XML language is being used.
当长时间使用一种特定的语言时，它就成了金锤：每个问题看上去就像一个钉子，可以用该语言的抽象来驱动。
When you work in a particular language for a long time, it becomes the golden hammer: every problem looks like a nail that can be driven by the abstractions in your language.
具体情况——使用哪一种语言、使用什么样的编程环境、在什么地方工作——都不如工作本身带来的热情和兴趣重要。
The nuts-and-bolts -- which language you use, what programming environment you use, where you do your work -- are not as important as the passion and interest you bring to the work itself.
视觉营销中颜色的正确使用是一种无声的语言，能迅速给消费者传达一些信息。因此，可以通过特定的颜色来提高宣传效果。
The careful use of color in visual marketing can send a quick message without a single word, so develop your promotions with a purposeful palette in mind.
应用推荐