我看来对上学不感兴趣，使父母担心。
My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school.
在大多数州，立法和法院裁决使父母在家教育他们的子女在法律上成为可能，每年都有更多的人利用这一机会。
Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity.
他行为不检使父母遭受很大痛苦。
By his reckless conduct he inflicted great misery on his parents.
汤姆的愚蠢行为使父母非常担忧。
Tom's foolish behaviour caused great anxiety to his parents.
我尽量用功念书，使父母高兴。
取得好成绩使父母引以为荣。
你的懒惰使父母很痛苦。
代沟使父母与孩子之间相互难以理解对方。
Generation gap makes it hard for parents and children to understand each other.
那男孩在客人面前表现不好，使父母丢面子。
The boy humiliate his parents by behaving badly in front of the guests.
那男孩在客人面前表现不好，使父母失面子。
The boy humiliated his parents by behaving badly in front of the guests.
为了使父母满意，王决定大学期间学习生物。
So Wang decided to study biology at university to please his parents.
这些书使父母保持警觉，不断地在他们的儿子的行为中找问题。
Thesebooks encourage parents to be vigilant, to look for trouble in their sons 'behaviors.
持续的课程使父母学会，当孩子大点的时候，他们需要做些什么。
A continuing parenting course would enable parents to learn what they need to do as their children get older.
那应该使父母更接近他们的孩子，提高那可教的时刻，他说。
That should bring the parent closer to their child, enhancing that teachable moment, he said.
青少年会有一种信念，使父母满意就会出卖自己的个人兴趣。
The adolescent can act on the belief that gratifying parental pride is selling out individuality.
当我还是个小孩的时候，我很淘气，经常做一些使父母生气的事。
When I was a little child, I was so naughty that I always did something angry my parents.
背景电视还可能使父母分心，使父母不能有效地和孩子进行互动和沟通。
And it may distract parents, preventing them from speaking and interacting with their kids, the AAP says.
在非洲，艾滋病使工人丧失工作，使家庭丧失经济来源，使父母丧失孩子。
In Africa, it deprives jobs of the workers, families of incomings and children of their parents.
还有一个因素是社会福利体系的改进，使父母不再那么依赖子女来养老送终。
Yuan said another factor was the improving social welfare system, which made parents less dependent on their children when they were old.
由于他们的孩子的行为违背了法律，法律要惩罚父母，这些法律使父母紧张。
Laws that punish parents for their little children's actions against the laws get parents worried.
冬寒的时候，要设法令父母保持温暖；暑热的季节，要设法使父母感觉凉爽。
And on hot summer days, we should try to make our parents feel cool.
在家庭中，孩子最微小的欢笑，就是使父母认识统一能得到巩固的伟大精神动力。
Children in the family, the smallest laugh, is to make the parents know unity can consolidated great spiritual power.
这种悲伤是真实的，是意料之中的，它需要适当的疏导，使父母们能继续他们的生活。
This grief is very real, and it needs to be expected and worked through so people can get on with their lives.
在大萧条时期的困难时候养育六个孩子使父母的关系也付出了代价，在我18岁时他们离婚了。
Raising six children during the difficult times of the Great Depression took its toll on my parents'relationship and resulted in their divorce when I was 18 years old.
这种集体外出的方式不仅使父母们可以塑造健康的行为方式，强健体魄，还能与孩子们共度美好时光。
This kind of outing allows parents to model healthy behavior, get exercise, and spend time with their kids.
我讨厌这个模型所暗示的等级观念。每当我看到这种说法使父母们认为他们的孩子永远也无法感受爱时，我真想哭。
I dislike the hierarchy of human value it implies and, every time it leads a parent to believe that his or her autistic child will never feel love, I want to cry.
由于长期的经济繁荣使父母有了更多的可支配的收入，即使私立学校的收费每年超过一万美元，很多父母还是选择私立学校。
Now that the long economic boom has given parents more disposable income, many are turning to private schools, even at price tags of well over $10,000 a year.
由于长期的经济繁荣使父母有了更多的可支配的收入，即使私立学校的收费每年超过一万美元，很多父母还是选择私立学校。
Now that the long economic boom has given parents more disposable income, many are turning to private schools, even at price tags of well over $10,000 a year.
应用推荐