米团能够去除毛孔中过量的油脂和灰尘，使皮肤光滑、清爽。
Applying a rice ball can remove excess oil and dirt from the pores and make the skin smooth and clear.
为使你的衣服保持清爽，在你的行李箱里放一包织物柔顺剂。
To preserve the freshness of your clothes, place a sheet of fabric softener in your luggage.
他感觉得出，冰凉的水钻进了身体，使他觉得清爽、凉快。
He could feel the cool water splashing into his being, refreshing and cooling him.
随着晨雾慢慢升起，阳光驱走了寒冷，清爽的山间空气，使你能够真正感觉到平静就在身边。
With the morning mist rising, and as sparkles of sunlight push the cold, crisp mountain air away you could truly believe that peace is at hand.
我已经开始把所有的需要的验证都放入到我的模块中，因此我可以保持我的控制器清爽并使所有的事情都变得逻辑化。
I have started moving all my validation needs into my models, so that I could clear up the clutter in my controllers and make everything more logical.
在发酵过程中，又使用数百年传统的山毛榉木发酵工艺，使啤酒格外清爽。
In the fermentation process, but also for hundreds of years of traditional use of beech fermentation, the beer particularly refreshing.
欲使您的口腔更加清洁，呼吸更加清爽，请认定这种口香糖。
If you want your mouth cleaner and your breath fresher, please choose this brand of chewing gum.
要先将凉牛奶倒入每个杯子，然后加上泡好了的茶，有时再添加一些水，而更通常的情况是“就这样”什么也不加，使茶清爽、浓烈。
"Cold milk is poured into the bottom of each cup and then tea is added either with the addition of water or, more normally," just as it comes "— neat and strong."
清爽的薄荷配方，能迅速补充体力，它那清凉的感觉渗入您每一寸肌肤，使您清凉一夏。
Cool mint ingredient can quickly replenish physical strength, and the cool sense will spread to the whole body, bringing you a cool summer.
太不自觉了，养一些大型的绿叶植物，这些植物大都绿叶繁茂，通过光合作用，吸收二氧化碳，放出氧气，使封闭式办公室内的空气变得清爽。
Too not consciously, raise some large green plants, these plants mostly greenery is luxuriant, pass photosynthesis, absorb carbon, and release oxygen, causes the closed-end office air becomes relaxed.
你务须让步、宽容、和善、温厚、怜悯、谦和，总是使你人生的小礼仪、亲热的行为、温柔、高兴、鼓励的话语常保清爽。
You must be yielding, forbearing, kind, tenderhearted, pitiful, courteous, ever keeping fresh the little courtesies of life, the tender acts, the tender, cheerful, encouraging words.
为肌肤提供最充分的润白营养，使皮肤清爽白皙，活力十足。
It can Offer for skin most fully whitening and nutrition, make the skin fresh and dynamic.
使暗淡的肌肤变得透明有光泽，并且没有油腻的感觉，很清爽。
It gets absorbed quickly and makes dull skin transparent and clear without feeling greasy.
清爽低油配方，能与肌肤迅速融和，在给予肌肤滋养的同时平衡油脂分泌，软化角质层，收敛毛孔，且无油腻感，用后使肌肤保持清新爽滑。
Refreshing and low oil formula, instantly integrate into skin, nourish skin, balance oil secretion, soften cuticle, shrink pores, non greasy, skin feels refreshing after using.
米团：米团能够去除毛孔中过量的油脂和灰尘，使皮肤光滑、清爽。
Applying a rice ball can remove excess oil and dirt from the pores and make the skin smooth and clear.
小巧轻便的凝胶，使肌肤清爽无油！
功效：清爽的柔软质地，能温和且安全地抚平痘痘，同时不刺激肌肤，恢复肌肤的油脂平衡，使肌肤达到收缩毛孔，消除痘疤痘印，治疗粉刺，舒缓无瑕的效果。
FUNCTION: the salubrious soft lotion gently and safely clean skin of face and eyes, without irritating skin. It completely moisturizes skin, and recovers the lipid balance.
入口带有西柚及草本的味道，适中的酸度使果香更为突出，口感清爽，回味无穷。
The taste has grapefruit and herbal flavors with an acidity that accentuates the vibrant fruit characteristics. In all, a lovely, rounded wine with a crisp finish.
酒体清淡，充沛的酸度使口感更加清爽。
Because of the abundant acidity, the wine tastes more delicate and cool.
口感清爽柔和，丝质般的结构和微妙的果酸使此款起泡酒更加完美。
This light bodied sparkling wine is delicate, with silky palate of refinement and a good acid finish.
花卉水是精华油蒸馏过程中溶于水的天然产品，清洁面部后可喷上适合的花卉水，使肌肤回复清爽，补充水份。
Pure floral waters are by products of the steam distillation process of essential oils. Floral water is 100% natural hydrosol used after face wash to hydrate, refresh and balance skin conditions.
花卉水是精华油蒸馏过程中溶于水的天然产品，清洁面部后可喷上适合的花卉水，使肌肤回复清爽，补充水份。
Pure floral waters are by products of the steam distillation process of essential oils. Floral water is 100% natural hydrosol used after face wash to hydrate, refresh and balance skin conditions.
应用推荐