加个蛋黄使混合料凝结在一起。
这是使混合面料带气鼓起最为准确的方法。
使混合用途开发成功的是什么呢？
所以我使混合料的指示要求。
当黄油开始起泡，加入巧克力，并不断搅拌使混合均匀。
When the butter stops foaming and bubbling, add the chocolate, and whisk until the mixture is smooth.
该机能非常均匀地混合流动性较好的粉状或颗粒状的物料，使混合后的物料达到最佳品质。
It can evenly mix powder or particle material with better fluidity to achieve best quality of blended material.
而且，这种认知无线电UE的引入使混合网络并不需要在原有的蜂窝网络结构基础之上作大的改动。
Moreover, thanks to the CR-equipped UE, only minor adjustment is necessary to update the traditional cellular network to a hybrid wireless network.
如果要转换包含混合内容的文档，一定要使用apply - templates而不是value - of，后者会不小心使混合内容变单调。
If you convert documents that contain mixed content, be sure to use apply-templates liberally rather than value-of, which can inadvertently flatten mixed content.
油脂是供能最高的一类营养物质，菜籽油在我国来源广泛，本文即以以1，3-定向脂肪酶为催化剂，使混合底物菜籽油和辛酸在无溶剂体系中进行酸解反应，以制备供能较低的结构脂质。
The research take 1,3-directional lipase as catalyst, which catalyzes acidolysis reactions of rapeseed oil and caprylic acid in free solvent to produce structured lipid of lower energy.
他使一束电火花穿过一团气体混合物。
他们很快发现，它与少量牛奶和糖混合得非常好，使这种饮料呈现出一种特殊的英国色彩。
They soon discovered that it mixed really well with a little milk and sugar, giving the drink a special British colour.
把瓶子摇匀，使牛奶和茶混合在一起。
任一复合实体中，其混合动力是如此巨大，使之难以明了其真正的生存之道。
So vast are the mingled drives in any complex entity that it is impossible to unravel the actual causes of its survival.
此一冬季使流感病毒有机会混合，并有可能以难以预测的方式交换其遗传物质。
The current winter season gives influenza viruses an opportunity to inter-mingle and possibly exchange their genetic material in unpredictable ways.
因为IT是提供这一价值交付的关键，所以了解价值问题的混合使IT治理复杂化是很重要的。
Because it is key to providing this value delivery, it is important to understand that a mix of value propositions complicates it governance.
正常情况下，这种一步混合难以成功，因为使两种液体稳定地流过一个通道十分困难。
Normally, this sort of single-step mixing would not work, because of the difficulty of getting two liquids to flow stably through one channel.
让我们通过计算出，混合物中自由能的变化，使问题更加清楚。
Let's see that a little more explicitly by just calculating out the free energy change of mixing.
他明确地表示要抛弃它们的混合经营模式，这种模式使持股人获得利润，却要使公众来承担威胁生命的损失。
He is clearly in favour of scrapping their hybrid business model, which delivers profits to shareholders but leaves the public to shoulder life-threatening losses.
它与城市污染物相混合，使城市的空气质量降至危险等级。
It can mingle with urban pollution and boost air quality to unhealthy levels in cities.
然而，为了使该混合环境有效，将默认关闭某些版本6的性能增强。
However, in order for this mixed environment to work, certain V6 performance enhancements are not turned on by default.
然而，国际货币基金组织表示，欧洲领导人以重组希腊债务的“混合信息”来振作市场已经使事情变得更糟糕了。
But European leaders, says the IMF, have made things worse by rattling the markets with "mixed messages" over restructuring Greek debt.
由此类混合系统引入的复杂性使业务规则系统的集成变得更有难度。
The complexity introduced by such a mixed system makes the integration of a business rules system that much more challenging.
注意 ：确保你所绘制的每一个部分 都在分离的图层 上，以确使你的混合选项不会被应用到错误的部分上。
Note: Make sure that each par t you draw is placed on a separate layer to make sure that your blending options don't get applied to the wrong parts.
这些新基因提供了复制的优势，使这种混合病毒弥漫散布在密集挤满猪的养猪场，养猪场饲养的猪例行被运往美国各地。
These new genes provided replication advantages that allowed the hybrid to permeate densely packed pig farms whose inhabitants were routinely shipped across the United States.
此类药物可以轻易地混合在饮料中，使人意识混乱，忘记一切。
Drugs like these can easily be mixed in drinks to make a person black out and forget things that happen.
例如，蓝色和红色染料混合的卡罗糖浆使血粗糙，干燥，你会看到刀伤或尸体凝结的血。
Karo syrup mixed with blue and red dye, for example, gives the thick, drying blood you'd see congealed on an old knife wound or a battered corpse.
说明和故事的混合使本书不仅更加可读有趣，而且也更有效，因为它真正展示了读者如何应用Black的原则。
This blend of instruction and story makes the book not only more readable and interesting, but also more effective, because it actually shows the reader how to apply Black's principles.
说明和故事的混合使本书不仅更加可读有趣，而且也更有效，因为它真正展示了读者如何应用Black的原则。
This blend of instruction and story makes the book not only more readable and interesting, but also more effective, because it actually shows the reader how to apply Black's principles.
应用推荐