蒸汽动力和铁的结合使运输发生了革命性的变化，更加产生了更深远的影响。
Steam power and iron combined to revolutionize transport, which in turn had further implications.
最近梯度折射(GRIN)光学器件的设计制造有望使这一切成为可能，而且影响深远。
Recent advances in the design and fabrication of gradient index (GRIN) optics promises to make this possible, and the implications will be far-reaching.
这是因为屋子里住着一个人物，她的影响是如此深远广大，深入到了砖墙、灰壁和头顶的整个蓝天之中，使它们带着燃烧的感觉搏动。
A personality within it was so far-reaching in her influence as to spread into and make the bricks, mortar, and whole overhanging sky throb with a burning sensibility.
内阁大臣们已经通过了一项意义深远，且具有法律效力的“绿色方案”，这个方案将让英国在二十年内使二氧化碳排放量锐减。
Cabinet ministers have agreed a far-reaching, legally binding "green deal" that will commit the UK to two decades of drastic cuts in carbon emissions.
它变得如此影响深远，或者说使人们赚了这么多钱，导致任何的关于其局限性的警告在很大程度上被忽略。
And it became so deeply entrenched-and was making people so much money-that warnings about its limitations were largely ignored.
看一下这三个伟大的人物，当然了还有其他的人物，但这三位影响最为深远，这三个人物开始提出了一些问题，这些问题使整个意识的问题复杂化了。
Here's where three great figures there are others but these are considered the seminal figures begin to raise questions which complicate the whole issue of consciousness.
你将为你的孩子做好充分的准备，使他能参加更深远更宽泛的交流，而不是最新的HannahMontana情节。
You will have successfully prepared to your child to enter into far deeper, richer conversations than the most recent Hannah Montana episode.
地球一小时活动旨在让人们意识到气候变化的威胁，使他们认识到个人和团体的小举动对环境产生深远的影响。
Earth Hour aims to make people aware of the threat posed by climate change and make them aware of a small movement of personal and corporate will have profound impact to the environment.
“地球一小时”旨在使人们意识到气候变化带来的威胁，以及使他们认识到个人和企业的细小行为将对环境产生深远的影响。
Earth Hour aims to make people aware of the threat posed by climate change and make them aware of a small movement of personal and corporate will have profound impact to the environment.
WTO使我国的社会环境发生了大的变化，对我国的外语教育带来了深远影响。
WTO makes the social environment of China change a lot and influences its foreign language education deeply.
后两个过程使当代科技呈现出日渐明显的人文化发展趋势，并对人类文化和文明带来深远的影响。
The latter two processes not only result in the increasingly obvious humanistic tendency of modern science and technology, but also bring far reaching impact on culture and civilization of mankind.
举办奥帆赛将会对青岛产生深远影响，最终使人民受益，使城市受益。
The holding of Olympic Sailing Regatta will bring about a profound influence on Qingdao to benefit for the people and the city.
所以我要说声谢谢，这声谢谢比我想象得还要来得深远，因为这句感谢不是来自我个人，而是来自所有人，是他们使我的成功变成了可能。
So when I say thank you, the thank you comes from a place deeper even than I know, because it's not just from me, it's from everybody who made me possible.
这是说美好的事物留下深远的影响，使人们永远难以忘记。
It means the deep influence of the nice things makes people forever hardly to forget.
报告指出，此研究可能更突显出较小湖泊受全球暖化影响之深远，因为过去咸信，贝加尔湖中大量的湖水，应该能避免使该湖泊水温上升。
The findings could foreshadow the vulnerability of smaller lakes to global warming because Baikal's great volume of water had been thought to protect it from rising temperatures, the paper said.
不管他们的观点是支持还是反对，都会产生深远的影响并且难以收回，这在一定程度上使他们保持谨慎以至于不能像普通人一样敢说。
Whether their point of view is positive or negative could be widely influential and hard to take back, which makes them too careful to speak as the ordinary.
隐喻主义手法可以丰富建筑，使建筑易于亲近和熟悉，使建筑具有更深远的意义。
Metaphor doctrine tactics can rich in building, make new easy to on intimate terms and familiar with building, especially for user, become the building of far-reaching significance.
他创建的平面、立面和剖面的形式系统对建筑设计产生了深远影响，使建筑设计成为对称和简洁几何体的选择性的标准化的类型学。
His formal systematization of plans, elevations, and sections effectively transformed architectural design into a selective modular typology in which symmetry and simple geometrical forms prevailed.
使之能成为国家和社会的有用之才，具有深远的意义，文章从这个角度进行探讨。
Make it be able to become the useful gift of country and society, has a profound meaning from this Angle, the article discussed.
各种深远而强大的力量正在震撼和改造我们的世界，当今时代的当务之急是我们能否使变革成为我们的朋友，而不是成为我们的敌人。
Profound and powerful forces are shaking and remaking our world, and the urgent question of our time is whether we can make change our friend and not our enemy.
当时的这种学术思潮，使更多的生物学著作涌现，并对后世产生了深远的影响。
Hence, more and more biological books came to be written, which produced a great impact on the development of biology in later ages.
当时的这种学术思潮，使更多的生物学著作涌现，并对后世产生了深远的影响。
Hence, more and more biological books came to be written, which produced a great impact on the development of biology in later ages.
应用推荐