要想减肥，我们必须转换到一种平衡的状态并且使消耗能量高于所摄入的。
To lose weight, we need to shift that balance and burn up mire than we consume.
同时做太多的事情可能会消耗你的精力，使你看不清该走哪条路。
Too many irons in the fire can sap your energy and prevent you from seeing which path to take.
这项锻炼有助于消耗脂肪，使肌肉强健。
对于那些真正希望减少用于照明的能源消耗的人来说，答案可能不是去禁止使用老式的白炽灯泡，而是强制使。
For those who truly wish to reduce the amount of energy expended on lighting, the answer may not be to ban old-fashioned incandescent bulbs.
这种困难将是确定无疑的，因为能源的匮乏将使高能量消耗的美国农业模式难以继续下去，而这种模式使投入少数农民就能获得高产成为可能。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
莱斯大学经济系主任阿尔·贾玛尔说，既使油价上涨的幅度再大一些，它对美国的汽油消耗量可能也不会有很大的影响。
Even a larger pike in prices would probably not have much impact on U.S. fuel consumption, according to Mahmoud El-Gamal, chairman of the Economics Department at rice University.
这一出众的革新技术不仅使触摸屏变得更轻和易于弯曲，还将减少电力消耗，也意味着更长的电池供电时间。
This particular revolution won't be just a transition to lighter and "bendier" touchscreens, it will also lead to lower power consumption and longer battery life.
该芯片，工作于1.35伏，比上一代芯片消耗更低电能，发热量更小，使之对数据中心和笔记本电脑至关重要。
The chip, which operates at 1.35v, will consume less power and dissipate less heat than the previous generation, making it particularly crucial for data centres and laptops.
而实际发生的则是，在20世纪的最后20年的时间里，由于电子技术使打印更廉价，也更方便，所以办公室纸张的消耗翻了一番不止。
What actually happened was that global consumption of office paper more than doubled in the last two decades of the 20th century, as digital technology made printing cheaper and easier.
能源部的这份报告显示，夏时制的延长使美国全年电力消耗降低约半个百分点。
The DOE report found that extended daylight saving time reduced annual U. S. electricity consumption by about half a percent during each day of extended DST.
这个国家已经成为世界上最大的能源消耗国，并计划到2020年使核电发电量增加7倍。
The country, already the world's biggest energy consumer, plans to expand nuclear capacity by seven-fold by 2020.
过度使用工具所消耗的时间(举例来说，使您的图表好看、不相关的信息等等)。
Time lost over-using the tool (e.g. making your diagrams look pretty, extraneous information, and so on).
我们可以把时间用于消耗我们的精力，或者是维持精力并使之增加。
We can either spend our time depleting and draining our energy or by sustaining it and adding to it.
因为这些食品只会让你感觉心情烦躁，使你反应迟钝。在原始能量消耗完之后很可能引起碰撞事故。
These can worsen any blues because they cause you to feel lethargic and often result in a crash after the initial energy burst.
据信这种真菌是带有刺激性的，会不断把蝙蝠从冬眠中唤醒，使它们消耗掉本该用来度过休眠期的脂肪。
It is believed that the fungus is an irritant, waking up the bats repeatedly and causing them to exhaust the body-fat reserves needed to get them through hibernation.
第三，这些目标将增进健康作为一项减贫战略，使卫生部门由只是消耗资源转向创造经济收益。
Third, by making better health a poverty-reduction strategy, the goals move the health sector from a mere consumer of resources to a producer of economic gains.
各个市场产品的投放和消耗，供应与需求，使市场的力量成为价格的主要决定因素，但是网络略有不同。
Market forces are the main determinant of this, with the old supply and demand factors pulling and pushing from their respective corners, but the web adds a little twist.
由于僵尸网络操作者控制了这一过程的内存消耗，避免使计算机速度降低过多，菲欧拉从来没有注意到计算机被动过手脚。
Fiola remained oblivious to the tampering because the bot operators made sure they didn't slow down the computer too much by consuming lots of memory.
《蒙特利尔议定书》规定禁止使用各种消耗臭氧层的化学物质，使臭氧层保护的远期前景显得非常良好。
The Montreal protocol, which banned various ozone-depleting chemicals, has left the ozone layer’s long-term prospects looking quite bonny.
耶和华却使你在那里心中跳动，眼目失明，精神消耗。
There the LORD will give you an anxious mind, eyes weary with longing, and a despairing heart.
瘦肌体积的增加可以加快新陈代谢，使日常热量的消耗加大。
The increase of lean muscle mass increases the metabolism which allows the body to burn more calories each day and night.
随着时间的推移，它通过消耗神经细胞中一种叫做P物质(或称肽物质，一种神经传递介质)的化学物质来减轻疼痛，该物质使痛觉信号沿神经末梢传递至大脑。
Over time, it short-circuits pain by depleting nerve cells of a chemical called substance p, which helps transfer pain signals along nerve endings to the brain.
全球性的对生物燃料需求的增加更多地消耗谷物产量并使价格进一步提高。
Growing global demand for biofuels is also eating up grain production, and boosting prices.
作者提出，使提高的学习能力进化可能需要神经系统消耗更多用来延长寿命的资源。
The authors suggest that evolving an improved learning ability may require a greater investment in the nervous system which diverts resources away from processes that stave off ageing.
它使操作员能够确定门户在遵守服务级别协议(Service Level Agreement,SLA)的同时，对宝贵资源(如cpu或内存)的消耗程度。
It enables the operator to determine to what extent the portal consumes valuable resources (such as CPU or memory) while it adheres to the defined Service Level Agreements (SLAs).
它使操作员能够确定门户在遵守服务级别协议(Service Level Agreement,SLA)的同时，对宝贵资源(如cpu或内存)的消耗程度。
It enables the operator to determine to what extent the portal consumes valuable resources (such as CPU or memory) while it adheres to the defined Service Level Agreements (SLAs).
应用推荐