我的成功使他欣喜若狂。
那想法使她欣喜不已。
马戏团表演使每个人欣喜。
双方都为能有这样一个机会能够使对方感到不安而欣喜万分。
Both sides were pleased with having a chance to make their rivals squirm.
那些战前使《时尚》的读者们欣喜的细致黑白分明的史泰钦照片绝大多数都让步于色彩和自发性。
The carefully staged black-and-white Steichen pictures that delighted prewar readers of Vogue mostly gave way to color and spontaneity.
鉴于再生医学使病人得以借助自己的干细胞修复身体，科学家们也对再生医学的技术进步倍感欣喜。
Scientists are also very excited about advances in regenerative medicine which allows medicine to repair the body with the patient's own stem cells.
我不明白看到这条黑色的湍急水流时会激起何种情感，不过一种欣喜若狂的心情总是使我不能自持，坚定了我永远不离开这片土地的眷恋之情。
I don't know what it is rushes up in me at the sight of this dark, swift moving current, but a great exultation lifts me up, affirms the deep wish that is in me never to leave this land.
但现在，赫希博士表示，自己已经欣喜的接纳了“物质大脑和思想不可思议的一致性”，因为这样的发现使人类的整体改进成为了可能。
Now, however, Dr. Hirsch says she joyfully embraces “the astonishing unity of the physical brain and the mind” for the potential it clearly holds for improving the lot of humankind.
可惜那时的我还年轻，这种浪漫的新鲜感使我欣喜不已，以至于忽略了一些小细节。
Alas, I was young and excited by the romantic novelty, so I overlooked the little things.
那消息使我们欣喜若狂。
思索，多少次使人感到痛苦，却不多少次给予人们欣喜和欢乐。让我们从思索中去生发智慧，获得快乐。
Thinking, how many times people feel pain, how many times does not give people joy and happiness. Let us start thinking about the wisdom of hair to get happy.
他看到的情景使他迅速朝门移去，欣喜的微笑在他脸上。
What he saw made him move quickly toward the door, a delighted smile on his face.
所以，秋天容易使人伤感生命的辉煌与枯谢是如此戏剧性地交织在一起，几乎在一夜之间欣喜就可能会化为悲哀。
So the sad fall easily and dry thank the brilliant life is so intertwined with a dramatic, almost overnight, into joy may be grief.
直到一切都使我们欣喜，我们也使它们欣喜。
当他们与世界各地的艺术品收藏者们做生意时，儿子训练有素的眼力、敏锐的商业头脑，使父亲感到欣喜，无比骄傲。
The son's trained eye and sharp business mind caused his father to beam with pride as they dealt with art collectors around the world.
虽然，在我的生命进程里，亦有风雨亦有坎坷，但阳光对我的沐浴使我欣喜若狂。
While in the process of my life, but also wind and rain also bumps, but the sun made me wild with joy to my ablution.
使我欣喜的是两种绘画风格融合的很奇特，但又不显得突兀。
I am pleased to see that painting style integration of two very strange, but do not seem obtrusive .
在我看来，鲜如枫叶的苹果固然好吃，然而色鲜味美的桂圆却更加使人欣喜。
In my view, the fresh leaves, such as the Apple of course, delicious flavor, however the United States of longans color is even more gratifying.
这消息使我们欣喜万分。
这名小个子的中场队员用脚进行了反击，不久之后就在世界杯决赛中打进了致胜的一球，使西班牙球迷欣喜若狂。
The little midfielder got back on his feet and soon after was celebrating scoring the winning goal in the World Cup final to send the delighted Spanish fans into raptures.
一大群观众正为自己从一些曾使人深受影响的幻觉中觉醒而感到欣喜非常。
A large audience is seen rejoicing in some disillusionment to which it has just been subjected.
他游泳游得蛮不错。没有什么能像汹涌的大海那样使他欣喜若狂。
He was a good swimmer, and nothing exhilarated him like a rough sea.
也许这就象是旅行，目的地的风光远不及沿途的风景使人欣喜。
Maybe it's just like travelling. The scenery on the way seems more enjoyable than that of your destination.
那位明星的出现使年轻人们欣喜若狂。
The appearance of the famous star made all the young people very excited.
路易丝急忙去把那个使她欣喜若狂的发现告诉她母亲。
Louise ran to her mother to tell her the news that had filled her with such happiness .
刚翻了几页，一个令我欣喜若狂的题目便映入眼帘，并以一种神奇的力量使我从床上跳了起来。
Just a few pages, a topic makes me ecstatic greeted, and with a magic power that I jumped up from the bed. Originally, I saw a piece of the text of the journal in the corner of the campus.
父亲很善于讲故事，于是，他就讲述了初夏时收获的第一轮美味的无花果如何给卡拉·里利亚的孩子们以丰厚的馈赠，使他们欣喜若狂。
And so, consummate28 storyteller that he is, he told a tale about the joy of Calabrian children in the early summer when they are abundantly rewarded by the first crop of delicious figs.
父亲很善于讲故事，于是，他就讲述了初夏时收获的第一轮美味的无花果如何给卡拉·里利亚的孩子们以丰厚的馈赠，使他们欣喜若狂。
And so, consummate28 storyteller that he is, he told a tale about the joy of Calabrian children in the early summer when they are abundantly rewarded by the first crop of delicious figs.
应用推荐