这种冒险事业的不安全性使投资者望而却步。
用光之后，我们将不得不等上数十亿年使它们重新产生，或者想出一些不至于昂贵到令我们望而却步的点子，直接从大气中收集氦气。
When we use it up, we'll have to wait million of years for it to build back up, or figure out some non-prohibitively expensive way to recover it from the atmosphere.
高质量的生活标准和优厚的社会福利使欧洲成为一个非常适宜居住的地区，但他的消费水平之高却让人望而却步。
With its high standard of living and generous social models, Europe is a very comfortable place to live, but can barely afford it anymore.
但是指南使人望而却步。
有时，昂贵的维护成本或楼顶的承重限制也使人们望而却步。
Sometimes, higher maintenance cost or roofs unable to handle the weight.
这个人令人迷惑的复杂性格使众多作家望而却步。小说家t。
The befuddling complexity of the personality keeps writers coming back.
更重要的是，它使竞争对手望而却步。
但是这已足够使外国投资者望而却步，使伊拉克的两百万难民和国内三百万流离失所的人的大部分不敢回到家园。
But that is still high enough to deter foreign investors and dissuade most of Iraq's 2m refugees and 3m internally displaced people from going home.
一个长长的计划清单或者是脏乱不堪的房子会让患有adhd的人望而却步，使他们退却到电脑前或玩起电玩游戏。这反而会使他们的伴侣进而感到不满。
A lengthy to-do list or a messy house feels overwhelming to the A.D.H.D. brain, causing the person to retreat to a computer or a video game - further infuriating their spouse.
坐在装满冰水的浴缸的不适感使一些运动员对这个方法望而却步。
The discomfort associated with sitting in a tub full of ice water scares off some athletes.
这些房子很难看，使许多潜在的买主望而却步。
The plainness of these houses discourages many prospective buyers.
费时、昂贵且效果不明显的方案使人望而却步。
Programs that are time-consuming, hidden and expensive only discourage participation.
市场的波动使许多投资者望而却步。
又或是因为语言的障碍使我们对于一些优秀的但却未经汉化的英文软件望而却步。
Or because of language barriers make us some good software but not deterred the English Speaking.
不幸的是，由于缺乏法律和周边基础架构保护财产，包括有形和无形的，这样使投资者望而却步。
Unfortunately, the lack of modern law and surrounding infrastructure to protect property, both concrete and intellectual, has persuaded foreign investors to look elsewhere.
实现wifi上网有几个办法，可以使用卫星通讯，但这对顾客太昂贵了，使人望而却步，我们正在研究降低成本的法子。
There are ways around this, by using satellite communications but it is prohibitively expensive for consumers and we are exploring ways of bringing the cost down.
但物流企业联盟的高风险和高失败率却使很多物流企业望而却步，因而找出导致战略联盟失败理由的各种风险并进行有效防范已成为物流企业学者关注的焦点。
But the high fail rate of the logistics enterprises alliance holds back lots of logistics enterprises. So, many experts and scholars pay more attention on the risks of logistics alliance.
这是一张出奇晦涩和富有挑战性的专辑，令人晕眩的配器和不和谐的即兴重复使大多数普通听众望而却步，却令乐评人们为如此纯粹大胆的死亡爵士乐拍案叫绝。
An amazingly dense and challenging record, it's head-spinning arrangements and dissonant riffing stumped most casual listeners but wowed critics with the sheer audacity of the band's death-jazz.
这是一张出奇晦涩和富有挑战性的专辑，令人晕眩的配器和不和谐的即兴重复使大多数普通听众望而却步，却令乐评人们为如此纯粹大胆的死亡爵士乐拍案叫绝。
An amazingly dense and challenging record, it's head-spinning arrangements and dissonant riffing stumped most casual listeners but wowed critics with the sheer audacity of the band's death-jazz.
应用推荐