科学(和逻辑)以证明动物遭受和感觉痛苦，到科学能证明西兰花有个中枢神经系统使它们感到痛苦的时刻，我将重新评估我的饮食。
Science (and logic) has proven that animals suffer and feel pain. At such a time that science proves broccoli has a central nervous system allowing them to feel pain I will re-evaluate my diet.
这样的编码是被称为远程过程调用（RPC）系统的主要部分，它们有一个共同的目标，就是使对远程计算机发出的请求看起来象是本地过程调用一样。
Such encodings are the staple of what is known as remote procedure call (RPC) systems, which have the common aim of making requests to remote computers look just like local procedure invokations.
角色能够使开发人员通过各种各样有多样化界面需求和参数选择的潜在用户的眼光来观察他们的系统。
Personas have enabled developers to view their systems through the eyes of a variety of potential users with varying interface needs and preferences.
而且，最重要的是，新的系统有很强的通用性和可扩展性，使我们可以更快更好地开发牛叉的新功能。
And, maybe most importantly, the new system is extremely versatile and extensible, which will allow us to build cool new features faster and better.
为了使构建处理过程流线型化，他们必须对自己将要构建的系统的体系结构有一个清晰的认识。
To streamline build processes, they must have a clear vision of the architecture of the system they are building.
在这一节中，您将学习手动地安装Shale，对于一些难点有一定的体会，并了解为了使Shale运行，系统上需要些什么东西。
In this section, you'll learn to manually install Shale, get a feel for some of the rough spots, and find out exactly what you'll need on your system to get Shale running.
有干燥症的人，他们的免疫系统会错误地攻击泪腺和唾液腺，使眼和口长期地干燥 (called xerostomia)。
With Sjögren's, the body's immune system mistakenly attacks tear ducts and saliva glands, leading to chronically dry eyes and dry mouth (called xerostomia).
登录期间创建的安全标志(LTPA)随数据请求传递到后端系统，使后端系统可以执行授权，从而提供对数据的有控制的访问。
The security token (LTPA) created during the login is passed with data requests to back-end systems to enable them to perform authorization in providing controlled access to the data.
为了使整个流程增值，这些设备和系统需要互相连接和集成，这样经理就可以对整个流程有一个比较清晰的了解。
In order to add value to the overall process, these devices and systems need to be interconnected and integrated, so that managers can have a clear high-level view of the overall process.
我们将继续致力于使联邦系统具有更好的性能，同时确保用户有更好的总体用户体验。
We will continue to focus on making the federated systems more performant and ensuring better overall user experience.
宾夕法尼亚大学的研究人员发现，有一些基因变异出现在与细胞排废系统有关的基因中。排废系统的作用可能是使‘粘附’蛋白质能够正常工作。
Other genetic changes pinpointed by the Pennsylvania team occurred in genes involved in a cellular waste system which probably ensures these "adhesion" proteins are kept in working order.
可能导致更多的针对使操作系统版本在现存计算机工程条件下更具兼容性的有资助的研究项目。
Might lead to additional funded research on making the OS versions more compatible with existing computer engineering.
而专家们认为这些有漏洞的代码给了黑客们练习的机会，使他们在下一次能够更快的攻陷系统。
However, experts say hackers may be quicker to exploit shoddy coding the next time around.
不仅仅是更简单，而且我发现它比gtd介绍的时间管理系统，甚至是其他我已经尝试过的时间管理方法有更高的工作效率，它使我更加悠闲，没有压力。
It's not only simpler, I've found that it's so much more productive, less hassle, and more stress-free than the official GTD system, or even other time-management systems I've tried.
在这样的系统中，使Web服务器的基本内核在各个进程之间切换(以便确定它们是否有需要CPU处理的工作)所需的开销将成为瓶颈。
In such a system, the overhead that it takes for a web server's underlying kernel to switch between each process (to see if they have any work for the CPU to do) becomes a bottleneck.
当然，这是最重要的有一个适当设计的灌溉系统，使您的健康和充满活力的植物。
Naturally, it is paramount to have a properly designed irrigation system that will keep your plants healthy and vibrant.
许多妇女已开始意识到，自己在人际关系与工作上的抗争并不只是个人的软弱无能，而与旨在使妇女禁锢在当前这种地位的文化系统有很大关系。
Many women began to recognize that their struggles in relationships and jobs were not just their own personal failures, but were related to a cultural system designed to keep them in their place.
这套系统的建立使斑马鱼成为第一个有可能达到基因饱和突变和筛选的脊椎动物。
The whole system is likely to make zebrafish the first vertebrate to achieve saturation mutagenesis and gene screening.
幸福感使人更愿意与人交往，更加慷慨，赚更多钱，有更强的免疫系统。
Happiness leads people to be more sociable and generous, to make more money, to have stronger immune system.
有一天，我看到了吉他英雄使这些发言，我想我会给作为一个小扩音系统的一部分，他们一试。
The other day I saw these speakers made for guitar hero and thought I'd give them a try as part of a small pa system.
一整套数据整理及实时处理方法，使系统对于海上实际信号有较好的适应性。
The method of the data-arrangement and the real time signal processing will enable the system to adapt itself to practical signals.
有系统的摩羯座月亮不会带来太多的乐趣，但她与水星、天王星、土星的轻松相处，使我们能以积极的方式精力充沛地投入工作。
The methodical Capricorn Moon may not bring a whole lot of fun, but her easy aspects to Mercury, Uranus and Saturn suggest we can work with the energy in a positive manner.
从“AB系统”到“拉链人工制品”-即使对在MRI里的有经验的开业医生，术语和首字母缩略词的过剩可能是畏惧和使为难的。
From "AB systems" to "Zipper artefact" - even for the experienced practitioner in MRI, the plethora of technical terms and acronyms can be daunting and bewildering.
如果能够正确的实施，重构使我们有可能快速构建健壮的系统。
The good news is that, when implemented correctly, refactoring makes it possible for us to build very robust systems very rapidly.
煤气化联合循环发电同时采用燃气轮机和蒸汽轮机发电，使环境控制和总系统效率有相当大的提高。
Integratedgasification combined cyclesystem, using both gas and steam turbine offers significant improvement in overall system efficiency an.
煤气化联合循环发电同时采用燃气轮机和蒸汽轮机发电，使环境控制和总系统效率有相当大的提高。
Integratedgasification combined cyclesystem, using both gas and steam turbine offers significant improvement in overall system efficiency an.
应用推荐