这个结果使我们更有理由保持乐观。
房地产泡沫的破灭和高悬的家庭债务让消费者的开支受到压抑，使许多企业的产能超过需要，因而没有理由继续增加。
The bursting of the housing bubble and the overhang of household debt have left consumer spending depressed and many businesses with more capacity than they need and no reason to add more.
但是没有理由使人们确信这一点。
社会性别差距依旧巨大，但重要的是要牢记，我们已经取得了进展，这是非常具体的进展，使我们有理由保持乐观。
The gender gaps remain vast, but it's important to keep in mind the progress which has been made, which is very concrete and grounds for optimism.
如果你这么做了，我绝对有理由相信，你将掌控一种创造奇迹的能力，使你脱离迷惑、悲惨、忧郁和失败的苦海。
As you do, I'm absolutely convinced that you will lay hold of a miracle-working power that will lift you up from confusion, misery, melancholy, and failure.
分析师认为，消费电子行业的困境预计今年还将持续，但该行业的温和复苏使人有理由对前景感到乐观。
Analysts said the consumer electronics industry's woes were expected to continue this year, but a modest recovery in the sector offered cause for optimism.
科尔博士因此指出肌痛性脑脊髓炎可能有其生物学根源，而且使人们有理由希望，验血可以帮助识别不同的类型。
This, says Dr Kerr, points to a biological basis for the illness and holds out hope that a blood test could be developed to identify its different forms.
拉加德的当选方式使他们更没有理由改变他们的看法。
The manner of Ms Lagarde's selection will give them little reason to change their minds.
“虽然痴呆症的全球流行已达到惊人的程度，但是在基层作出的广泛应对使人们有理由对此保持乐观，”Wortmann说。
"While the scale of the global dementia epidemic is daunting, the wide variety of responses at the grassroots level is cause for optimism", says Wortmann.
但是，希腊在7月13日拍卖的6月期的国债却有理由使身处困境的它开办个欢庆会。
But Greece's auction of six-month Treasury bills on July 13th turned inferiority into a cause for celebration.
你说过，命令都是有理由的。命令使我们活下来。
You said orders were there for a reason. That they kept us alive.
设计的改进给了你一个理由去看这款车，而质量品质的进步使你没有理由转身走掉。
The improved designs give you a reason to look and improved quality gives you no reason to turn away.
白宫办公厅主任威廉·戴利表示，在反恐方面，巴基斯坦是重要的盟友，但是巴基斯坦的部分行为使华盛顿有理由采取行动。
The White House chief of staff Bill Daley said Pakistan was an important ally against terrorism but some of its conduct had given Washington reason to act.
正是这种双重作用机制使我们有理由相信PI- 88有潜力成为目前肿瘤治疗的新型替代药物。
It is by this dual mechanism of action that we believe PI-88 has the potential to be any exciting alternative to current cancer treatments.
节日使我们有理由忘掉日常的惯例，去庆祝、去做值得回忆的事情。
They give us a reason to forget routine, to celebrate, and to make memories.
节日使我们有理由忘掉日常的惯例，去庆祝，去做值得回忆的事情。
Holidays give us a reason to forget routine, to celebrate, and to make memories.
五点行动计划和路线图使我们有理由感到乐观。
The five-point action plan and the roadmap give us cause for optimism.
如果他曾是马车夫，就没有理由使人相信他会就此不干了。
If he had been one there was no reason to believe that he had ceased to be.
毕竟这些活动的目的是使自己开心，如果你认为你不会开心，那么没有理由去玩。
After all, the point of these activities is to have a good time. If you know you won't, there's no reason to play.
我有理由，'劳拉激烈说道，盯着爱德华。他侮辱我，使我蒙羞，危害我的生命，就是在昨天，他企图敲诈我结婚！ '。
'I have a reason,' Nora said hotly, glaring at Edward. 'he has insulted me, humiliated me, endangered my life, and just yesterday he attempted to blackmail me into marriage!'
保管委员会将考虑违反此一政策的一个地主地区，被有理由使把该地区列为缓刑状态。
The Trustees will consider a host district's violation of this policy as grounds for placing the district on Probationary Status.
我们完全有理由相信，网上购物对我们的日常生活起着重要的作用，并且使我们受益许多。 。
In a word, we have every reason to believe that the Internet shopping plays an important role in our daily life and we benefit a lot from it.
我使他确信，她没有理由害怕。
他太太没有理由要担心他们的家庭关系会出问题，但是不和的阴影使她不时想到这种财产安排对她有利。
His wife had not the slightest reason to feel that anything would ever go amiss with their household, and yet the shadows which run before gave her a thought of the good of it now and then.
如果这一条使你担心，我们可以对这一条做些修改。只要你们遵守合同条款，我们没有理由终止合同。
Catherine: We can easily change that, if that's what is worrying you. As long as you are complying with the terms of the contract, we wouldn't have any reason to terminate.
如果这一条使你担心，我们可以对这一条做些修改。只要你们遵守合同条款，我们没有理由终止合同。
Catherine: We can easily change that, if that's what is worrying you. As long as you are complying with the terms of the contract, we wouldn't have any reason to terminate.
应用推荐