让我们使明年有所不同，你的新年决心将会是拯救地球的决心或者至少是进一步地走向绿色环保方向的决心吗？
Let's make this year different. Will yours be a resolution for saving the earth or at least a step in the green direction?
每个人都觉得使事情保持现状好过尝试使事情有所不同。
Each person decided that having things as they are was better than trying to make things different.
由于这个小组中各家硬件厂商为了使他们的铬操作系统装置有所不同而激烈竞争，消费者一定会得到一大堆有趣的选择。
As the hardware makers in this group vie to differentiate their Chrome OS devices, consumers are bound to get a wealth of interesting options.
这些小卡片不仅仅使环境有所不同——也可能让你的就业前景有所不同。
These little CARDS don't just make a difference to the environment - they could also make a difference to your employment prospects.
我感谢能够在异国有满足生存的交流能力而且使别人的生活有所不同。
I am thankful that I can communicate well enough to live in a foreign country and make a difference in people's lives.
虽然希腊和中国的历史、传统有所不同，但对过去文化的尊敬使两国能够吸收借鉴却不失本色。
Even though our history and traditions are very different from yours, Greeks and Chinese share a respect for the past that allows us to assimilate change without losing our identity.
司马光与主流儒学有所不同，他通过“中和”范畴，使儒学各德目统合起来，“中和”在他的思想体系中具有本体意蕴。
Different form the mainstream of Confucianism, Guang Sima integrates virtue subjects of Confucianism by means of "neutralization" which has an ontological implication in his ideology.
主要由于自然选择的结果，生物体群经历了阶段性的变化，使后代在形态和生理上都与它们的祖先有所不同的理论。
The theory that groups of organisms change with passage of time, mainly as a result of natural selection, so that descendants differ morphologically and physiologically from their ancestors.
不过，使我感兴趣的是，我注意到年轻人对电话似乎也有一种反感(当然反感的原因肯定和我有所不同)，但他们每个月都要互发大量的短信。
Yet I am intrigued to note that the young seem also to have an aversion22 to the telephone no doubt for reasons different from mine but exchange a colossal23 number of text messages every month.
进普林斯顿大学以前，从来没人使他感到自己是一个犹太人，因而和其他人有所不同。
No one had ever made him feel he was a Jew, and hence any different from anybody else, until he went to Princeton.
中西文化的差异使人们衡量事物的标准有所不同，对合作原则与礼貌原则的重视和理解自然也就不同。
Cultural differences between China and English countries cause people to have different understanding of the cooperative principle and the politeness principle.
作为判例法创设的一项规则，允诺禁反言充分体现了英美法系中法官的作用，他们的推理严密且使人信服，这一点同大陆法系的三段论有所不同。
As a rule of Case law, Promisary estoppel embodies the importance of judges in Anglo American law and their deduction are strict and persuasive, which differs from the syllogism of continent law.
但是，乐观使解决问题的态度有所不同！
But what a difference optimism makes in the attitude of the problem solver!
使你的生活有所不同。
但是，乐观使解决问题的态度有所不同！乐观会使我们把注意力从消极转向积极的、建设性的思考上。
But what a difference optimism makes in the attitude of the problem solver! Optimism diverts our attention away from negativism and channels it into positive, constructive thinking.
我对美国的看法和过去相比已经有所不同了，那是因为在日内瓦的生活使我更客观地看待我的国家。
America will never again seem the same to me. Geneva gave me enough distance to look at my country through objective eyes.
我至少设法去去健身房，以便使周末与工作日有所不同。
I try to at least get to the gym, so as to set apart the weekend from the rest of my week.
我至少设法去去健身房，以便使周末与工作日有所不同。
I try to at least get to the gym, so as to set apart the weekend from the rest of my week.
应用推荐