重启服务器，使更新的信息可用。
Restart the server to make the updated information available.
并行操作、更快的更新速度，但是使更新和报告难以保持同步。
Concurrent operation and faster updates preclude batching so updates are out of synch with reports.
我很深刻的印象，内容管理工具，使更新的内容很容易…非常感谢你你的工作。
I am very impressed with the content management tool which makes updating content quite easy... thank you very much for your work.
农民将更新的技术用于农业活动，也用于使自己更加舒适。
Farmers use newer technology both for agricultural activities as well as for their comfort.
这些记录通常被标识出来，并从匹配中移除，直到可以更新源系统，使之包括一些关键的匹配信息。
These records usually are identified and removed from matching until the source systems can be updated to include some of this critical match information.
注意，在更新这个参数之后，为了使参数的更改生效，必须重新启动实例。
Note that after this parameter is updated, you must restart the instance for the parameter change to take effect.
第2部分将构建一个地址簿应用程序来访问地址簿记录存储，并对其进行更新，使之与远程的DB 2地址数据库同步。
Part two builds an address book application that accesses the address book database, performs updates to it and then synchronizes it with the remote DB2 address database.
更新在线帮助文档使之包含关于新资产的信息。
Update the online help documents to include information about the new asset.
你已经更新简历以寻找新工作，现在确保更新你自己，使你能够脚踏实地地前进。
You've updated your resume to find the new job, now make sure to update yourself so you hit the ground running.
“真正简单的同步”使人们能够不用访问便能监测各个网页内容的更新。
Really Simple Syndication is a way for people to monitor content updates without visiting individual websites.
当缓存管理器与中央服务器重新连接时，系统重建客户机修改日志，使所有的文件系统更新对客户机都可用。
When the cache manager reconnects to the central servers, the system reintegrates the client modification log, making all file system updates available to the client.
然而，所有发布的智能手机中，固件更新、手机操作系统进展使你很难决定哪款手机最适合你。
However, all of these new smartphone releases, firmware updates, and mobile OS progressions can make it difficult to decide which phone is best for you.
本文基于20.7版本，我将更新它使它包括有关新版本的详细信息。
This article is based on the 20.7 version and will be updated to include details on the new version.
B - 1机组人员将在出发前输入目的地和飞行路线，使移动地图提供不断更新的路线图显示。
B-1 crews will enter their destination and flight path before departure in order for the moving map to provide a continuously updated display of the route.
第 2部分中，我们增强了在 第 1 部分 中开发的解决方案，使之包括创建、更新和删除功能，包括用本地附加的变量及基本的转换来自定义生成SDO。
Part 2 enhanced the solution from Part 1 to include create, update, and delete functions, plus customizations to the generated SDOs with local variable addition and basic transformations.
使SLA数据库再次更新。
提供主机名而不是IP地址是为了使您能够更改主机 IP 地址而不必更新DNSSOA记录。
The hostname, rather than IP address, is provided so that you can change the host IP address without having to update the DNS SOA record.
可以对消息格式进行更改，使它们具有向后兼容性，这样就无需更新现有的代码。
Changes to message formats can be made so that they are backward compatible, that is, so that existing code does not have to be updated.
下一步是更新生成的WSDL，使元素的名称在业务上下文中更容易理解。
The next step is to update the WSDL produced so the names of the elements are more understandable within this business context.
当调用该操作方法时，必须重新使已更新的对象与持久化上下文建立联系。
When the action method is invoked, it is necessary to reattach the updated object to the persistence context, making the changes permanent.
作为一个报告定制的例子，更新columnreport，使之包括屏蔽方法，后者是在本系列的第1部分中作为一个新属性添加的。
As a report customization example, you can update the column report to include the masking method, which was added as a new property in Part 1 of this series.
为了使Rico更新LiveGrid中的数据，它们应该匹配。
These need to match for Rico to update the data in the LiveGrid.
CheatSheetSelection对话框被更新，使您能够直接从文件系统(参见图3)打开一个内容文件。
The Cheat Sheet Selection dialog has been updated to let you open a content file directly from the file system (see Figure 3).
使[用户]可以随着WSDLs的更新重构[他们]所有的测试。
Enables [users] to refactor all [their] tests as the WSDLs are updated.
粒度预览以及使非强制性更新失效的能力。
Granular preview and the ability to disable non-compulsory updates.
WS - AT通常用于协调Web服务参与者执行的活动，使所有的更新在单个工作单元中完成。
WS-AT is typically used to coordinate activities performed by Web services participants so that all updates are completed in a single unit of work.
与当前的TiVo系统不同，MediaMVP 未过多地考虑使您免于更新和/或替换其文件系统的内容。
Unlike the current TiVo systems, the MediaMVP doesn't make any particular effort to keep you from updating and/or replacing the contents of its file system.
LotusSametime Connect的UpdateManager使获取新功能部件和功能部件更新的过程对于用户更加友好。
The Update Manager of Lotus Sametime Connect makes the process of getting new features and feature updates much more user friendly.
asntrep 实用程序则更新别名，使源和目标同步。
The asntrep utility updates the nickname to bring the source and target into synch.
使已更新的目标子集重新联机(使用一些测试负载进行了完美测试后)。
Bring the updated target subset back online (preferably test with some test load).
应用推荐