钟摆的运动使这个装置晃动，如此一来这个装置能抓住擒纵轮的每一个齿，随后又将其释放，因而使其精确转动一段距离。
The motion of a pendulum rocks this device so that it catches and then releases each tooth of the escape wheel, in turn allowing it to turn a precise amount.
反观这个加速度，它取决于玻璃杯中葡萄酒的体积，使玻璃杯晃动的力，和其它一些因素。
That acceleration, in turn, is dependent on the volume of wine in the glass, the force of shaking, and other factors.
这些暴行大都被秘密地拍摄下来，有时由农民自己拍摄，晃动的镜头使现场气氛显得更为混乱和恐怖。
Much of this is covertly filmed, sometimes by the farmers themselves, with wobbly camera shots enhancing the sense of chaos and terror.
对于习惯于煤气灯或蜡烛的人来说，白炽灯耀眼而不晃动的光，使他们有种紧张不安的感觉。
To those used to gaslight or candles, their unwavering glare was unnerving.
横波使地面水平晃动。
当地时间晚上7：56（格林威治时间1056）发生的这场地震使东京的房屋出现晃动，房屋中的家俱发生位移。日本国内电视网尚无地震损害的报导。
The quake swayed houses and rattled furniture in the city at 7:56 p. m. (1056 GMT) No damage was immediately reported by national television networks.
斑马的条纹是一种隐蔽形式，使斑马在非洲平原上的高高的阴影晃动的草丛中，很难被发现。
Zebra's stripes are a form of camouflage, making the animal very difficult to see in the shadowy tall grass of the African plain.
地震的晃动使表土下沉，浅层的地下水受挤压会沿地裂缝上升至地表，形成喷沙冒水现象。
The earthquake shaking the surface subsidence, the shallow groundwater will be squeezed along the cracks rose to the surface, take a sandblasting water phenomenon.
反观这个加速度，它取决于玻璃杯中葡萄酒的体积，使玻璃杯晃动的力，和其它一些因素。
That acceleration , in turn, is dependent on the volume of wine in the glass, the force of shaking, and other factors.
加入油，盐，胡椒，封口后，晃动塑料袋，使调料与土豆红薯。
爆炸使大楼晃动。
同时，冰箱导轨槽内还可进一步设置限位筋，使搁架在抽拉过程中不会左右晃动，避免产生噪音。
At the same time, the refrigerator guiding rail groove is further provided with a stop rib, so that the rack can not horizontally sway in the drawing process of the rack, and the noise is avoided.
使压型钢板紧固于密封圈，遇强风时压型板不上下晃动。
Making the steel plate fasten to the airproof ring tightly, so the plank will not teetertotter while meeting strong wind.
微风掠过他的额头，轻拂着他那未经梳理的淡黄头发，使焦灼不安的银光在他的眼睛里晃动。
A light wind passed his brow, fanning softly his fair uncombed hair and stirring silver points of anxiety in his eyes.
微风掠过他的额头，轻拂着他那未经梳理的淡黄头发，使焦灼不安的银光在他的眼睛里晃动。
A light wind passed his brow, fanning softly his fair uncombed hair and stirring silver points of anxiety in his eyes.
应用推荐