营养不良明显使病人虚弱无力。
那场病使她感到虚弱无力，提不起精神。
但阿拉伯领导们无力保障黎巴嫩人民，使他们在该地区显得无能，在家显得软弱。
Yet the Arab leaders' inability to protect the Lebanese people makes them look impotent on the regional stage and weak at home.
要是一位家徒四壁的母亲无力抚养自己的孩子，那么是不是贫穷使她“被迫送走孩子”的呢？
Is a mother who cannot afford to feed her child forced into relinquishment by poverty?
饥荒使农民无力纳税，山东已发布法令临时取消田赋。
An edict has been issued temporarily abolishing the land tax in Shantung, as the people are unable to pay it owing to the famine.
尽管碳控制政策是无力的，说它使生产转移到了缺少管制的国家，彼得斯先生和他的同事至今没有看到这样的证据。
Mr Peters and his colleagues see no evidence so far that carbon-control policies, weak as they are, are shifting production to less regulated countries.
现在英国要为它的错误付出代价，它要经过长期的复兴，这复兴使任何复苏迹象都是苍白无力的假象。
Now Britain must pay for its SINS through a long period in rehab that will make any recovery a pale simulacrum of the real thing.
疟疾严重影响无力支付治疗费和难以获得卫生保健的穷人，并使家庭和社区越来越深地陷入贫困。
Malaria disproportionately affects poor people who cannot afford treatment or have limited access to health care, trapping families and communities in a downward spiral of poverty.
为测试这项理论，心理学家把目光转向了肉毒杆菌，他们用这种毒素使控制皱眉的肌肉麻痹无力。
To test the theory, psychologists reached for the botox. They used the toxin to _deaden_ the muscles that control frowning.
他会把种种条件和限制堆砌在一起，尽管这样讲话标志着他的细腻敏锐，但也使他显得优柔寡断、软弱无力。
The piling up of conditions and reservations, though a mark of subtlety, makes him seem vacillating and weak.
截至目前，袭击次数之多几乎使警方无力招架。
By now the number of the attacks in the city was making it almost impossible for the police to keep up.
到了星期二，她觉得自己已经恢复了，于是做了她例行的两点五英里步行锻炼。之后她刚到家，一股突然而来的无力感使她摔倒在大堂的地板上。
By Tuesday, she felt well enough to push through her usual two-and-a-half-mile walking workout-until she got home, where a wave of weakness made her lie down on the foyer floor.
四十年的冲突使大多数巴勒斯坦人和以色列人相信，巴以最好还是分割成两个国家。然而现在，他们似乎还无力达成这一目标。
Forty years of conflict have convinced most Palestinians and Israelis that they are best off separating into two states. Yet they seem incapable of getting there.
在这么一个悲痛使我们无力的时刻，我们必须寻找力量的来源去支持我们继续将生活的路走下去。
In such times as this, we look for sources of strength to sustain us.
他们在等候别人，还有环境的降临，来为他们提供明显的许可，去做感觉正确的事情，因为这么做，他们使自己无力。
They were waiting for other people and the arrival of circumstances to give them explicit permission to do what felt right, and by doing so, they were rendering themselves powerless.
退居钟山以后，与神宗既近又远的关系，使王安石对新政前途怀有隐忧，但他无心也无力返回朝政。
Living by the Zhongshan mountain after retiring, Wang Anshi worried about the future of the New Deal, but he was reluctant and unable to go back to administration.
热的气候使不习惯于热的人衰弱无力。
热的气候使不习惯于热的人衰弱无力。
他坐立不安地要活动，却颓唐使不出劲来，好比杨花在春风里飘荡，而身轻无力，终飞不远。
He was restless and eager for action and yet lethargic. He was like willow catkins floating about in the spring breeze, too light and too powerless to fly far.
“终于自由”使它自由到无力地躺在尘土中，无助地任风沿着地面将其吹走，碰到第一个障碍物便毫无生命地滞留在那里了。
"Free at last" free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.
言语几乎无法使你得到安慰，因为我知道，有时安慰儿乎无力减轻 科。
What I can express will hardly console you, for f know there are moments in which all consolation will be of little avail in easing the sadness of a grieved heart.
太多的情感使我们无力招架。
偿付能力监管应该激励保险公司减少偿付无力风险、便于经营不善的保险公司恢复营业以及使那些经营失败的公司有序退出市场。
Solvency regulation should prompt insurers to guard against the risk of insolvency, assist distressed insurers go back to the right track and failed insurers exit the market with no chaos.
上次患流感使我颇为软弱无力。
寒冷的北风带着有刺的矛尖吹来，冷冰冰地、刻毒地、贪婪地，具有破坏性，使人疲软无力。
The cold north wind pointed with barbed shafts, icy, malevolent, greedy, blighting, paralyzing.
寒冷的北风带着有刺的矛尖吹来，冷冰冰地、刻毒地、贪婪地，具有破坏性，使人疲软无力。
The cold north wind pointed with barbed shafts, icy, malevolent, greedy, blighting, paralyzing.
应用推荐