我们让自己相信，通过分类学系统和基因以及DNA的电脑研究整理并解释自然，我们能够了解自然，使一切都与整齐的分类相符。
We allow ourselves to believe we can under-stand nature by organizing and explaining it through systems of taxonomy and computerized studies of genes and DNA, fitting everything into neat categories.
当你住在美国人家里时，设法使你住的地方保持整齐清洁。
While you’re staying with an American family, try to keep your living area neat and tidy.
但有证据显示，烹调以及使用刀叉等餐具的进步使人类的牙齿逐渐变得弯曲不整齐并使人的面部变小。
But there is evidence that the advance to cooking and using knives and forks is leading to crooked teeth and facial dwarfing in humans.
当你住在美国人家里时，设法使你住的地方保持整齐清洁。
While you re staying with an American family, try to keep your living area neat and tidy.
可是机器便随着铁路而进入到园圃之中，使世界变小的电报、泾渭分明的道路、规划整齐的农场和工业化的农业。
But the machine quickly moved into the garden with the railway, the world-shrinking telegraph, grid-straight roads, farm boundaries and industrialised agriculture.
拥有格式整齐的文本，照片，视频，地图等等的“波”，使人们可以在网上一起交流和工作。
People can communicate and work together with richly formatted text, photos, videos, maps, and more.
我们让自己相信，通过分类学系统和基因以及DNA的电脑研究整理并解释自然，我们能够了解自然，使一切都与整齐的分类相符。
We allow ourselves to believe we can under stand nature by organizing and explaining it through systems of taxonomy and computerized studies of genes and DNA, fitting everything into neat categories.
有些桥和渡船，使本乡与外乡交通。所有的街道都铺平得好而且整齐。
There are Bridges and ferryboats for communication with other villages. All of the streets are well paved and clean.
这些动词均指剪切掉不需要的部分使物体更小、更整齐些等。
These verbs refer to cutting off an unwanted part to make an object smaller, tidier, etc.
卡克先生是一位三十八岁或四十岁的有身份的先生，脸色红润，有两排完整发亮的牙齿，那种整齐和白色使人看了十分难受。
Mr Carker was a gentleman thirty-eight or forty years old, of a florid complexion, and with two unbroken rows of glistening teeth, whose regularity and whiteness were quite distressing.
如果你有大的眉毛，使它们整齐。
明亮、整洁、整齐、有产品、有企业介绍，使人赏心悦目的店堂才是品牌产品销售的卖场。
Bright, clean and tidy shopfront image with product and company introduction is really the pleasant selling place for brand name products.
胶合板使整栋大楼的所有走廊墙壁均整齐排列，也用于厨房天花板和公寓的室内墙。
Also, plywood lines all corridor walls throughout the building and has been used on Shared kitchen ceilings and within the interior walls of apartments.
整层楼没有死角，有连续的循环，使空间从身心上都可以保持宽敞和整齐的感觉。
Continuous circulation is provided through each floor with no dead-ends, allowing Spaces to be kept feeling spacious and uncluttered - visually or physically.
这一缓慢过程使纤维能够整齐的平行聚集。
This slow process allowed the fibres to assemble themselves into precisely parallel patterns.
金箔一碰就会粘在手指上，只能用羽毛趁翻动之势轻轻挑起，使其贴到另一纸基上，使打出的金箔整齐划一。
Gold touch will stick to the fingers, only to take advantage of the potential turning gently stir up feathers to stick to the other paper-based, so that played gold uniform.
我想使我的房间清洁、整齐。
档案橱柜不仅，使摆放更为整齐，还提高了效率。
当你住在美国人家里时，设法使你住的地方保持整齐清洁。
While you're staying with an American family, try to keep your living area neat and tidy.
这些动词均指剪切掉不需要的部分使物体更小、更整齐些等。
These verb refer to cut off an unwanted part to make an object smaller, tidy, etc.
我应该去学习怎么使衣服不要拖到地板上然后转圈跳舞还有把这些衣服整齐的放到柜子里。
I'm supposed to learn how to make clothes get up off the floor and dance around and line up in the closet.
由于卷绕不整齐，使同体积毛条卷的毛条量减少，增加了包装成本。
Because reels are out of order, the quantity of the wool in the same volume of the wool reel would decrease and the package cost would increase.
这种全新的存储方式不但节省材料、而且具有相当多的优势，便于准确定位、分类存储、快速查找和整齐摆放，使书籍的存储和使用更有条理和娱乐性。
This way of storing can not only save material but also have many other advantages, such as easy to locate books and classifying books to make them trimly.
本机取代了以往手工向后道设备输送带上逐个按放瓶子的弊端，使瓶子整齐有序的进入下道工序。
The machine is instead of putting bottle onto conveyer belt by hand, and can make bottle enter into next working procedure in order.
采用薄刀分切（厚度仅为1毫米）、设有自动、手动砂轮磨削，保持刀刃锋利，使分切的纸板平滑整齐；
Thin edge(about 1mm thickness)slitting with automatic and manual grindstone grinding to keep edge sharp and make slit paper smooth and tidy.
既使是亲戚通常不会一次待上几个星期。当你住在美国人家里时，设法使你住的地方保持整齐清洁。
Even relatives don't usually stay for several weeks at a time. While you're staying with an Amencan family, try to keep your living area neat and tidy.
他需要有个妻子把他整整齐齐地打扮起来，并使他充满理想和抱负。
本实用新型涉及一种可以节省空间，使鞋子整齐有序放置的楼梯式鞋柜。
The utility model relates to a stepwise shoe cabinet which can save space and can ensure shoes to be orderly placed.
这样，导致的结果是雏鸡生长发育不良，鸡群不够整齐，常使发病率和死亡率也较高。
So, the result of chickens is bad, the growth and development of chickens and not enough, often makes the incidence of a disease and mortality is higher also.
这样，导致的结果是雏鸡生长发育不良，鸡群不够整齐，常使发病率和死亡率也较高。
So, the result of chickens is bad, the growth and development of chickens and not enough, often makes the incidence of a disease and mortality is higher also.
应用推荐