一份新的研究表明，人在睡梦中记得的东西都经过了大脑的精挑细选，使我们的思维更加敏锐、清晰。
The brain cherry-picks what people remember during sleep, resulting in sharper and clearer thinking, a new study suggests.
鲁尼从来就不是那种盘带类型的球员，不过他可以专注于自己那敏锐锋利的第一脚触球以及比对手更好的拿球虎护球能力，也使他变得很有杀伤力。
Rooney will never be this sort of player, but he could work on a sharper first touch and take on opponents more, which would make him more dangerous.
凭借着不屈不挠的毅力、俄罗斯该成为什么的敏锐眼光以及体现俄罗斯母亲之精神的意识，普京使俄罗斯重归世界地图。
With dauntless persistence, a sharp vision of what Russia should become and a sense that he embodied the spirit of Mother Russia, Putin has put his country back on the map.
控制使我们所有人那么紧密联系起来的国际体系的政策需要有更敏锐的先见之明。
The policies governing the international systems that link us all so closely together need to be more foresighted.
他会把种种条件和限制堆砌在一起，尽管这样讲话标志着他的细腻敏锐，但也使他显得优柔寡断、软弱无力。
The piling up of conditions and reservations, though a mark of subtlety, makes him seem vacillating and weak.
我不知道这么说是否有意义：这只猫具备某种超常的感应能力，使它能敏锐地意识到即将来临的死亡，而这一切，即使那些受过高水平训练的专业头脑也做不到？
I wondered: Did it matter that this cat had some extrasensory power of perception that allowed him to pick up on impending mortality before highly trained medical minds could?
——有一些事例，说明了一些经历过创伤的人可以获得更加敏锐的感觉，使他们能够具有预知和通灵的能力。
There are cases going through a traumatic experience could make people more sensitive to premonitions, psychic tendencies.
在现在社会中，人们可以运用冥想使意识变得更为敏锐和强大，并借此在其所从事的方方面面获得成功。
People in the modern world can use meditation to make their mind sharp and stronger, so they can be successful at everything they do.
运动同时也使你白天的时候精力更充足，思维更敏锐。
Exercise also gives you more daytime energy and keeps your thinking sharp.
我必须保持我在知识及属灵上的敏锐力，使我能在最佳状态中事奉。
I must keep my intellectual and spiritual sharpness so that I can be in the best condition to serve.
当他们与世界各地的艺术品收藏者们做生意时，儿子训练有素的眼力、敏锐的商业头脑，使父亲感到欣喜，无比骄傲。
The son's trained eye and sharp business mind caused his father to beam with pride as they dealt with art collectors around the world.
和许多伟大的发明家一样，比尔·盖茨的眼光如此敏锐，使我们难以想像如果没有他们的存在世界将是怎样。
As with many great innovations, Mr Gates's vision has come to seem so obvious that it is hard to imagine the world any other way.
相反，失去了认知自我不满的能力，我们将陷入庸懒的泥沼；毕竟，痛苦的经历使我们的意识更加敏锐。
Contrarily, without the ability to recognize our discontent, we could collapse into idleness; after all, suffering sharpens our senses.
我们的抱负是不断提高管理的灵活性和商业的敏锐性使我们成为亚洲首屈一指的化学公司。
Our vision is to continue to sharpen our management agility and business acumen to bolster our business as a leading world-class Asian chemical company.
（例子）相反，失去了认知自我不满的能力，我们将陷入庸懒的泥沼；毕竟，痛苦的经历使我们的意识更加敏锐。
Contrarily losing the ability to recognize self-dissatisfaction we will bog down in the slouching morass: after all miserable experience teaches our consciousness to be acute.
他的智慧与勤勉使他成了一位出色、敏锐的市场分析家。
His intelligence and diligence made him an excellent and acute marketing analyst.
追求真理的精神与直面现实的勇气使他具备敏锐发现与深刻洞察的能力。
His spirit of pursuing the truth and his courage to face the reality equipped him with sharp perspicacity and insight.
以《大西洋月刊》莫拉•凯利为代表的慢阅读者们认为，良好的阅读习惯能使心智更加敏锐，提高注意力，减缓压力，并且使人更富同情心。
Slow readers, such as The Atlantic's Maura Kelly, say a regular reading habit sharpens the mind, improves concentration, reduces stress levels and deepens the ability to empathize.
艺术家通过对主题敏锐的直觉的把握，才使作品体现出厚重的人文色彩。
The artists make their works reflect deep humanities through the sharp and intuitive grasp of the theme.
请代祷使我有敏锐的观察和精明敏感性抓住任何的机会去事奉。
Please pray that I have keen observation and astute sensitivity to seize any available ministry opportunities to serve.
法学教授斯科特·沙克尔福德相信科幻小说给了他一种与父亲沟通的方式，并且使他在现实生活中的智慧变得敏锐。
Law professor Scott Shackelford believes sci-fi gives him a way to connect with his father and sharpen his own intellect in the real world.
由于相信艺术家有责任去发现新的表现形式，他解放了艺术并使我们对艺术的感受更加敏锐。
Believing it is the artist's function to discover new forms of expression; he liberated art and made our feelings about it more acute.
各式各样的触发选择，使仪器具有示波器敏锐的眼睛和逻辑分析仪的头脑，以搜索毛刺。
Ahost of triggering Options let a instrument hunt down glitchs, arming it with a scope's sharp eyes and a logic analyzer's brain.
这种对诗歌精神的敏锐捕捉和对人的生存本质的新认识，使他的诗歌创作找到了生命支点。
Such a keen grasp of poetic essentials and new recognition of the nature of human being are helping him find out a basic point of life.
超前的产品设计理念和敏锐的市场洞察力，使“莱博顿”这一品牌享誉国内外。
Both advanced design idea and acuminous marketing insight enable Neptum to become a worldwide brand.
另外的益处：鸡蛋含有类胡萝卜素、黄体素和玉米黄质，它们能有效地使眼睛保持健康状态，使视觉敏锐。
Added benefit: eggs are packed with the carotenoids, lutein, and zeaxanthin, which are crucial to keeping healthy eyes and sharp vision.
佳美企业敏锐的市场洞察力和完善的网络销售系统，使我们在工程五金领域一直保持着领先地们。
The sharp market insight and perfect marketing network system of jiamei enterprise help us always take the lead in the field of engeering hardware.
佳美企业敏锐的市场洞察力和完善的网络销售系统，使我们在工程五金领域一直保持着领先地们。
The sharp market insight and perfect marketing network system of jiamei enterprise help us always take the lead in the field of engeering hardware.
应用推荐