该国在水源领域的活动过于频繁，不仅国内如此，国外亦然——在非洲和巴基斯坦建设水坝、在莫桑比克和菲律宾寻找土地、为一己用途使河流改道。
It is hyperactive in the world of water, not only at home but abroad-building DAMS in Africa and Pakistan, looking for land in Mozambique and the Philippines, diverting rivers for its own purposes.
野蛮的士兵早已洗劫奥林匹亚的神庙，地震使奥菲尔斯河流改道，城市的遗迹被掩埋。
Savage soldiers had long ago robbed the temples. Earthquakes had changed the course of the Alpheus River, covering the remains.
为防止水涝，我们必须使河水改道。
To prevent flooding, we shall have to divert the river from its course.
广西京南水利枢纽右岸接头坝为避免梧昭公路改道 ，采取缩短接头坝长度、减少开挖措施 ，使基建面置于风化强烈、工程地质条件差的岩体上。
To avoid the Guiwu road being divagated, the right bank joint dam of the Jingnan WR pivotal project took some measures to shorten the joint dams length and decrease excavation.
广西京南水利枢纽右岸接头坝为避免梧昭公路改道 ，采取缩短接头坝长度、减少开挖措施 ，使基建面置于风化强烈、工程地质条件差的岩体上。
To avoid the Guiwu road being divagated, the right bank joint dam of the Jingnan WR pivotal project took some measures to shorten the joint dams length and decrease excavation.
应用推荐