旋转着的风使整个房子摇动起来，并逐渐支离破碎。
The swirling wind caused the entire house to shake and start to fall apart.
耶和华必击打以色列人，使他们摇动，像水中的芦苇一般。
And the Lord will strike Israel, so that it will be like a reed swaying in the water.
为了使花粉脱离番茄的雄蕊，种植者们尝试了很多方法，如摇床、鼓风机、音波冲击和费力的手工摇动等等，但皆效果不佳。
Growers have tried numerous ways to rattle pollen from tomato blossoms. They've used shaking tables, air blowers, blasts of sound, and vibrators laboriously applied by hand to each bloom cluster.
为了使花粉脱离番茄的雄蕊，种植者们尝试了很多方法，如摇床、鼓风机、音波冲击和费力的手工摇动等等，但皆效果不佳。
Growers have tried numerous ways to rattle pollen from tomato blossoms.They've used shaking tables, air blowers, blasts of sound, and vibrators laboriously applied by hand to each bloom cluster.
皮影戏，在屏幕上显示的人背后操纵，和拨浪鼓可以通过摇动使声音也最爱儿童。
Shadow puppets, displayed on the screen and steered by people behind, and the rattle-drum which can make the rattling sound by shaken are also favorites amongst children.
把2汤勺的玛索粉倒入锅中并摇动，使玛索粉覆盖整个盘，再将多余的玛索粉拍掉。
Place 2 tablespoons matzo meal in pan and shake to coat; tap out excess.
他将宝宝前后摇动为的是使尖叫的他平静下来。
He tried to calm the screaming baby by rocking it back and forth.
地震使房屋摇动。
科学家们希望它能帮助获取信息以防止轮船摇动，使潜水艇平稳悬停。
The scientists hope it will provide information to keep ships from rolling and help submersibles to hover better.
摇动筛依靠曲柄连杆机构使筛箱作往复运动。
Shaking screen on crank-connecting rod for reciprocating motion to the sieve case.
母亲摇动摇篮使婴儿入睡。
把染发剂和显影剂混合，充沛摇动使之平均。
使这准备好-到-去你的有感觉的重量管理计划的摇动部份。
Make this ready-to-go shake part of your sensible weight management plan.
骆驼的摇动，沙漠的灼热，以及袋中的化学物质使牛奶离析成凝乳和乳清。
The jouncing of his camel, the desert heat, and the chemicals in the pouch made the milk separate into curds and whey.
母亲摇动摇篮使婴儿入睡。
甚至地球的比较弱的磁场也能够在摇动的引线中产生纳伏级的电压，所以必须使引线尽可能的短并且捆扎坚固。
Even the earth's relatively weak magnetic field can generate nanovolts in dangling leads, so leads must be kept short and rigidly tied down.
耶和华必击打以色列人、使他们摇动、像水中的芦苇一般。
And the LORD will strike Israel, so that it will be like a reed swaying in the water.
骆驼的摇动，沙漠的灼热，旅袋里层中的化学物质使牛奶离析成凝乳和乳清。
The jouncing of his camel, the desert heat, and the chemicals in the pouch lining made the milk separate into curds and whey.
您需要来回摇动锅使面团居中。
为了使步伐更完美，摇动你的手臂，使你看起来像在正常地向前走。手脚的动作要协调。
To make the step look even better, swing your arms as if you were walking forward normally while keeping them in time with your legs movement.
使用方法：使用前请摇动瓶身，使瓶底沉淀物与水混合均匀。
Directions: Before use, please shake the bottle, so that sediment at the bottom is well-mixed with water.
你像一棵树，倘若没有狂风摇动使你紧抓住恩典之约的宝贵真理，你永不能有强劲的根。
You are a tree that never would have rooted so well if the wind had not rocked you to and fro, and made you take firm hold upon the precious truths of the covenant grace.
地震使这个城市摇动了。
地震使这个城市摇动了。
应用推荐