正确！硬币很容易分发，使人们看到皇帝或至少是地位类似的人，再次提醒他们领导人是谁。
That's right! The coins were easy to distribute and they allowed people to see the emperor or at least his likes and served as an additional reminder to let them know who was in charge.
同时我也想提醒大家，在今后的报道中，能尽量对消息加以证实，以免对会谈产成一些不必要的误导，使有关方面产生误解。
However, I would also like to remind you that you should verify what you reports and sources they come from to avoid misleading the talks and resulting in misunderstandings.
这个大峡谷之州每一个车牌照都提醒我们：水改变了世界面貌，像使桃子开裂一样水劈开了石漠，留下了若干个色彩各异的数英里深的裂缝。
In the Grand Canyon State, every license plate reminded us that water changes the face of the land, splitting open rock desert like a peach, leaving mile-deep gashes of infinite hue.
她曾忘记提醒阿拜顿博士，不要按往常的通勤路线到她的实验室，可是，她没有料到夜幕降临反倒使他们耽搁了时间。
She'd forgotten to warn Dr. Abaddon about the bizarre commute to her lab, but she couldn't imagine the darkness had slowed them down this much.
英国牙医协会的科学顾问达民-华姆斯利提醒人们，生物工程要直接使病人受益还有很长的路要走。
Damien Walmsley, scientific advisor to the British Dental Association, warned the bioengineering was still a long way from being something that will directly benefit patients.
我还有最后一点意见，就是想提醒你们教育公众和使民间社会组织参与的重要性。
I have a final comment, which is a simple reminder of the importance of educating the public and engaging civil society organizations.
尽管如此，这些庆祝的枪声刺穿了闷热的夜空，使人心神不宁，其更具提醒战斗仍在持续的作用，而不是确保反对派的控制。
Still, the celebratory gunfire that punctures the sultry night air sets nerves on edge, serving more as a reminder that fighting continues than as reassurance of rebel control.
您将在管理控制台的顶部看到一条消息，提醒您选择提交，以便使更改生效。
You see a message at the top of the administrative console reminding you to select commit to make the changes take effect.
我们认识到，油价上涨使我们目前正面临着经济困境，这也是我们今年在宣传推广中极力提醒人们出去度假的原因。
We recognize these are challenging economic times with gas prices increasing and it was a reason to be very aggressive in our campaign this year to remind people they need to take a vacation.
乒乓外交提醒我们，是公民个人之间的互动帮助我们走到一起，并将继续使连接我们的纽带坚强有力。
Ping pong diplomacy reminds us that it is the interactions of our private citizens that helped bring us together and that continue to strengthen the ties that bind us together.
为此我提醒你，使你将神借我按手所给你的恩赐，再如火挑旺起来。
For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
上帝爱我们的一切(包括i)缺陷，使我们感觉到特别，他提醒我们，我们是独一无二的。
God makes us feel special by loving us in all our shortcomings and reminding us that we are unique.
更好的方法是启动计时器，并且使计时器不时地提醒事件线程去查看中间区域，以寻找更新。
A better approach is to start a timer, and have timer poke the event thread every so often to go look at the staging area for updates.
你将使用这些标准使一个女人“合格”，挑战他们，提醒他们。
You are going to use these standards as challenges or questions when qualifying a woman.
推销力求使可能的买主通过这一过程，其方法是拿某一公司及其产品向顾客通报、提醒和劝导。
Promotion seeks to move prospective buyers through this process by informing, reminding and persuading customers about an organisation and its products.
使我意识到简化复杂事物另一面的原因之一在于，他们提醒了我们应该更多的关注于现在所作出的决定，而不是纠结于无法改变的结果。
One reason these questions strike me as simplicity on the other side of complexity is they remind us to pay attention to our current choices rather than our current results.
Taub-Dix同时提醒到，对于任何油，标签上“轻”这个字并不意味着这种油不易使人发胖。
Taub-Dix also cautions that, as with any oil, the word “light” on the label doesn’t mean the oil is any less fattening.
振动枕头垫使你提醒要谨慎警觉，而在床上。
Vibrating pillow alert pads enable you to be discretely alerted whilst in bed.
传呼机可以提醒他们，警报被触发，而他们在另一部分是建筑或花园，使他们能够采取适当的行动。
The pager could alert them that an alarm has been triggered, whilst they are in another part of the building or garden, so that they can take appropriate action.
所以，让我提醒大家并以此结束发言：是哪些东西使我们来到了这里。
昨晚，活动家们谨慎地作出反应，提醒逼迫父母参加全职但报酬低的工作会对家庭生活造成不利影响；争论道，缺少实际可用的工作是使更多父母就业的主要障碍。
family life and arguing that the main obstacle to getting more parents into employment was the lack of available jobs.
可以通过编程来实现浏览过的链接使之改变颜色，以提醒用户已经访问过哪些地方。
Remind users where they've been by programming links to change color after being visited.
谢谢您的提醒，我们将立即采取措施使您满意。
Thank you your reminding. We will try our best to take some measures so that you can be satisfied.
感谢NBA球探专家的介入提醒才不至于使我因为我所喜爱的球队的起起落落而大动肝火，因为每一个赛季球队的起起落落都是很正常的一部分。
Thanks to unsolicited intervention from wise NBA observers, we've been reminded that each season is corrupted by irritating ebbs and near-poetic flows.
有时候我自己可能没在释放，但是身边有一个波澜不惊的人这一事实会立刻使我平静下来，提醒我释放。
Sometimes I might not be releasing, and the fact that I'm with somebody who's not bothered by life's miscellaneous things immediately calms me down and reminds me to release.
疼痛感也许会淡去，但伤痕会提醒我们曾经的痛苦，使受伤害者更加下定决定，再也不要受伤。
The pain may fade, but scar serves as a reminder of our suffering, and make the bearer all the more resolved, never to be wounded again.
疼痛感也许会淡去，但伤痕会提醒我们曾经的痛苦，使受伤害者更加下定决定，再也不要受伤。
The pain may fade, but scar serves as a reminder of our suffering, and make the bearer all the more resolved, never to be wounded again.
应用推荐