这句话打动了父母，使他们默不作声。
我有一种要分享它们的冲动，在它们四周画出一个静止凝固的圈，使它们能打动和启发其他人。
My impulse is to share them, to draw a circle of stillness around them so they can touch and inspire others.
首页是网站中的第一页，最重要的页面之一，在多数情况下，主页是唯一打动访问者，并使他们继续浏览下去的理由。
The homepage is one of the most important pages of the whole site because it’s the first, and in many cases the only chance you get to impress the visitor enough to keep them browsing .
在对陪审团作最后的陈词总结时，韦伯斯特以一种冷酷的节奏将案件氛围式的可怕细节慢慢聚拢来，他的这种陈述也深深打动了我，使我不禁联想起埃德加·爱伦·坡的恐怖推理小说来。
His summation for the jury—its inexorable cadence, the slow gathering of dreadful atmospheric details—tugged at my memory, reminding me of Edgar Allan Poe’s tales of terror.
必须有个强有力的劝说者来打动她，使她改变她那一贯的想法。
She needs a strong adviser to shake her out of her usual way of thinking.
他这样把责任推到她身上，使嘉莉深受感动。像这样有名无实地似乎把一切决定权都交到了女人手中，最能打动女人的心。
This shifting of the burden to her appealed to Carrie. The semblance of the load without the weight touched the woman's heart.
她的关爱打动了他的心，并使他逐渐恢复了健康。
Her love and care moved his heart and renewed his health gradually.
通过此次培训，使我更加爱我们的团队和每一个职员，他们在培训中表现出来的真诚从内心打动了我，也是我以前从没体会到的。
Through this training, I love our team and every staff, in their training shows the sincerity moved from the heart of me, and I never realized that.
看完这本书，使我深受打动。
医生这一段思考确实有打动人的力量，使他一时之间意识到他的观点与一个堕入情网的女孩子的观点可能完全处于对立。
The force of this reflection, for the moment, was such in making the doctor feel the natural opposition between his point of view and that of an infatuated child.
她影响着每一个时期的人，使本人们的童年充溢回想和打动，对人生有了另一种更激烈的但愿。
She affects people of every time, so full of our childhood memories and touching on the life others have a more strongly hope.
你们的故事激励并打动了我，故事有悲也有喜，组成了我们的生活。你们对我们国家的奉献使我变得卑微。
You have inspired and touched me with the stories of the joys and sorrows that make up the fabric of our lives and you have humbled me with your commitment to our country.
这种思想，也与我们的文化全然不同，深深的打动我，使我想继续的研究下去。
This idea, so foreign to our culture, struck me as something I wished to delve into much more deeply.
要想使自己的事业成功或在岗位上有一番成就，就要充分发挥女性的优势，扬长避短，用女性本身具备的一些小技巧来打动对方，为自己铺平前进的道路。
If you want to succeed in your career and have achievements in your position, you must make subtle use of feminine skills to smooth a path forward for yourself.
你是如此的善良和幽默，深深的打动了我，使我开心和大笑。
并不是这三个动词使用的非常恰当，才使人们传承这句话，真正打动人们的是在这六个字当中蕴含的力量与自信。
Came, I Saw, I Conquered "It is not each of the three verb that matters. It is the confidence and power between the words that have touched people."
不在于他们欣赏不同的艺术和音乐，而在于他们自身具有某种天赋使他们被形态，色彩和有序的音响组合深深打动。
Not that they enjoy different art and music but that something in them enables them to respond deeply to forms and colors and ordered sounds para.
要讲究交际策略、美化言语活动 ，人们就得施放假信息 ，力求使自己的语言形象生动 ，婉转动听 ，打动和感染对方。
To realize the goal, we have to release false information so as to make our language vivid, mild and pleasant to the ears. In this paper, the author …
要讲究交际策略、美化言语活动 ，人们就得施放假信息 ，力求使自己的语言形象生动 ，婉转动听 ，打动和感染对方。
To realize the goal, we have to release false information so as to make our language vivid, mild and pleasant to the ears. In this paper, the author …
应用推荐