在骨头之间砍削，使所有的排骨大小一致。
Cut down between the bones so that all the chops are of uniform size.
连绵不断的阴雨似乎使所有的声音都变得沉闷起来。
考尔德学会了如何找到准确的点连接每根金属线，使所有的部件能够协调摆动。
Calder learnt how to find the precise point to connect each wire so that all the pieces will sway in harmony.
然而，使所有的黑土形成冰川作用的问题是，在前寒武纪沉积物中广泛分布有黑土。
The problem with ascribing all tillites to glaciation, however, is that tillite deposits are widespread in Precambrian sediments.
这是一场几乎使所有参战人员都变得野蛮的战争。
It was a war that bestialized almost everyone who fought in it.
使所有的Ajax调用变成原子的。
使所有应用程序支持mq。
第一个选项使所有嵌套元素都表示为数组。
The first causes all nested elements to be represented as arrays.
不过，建议您使所有事情尽量简单。
此示例中导入了主文档，使所有的类型都可用。
This example imports the main document, making all of the types available.
使所有保健提供者参与。
JRE就像汽车中的引擎一样，使所有组件能够运行起来。
The JRE can be considered as the actual engine, like in a car, that makes all the components run.
然后，复制标记的对象，使所有活跃对象被整理到堆的底部。
Then, marked objects are copied such that all the live objects are compacted at the bottom of the heap.
我祖母少有的善良和慷慨使所有认识她的人都敬爱她。
The rare kindness and generosity with which my grandmother have been blessed make her respected by those who know her.
问题在于如何使所有不同伙伴、包括阿富汗伙伴的努力更加协调一致。
The question is how to achieve greater unity of effort among all of the different partners in this effort, and with our Afghan partners as well, "he said."
最好的选择是重组应用程序，使所有的验证都在客户端进行。
Your best option is to reorganize the application so that all the validation occurs on the client side.
使所有已安装的特性能够互相感知，并为用户提供一致的Web导航。
Allows all installed features to be aware of one another and to provide consistent Web navigation to users.
动态的治理模型使所有的IT管理活动与提供给业务的服务保持一致。
The dynamic governance model aligned all IT management activities with the services provided to the business.
给新方法打好基础，使所有部门参与，那么采用Scrum会更快更简单。
Setting a foundation around the new methodology and involving all departments makes the adoption quick and easy.
Iterator接口使所有类都可以看似是其使用者的阵列。
The Iterator interface allows any class to look like an array to its clients.
软件开发的历史已经使所有参与的人都习惯以某些方式思考和行动。
The history of software development has conditioned everybody involved to think and behave in certain ways.
假如网络印刷解决方案的需求持续增长，这也很难使所有的供应商与之并驾齐驱。
Given the continual rise in the number of Web-to-print solutions, it's difficult to keep abreast of all the offers.
设置一个层，使所有的不透明度为50% half - visible像素。
Setting a layer to 50% opacity makes all of its pixels half-visible.
工人医生引用伊利诺伊州大学的研究说，听音乐能够使所有工人提高6.3%产出。
Workplace Doctor cites a Univ. of Illinois study that suggests listening to music improves “all types of workers” output by 6.3%.
前两个样式规则设置ul元素，使所有li子元素水平显示，而且前面不显示符号。
The first two styling rules set up the ul element to display all the li element children horizontally with no bullets.
目前，我们只能说P MO所提供的基础使所有的项目团队被包含在要进行的规划中。
For now, let us just say that the infrastructure the PMO provides enables all the project teams involved in the program to be productive.
他说“我们不希望绿色环保的产品被堆放在角落里，我们应该使所有的产品更加环保”。
"We don't want green, eco-friendly products to be in a ghetto in the corner, we should be making all products more environmentally friendly," he said.
在本文中，您将看到一种容易而通用的使所有应用程序可以使用API的方法。
In this article, you'll see an easy and generic way to make the APIs you need available to all your applications.
深入海面5000英尺（1500米）的油井使所有缓和污染的努力陷入困境。
The depth of this oil well—5,000 feet (1,500 meters) below the ocean surface—has complicated all proposed mitigation efforts.
深入海面5000英尺（1500米）的油井使所有缓和污染的努力陷入困境。
The depth of this oil well—5,000 feet (1,500 meters) below the ocean surface—has complicated all proposed mitigation efforts.
应用推荐