这笑声使我颤抖。
踝关节的又一阵疼痛使我不由自主地颤抖了一下。
Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary shudder.
或许是她微微颤抖的双手使我心慌意乱。
Maybe it was the slight shaking of her hand that triggered my sentiments.
他们烧混了，从中我认出了自己的苏格兰格子呢帽。那么，通过这个永绝于世的仪式，我在外祖父的死亡中也担任了某个角色 — 这个发现使我浑身颤抖。
Among them I recognized my Scotch plaid one, burned by mistake, and I was shaken by the revelation that this ceremony of extermination had conferred upon me a certain role in my grandfather's death.
他们烧混了，从中我认出了自己的苏格兰格子呢帽。那么，通过这个永绝于世的仪式，我在外祖父的死亡中也担任了某个角色 — 这个发现使我浑身颤抖。
Among them I recognized my Scotch plaid one, burned by mistake, and I was shaken by the revelation that this ceremony of extermination had conferred upon me a certain role in my grandfather's death.
应用推荐