您那个善意的举动使我感受到了希望。
炽热的风啊，使我感受到您教诲的力量。
The burning wind is my feeling of the strength of your teachings.
这个夜晚使我感受到了热闹的过年气氛。
The night makes me feel the busy Chinese New Year atmosphere.
我喜欢这里，因为它使我感受到自由和畅快！
你的身体使我感受到温暖，你的语言使我感受到真爱。
Your body make me feel warm. Your words make me feel true love.
你的身体使我感受到温暖，你的语言使我感受到真爱。
The results show up fast. Your body make me feel warm. Your words make me feel true love.
第一次，爸爸带着我跳，使我感受到了感觉，第2次，我用那种感觉跳了过去，耶，我会跳火堆了，跳完火堆。
For the first time, my father took me, make me feel the feeling, the 2nd, I jumped in the past, with that kind of feeling, I can jump the fire and jump over the fire.
英国的生活丰富多彩，无论是在如同隔世的剧场里欣赏名剧，还是足球场上狂热的喝彩，抑或是赛马场里激奋的人群，都令人印象深刻，使我感受到英国人对生活的认真和考究。
British life is exciting and diverse. Whether it was watching a play, cheering for a football team, or watching horse racing, it was always enjoyable and exiting.
我的内阁成员的真诚和各种不同的反应，使我真切地感受到全美国上下正在讨论着怎样的话题。
My cabinet's honest and very different reactions gave me a direct sense of what was going on in conversations all across America.
我买来开始阅读，直到后来才感受到这本书给我的力量，它使我积极改变人生。
I purchased it and began to experience what, I didn’t know till later, would inspire me to change my life.
与人们的国籍、教育、语言或信仰无关，使我的旅程变得独一无二的，是我在罗西娅号上感受到的普世的人性温暖。
Irrespective of nationality, education, linguistic skills or faith, the universal warmth of the people I'd met on the Rossiya made the journey unique.
第一个是有效核电量，或者说实际感受到的核电荷量，又或者我想我可以说就是，使它们保持在一起的,原子核的电荷量。
The first is this the z effective, or how much charge is actually in the nucleus that's felt, Z or the I guess we would say the z, how much the charge is on the nucleus that holds it close together.
身体上感受到她的痛苦使我对她所经历的充满敬畏，我们俩也感觉更亲近了。
Physically feeling some of her pain put me in awe of what she must have been through and we both feel much closer as a result.
他们使我再次感受到：海洋是所有生灵的母亲。
我还是想增加更多的大地分析图和一些人视角的透视图，使人们感受到不同空间的设计。
I still want to add more site analysis diagrams along with some eye-level perspectives of what one would see when experiencing the different Spaces of the design.
你们陪伴着我一路走来，我一直都能感受到你们的巨大热情，是你们的热情使我一直坚持到了今天，并期待着未来，朝着新的目标努力，迎接下一个挑战。
You have been always close to me, full of incredible passion and I have always felt it, all that helps me to go on, to look forward and to set new targets more challenging than ever.
我深深地感受到，与优秀同学共事，使我在竞争中获益；向实际困难挑战，让我在挫折中成长。
I deeply felt, and excellent students work together, make me benefit in competition, to the actual difficult challenge, let me grow up in defeat.
我在用心，把自己的想法集中在一个点上，用心去感受，使心里感受到的东西进入更深层思考，这种思考可能会变得比较理性，再转换为感性。
I do it at pains and pay my attention to one point to experience by heart. I think over what I felt by my heart, such thinking may become more rational and then converting it to a feeling.
我在这里所感受到的温暖热情，真挚友谊，殷勤款待和无私帮助使我和期待的一样，很顺利地融入了这里的生活。
With the warmth, friendship, hospitality and help that I have received from here my transition into the Chinese way of life has been as smooth as I could have wished.
把她说她没有孩子，我的电话使她感受到了做母亲的幸福。
She said: "I don't have children, I feel the happiness to be a mother by your calling."
你使我比所有我想象过的可能更幸福，如果你愿意，我将用余生试着让你感受到我的感受。
You make me happier than I ever thought I could be. And if you'll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.
你使我比所有我想象过的可能更幸福，如果你愿意，我将用余生试着让你感受到我的感受。
You make me happier than I ever thought I could be. And if you'll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.
应用推荐