所有技术达到国际一流水平，全新的工艺和先进的设备，使我们生产出来的产品迅速走上国际市场。
All technologies have achieved the world-class level. Just because of the new technology and advanced equipments, our products have walked onto the international market quickly.
我们有雄心壮志，到本世纪末，使工农业生产总值翻两番。
We have hope to quadruple the total industrial and agricultural output by the end of the century, which is a lofty aim.
我们已经使食品生产工业化。
我第一次见她时，她正在一个印有生产公司商标的大帐篷中（帐篷使我们大批人可以涌入洛杉矶）。
When I first meet her she's in a large tent with a production company logo on it (this is how we roll in LA).
为了使那些生产风力涡轮、太阳电池板、先进电池以及将要使用它们的汽车的工厂达到所要求的质量和生产率，我们需要机器人。
To get the desired quality and productivity from plants that produce wind turbines, solar panels, and advanced batteries and the cars they go in, we need robots.
不幸地是，许多汽车生产商都为黑暗势力所引诱，使我们继续依赖石油，威胁我们的地球和和平进程。
Unfortunately, there are many companies on the dark side of the force, keeping us addicted to oil and threatening our planet and peace in the process.
我们在这说的燕窝是由多种雨燕生产出来的，尤其是金丝燕在做巢时会排放一种化学混合物，使空气变冷。
The nests in question here are produced by a variety of Swifts, specifically Cave Swifts who produce the nest by spitting a chemical compound that hardens in the air.
总之，利润的一大功能是为生产要素的配置指出合理的方向，并且为之开辟途径。 只有这样，我们才能恰当地确定无数不同产品的相对产出，使它与需求相一致。
One function of profits, in brief, is to guide and channel the factors of production so as to apportion the relative output of thousands of different commodities in accordance with demand.
我们的时光机还生产了热卖的的帕尔米奇（一种安装有定位传感系统的毛绒米老鼠），它使迪斯尼主题公园的游客们在漫长的队伍里等待乘骑游乐设施时，感到无限快乐。
Our time machines also produced the hot-selling Pal Mickey location-sensitive toy that entertained theme park guests while they lined up to ride our attractions.
为了使我们的解决方案可伸缩，每条生产线都将附有自己的小线程池。
To make our solution scalable, each production line will have its own small thread pool attached.
这使我们询问什么是真正地使我们有生产力的。
“我们已经从怎样制造机器人转入怎样使用机器人了，”“柳树车库”的一位主管埃里克•博格说，“现在的问题只是怎样使我——用户——更有生产力。”
“We have shifted from how to build a robot to how to use it,” said Eric Berger, a director at Willow Garage. “It's now all about how to make me—the user—more productive.
通过以类CAD的生产力改进为目标，我们想使它成为主流。
We want to make it mainstream by targeting CAD-like productivity improvements.
作者还指出，最大生产力和深度恢复的循环使我们可以持续不断地满负荷使用精力。
The authors also point out that cycles of maximal productivity and deep recovery allow for consistent and continuous usage of our full capacity.
他们认为带薪的雇佣劳动本身无法使人感到满足，但是工作——具有生产性质和社会责任——可以也确实使我们感到满足。
They reckon that paid employment by itself can't fulfil, but work – as in productive effort which can include domestic responsibilities – can and does.
所以，这些国家要切实关注粮价，使它在最大程度上得以控制。然后，我们再一同将注意力转向加强农业生产。
So, we need to really pay attention in these countries that food prices are restrained as much as possible then side-by-side we pay attention to enhancing the agriculture productivity.
总的来说，我们已经看到了已经发生的使程序员更加有生产力的巨大变化。
To summarize, we have seen great changes happening to make programmers more productive.
我们应当“不择手段”地提高程序员个体的生产力，使他们写出具有很好表达力的代码。
You should do whatever possible to increase the productivity of individual programmers in terms of the expressive power of the code they write. Less code to do the same thing (and possibly better).
我们练习了该如何生产声音和该如何使我们的表达变成更天然的和令人喜爱。
We practiced how to produce sound and how to make our expression more natural and more pleasing.
使我们有生产力的良好的和可靠的工具。
Turner说：“我们希望使人们更加了解这些新拖网技术如何保护海洋环境和提高渔业生产率”。
"We very much wanted to raise awareness about how these new trawl technologies can protect the marine environment and improve fisheries productivity," says Turner.
三年来，我们与民间行业建立的伙伴关系已经使美国在世界高科技电池生产中处于领先位置。
In three years, our partnership with the private sector has already positioned America to be the world's leading manufacturer of high-tech batteries.
这些年轻人将帮助我们创造未来的工业和技术，使我们能够以不污染环境的方式生产产品。
These young people will help to create the industries of the future and the technologies which will allow us to produce goods in ways which do not pollute our cities.
我们的系统矫捷，易于把握，使生产向精益生产过渡变的愈加轻易。
Our systems are flexible and user-friendly, making the transition to Lean production easy.
我们设法使价格接近于生产成本价格。
We try to make the price get close to the costs of production.
有些零配件使我们的联营单位生产的，他们是专门从事这一行的。好了，我们到生产车间了。咱们从装配线开始看，好吗？
B: Our associates specializing in these fields make some accessories. Well, here we're at the production shop. Shall we start from the assembly line?
高质量使我们所生产的衬衫不同于其它厂生产的衬衫。
The high quality of our shirts made them different from those made by other factories.
我们有专业的生产队伍和先进的设备，使我们能够提供独特和最佳品质的产品。
We have personalized production teams and the advanced equipment which enable us to offer the best quality products in unique styles.
我们是一个非常多才多艺的交钥匙制造商的能力，使您的原始概念和想法变成批量生产。
We are an extremely versatile turnkey manufacturer with the capability to bring your original concepts and ideas into series production.
我们是一个非常多才多艺的交钥匙制造商的能力，使您的原始概念和想法变成批量生产。
We are an extremely versatile turnkey manufacturer with the capability to bring your original concepts and ideas into series production.
应用推荐