大经济体系的建立，使我们公司的产值翻了一番。
The output value of our company has doubled, since the establishment of a modern economic system.
努力针对新的实际，开拓进取、勇于创新，使我们公司在不断地成长。
Hard for new practical, pioneering, innovation, make our company continues to grow.
通过我们的努力，我们拥有了多项核心技术，使我们公司具备了核心竞争力。
By our efforts, we have already mastered several core technologies, which make us have a strong core competition.
“高质量，重合同，守信用”的良好声誉，使我们公司深受客户称赞和支持。
We have won praises and supports from our customers due to our reputation of "high quality, complying with contract, stick to agreement".
而且他的预言总是对的，他的宣传使我们公司的成功能得以延续，后来公司的光明前途才突然停止了。
And his prophecies were all true. His propaganda helped prolong the success of our company before its promising future came to a sudden halt.
我们坚持使我们公司在一个地方所获得的经验由世界其他地区的业务分支机构来分享，并称此为‘知识管理’。
We make a point of sharing the knowledge gained in one operation with our other operations worldwide. We call this 'knowledge management 'Chevron Overseas Petroleum Inc.
我的兴趣是将不同的技术，人才，以及产品，战略性的组合起来，以一种些许不同的方法，使我们公司能获得，更多利润，变得更成功。
And my interest was in strategy putting different technologies, and people and products together into perhaps a slightly different approach which would then make it more profitable and successful.
通过鼓励客户光顾这三家公司，我们将为每一家公司的盈利做出贡献，并使我们的回报最大化。
By motivating customers to patronize all three, we will thus contribute to the profitability of each and maximize our return.
移情：社会媒体将公司具体人形化，它使我们看清楚我们想要触及的人群，是什么在激励他们呢？
Empathy: Social media personifies companies. It allows us to see who it is we're hoping to reach, and what motivates them.
如果你对上述的问题感到沮丧，你或许已经忘记了使我们矿物燃料公司的利润记录免受影响的重要性。
If you got upset about any of this, you might forget how important it is not to disrupt the record profits of our fossil fuel companies.
我们给公司贷款，要修复我们的道路、桥梁和飞机场，能够使他们立即工作，帮助重建美国。
We could put them to work right now, by giving loans to companies that want to repair our roads and Bridges and airports, helping to rebuild America.
我第一次见她时，她正在一个印有生产公司商标的大帐篷中（帐篷使我们大批人可以涌入洛杉矶）。
When I first meet her she's in a large tent with a production company logo on it (this is how we roll in LA).
问题是，我们如何才能获得公平的环境，使新能源公司能够公平竞争，并且有所作为？
The question is how are we going to have a level playing field so that new energy companies can compete fairly and kick some ass?
我们使国家和公司围坐在圆桌旁，让它们一道清扫减少天然气燃除的障碍。
We bring the countries and the companies around the table so that they can work together to reduce the barriers to gas flaring reduction.
当我们集成新的公司时，获取使它变得更加具有挑战性。
Acquisitions have made this even more of a challenge as we integrate new organizations.
同时，他们使国债增加了三倍，富了自己的说客朋友并且给某些公司报税提供税收漏洞——这一切都完美地合法——我们也把这些作为正常现象。
Meanwhile they triple the national debt, enrich their lobbyist friends and write tax loopholes for specific corporations-all perfectly legal-and we regard this as normal.
如果您是老板，使之成为全公司的项目(并确保每个人都做了保证在线的承诺，让我们可以将他们纳入我们的统计)。
If you are the boss, make it a company-wide project (and be sure everyone makes a pledge online so we can include them in our tally).
你在王氏木材公司工作的经验使你有资格在我们公司工作呢？
How does your experience at a Lumber company qualify you for work at our company?
我有强烈的意图使我们的业务一体化，成为不可分割的整体，但保留现有的完整的公司结构。
I have every intention of integrating our business into one integral whole, while leaving the existing corporate structures intact, however.
展览会对于我们公司来说是一个展示我们的产品巨大的机会，并使我们更接近消费者。
The Expo is a great opportunity for our company to showcase our products and bring us closer to consumers.
我们曾经历了一些公司财政上的“大日子”，使我们能够向帮助我们实现目标的员工们发放支票。
We had some big moments financially where we were able to just hand out checks to employees who helped us get there.
她的冒险精神，再加上她“确实对我们公司进行过细致的研究，清楚地知道公司的情况”，使费尔印象颇深，也就此决定聘用她。
That sense of adventure, plus the fact that "this candidate had obviously researched our company carefully and understood what we're about," impressed Fell enough to hire her.
苹果公司做了大量的工作，使人们可以将苹果机拿在手里(放在膝盖上、胸口，腿上)，也证明苹果机是多么适合我们的生活，在所有对的地方。
And Apple has done a tremendous amount of work putting it in our hands (and on our knees, chests and laps), and showing us how it fits in our lives, in all the right places.
我们为很多主要公司供货，这次事件也使我们很尴尬。
We supply many leading companies and we are very embarrassed by this incident.
现在每个星期我们都能听到很多报导，说员工毫无怨言地接受减薪或暂时休假，有些这类团结一心的做法使公司其他部门的人得以保住饭碗。
And every week now, we hear reports of workers accepting pay cuts or furloughs without complaint — some of them ACTS of solidarity to protect jobs elsewhere in their companies.
我们将公司私有化后，改善它的经营，三年后把它卖给了“石油公司”特易购，使我们的股东获得了四倍的回报。
We took the company private, improved the business, and three years later sold it to Tosco, an oil company, earning our investors a more than quadrupled return on their money.
我们将公司私有化后，改善它的经营，三年后把它卖给了“石油公司”特易购，使我们的股东获得了四倍的回报。
We took the company private, improved the business, and three years later sold it to Tosco, an oil company, earning our investors a more than quadrupled return on their money.
应用推荐