诸如学校、俱乐部等机构使社区成为一个整体。
Organizations such as schools and clubs bind a community together.
好的网站能反映企业，使之成为整体市场营销和企业形象有效的一部分。
A good website will be reflective of the business so that it becomes an effective part of their overall marketing and corporate identity.
我有强烈的意图使我们的业务一体化，成为不可分割的整体，但保留现有的完整的公司结构。
I have every intention of integrating our business into one integral whole, while leaving the existing corporate structures intact, however.
虽然这一过程会令部分人感到痛苦，然而它却使欧盟成为一个更有竞争力的整体，同时也将全球化所带来的收益散布到欧洲的每一个角落。
The process, though wrenching to some, made the European Union as a whole more competitive and spread the benefits of global trade to every corner of Europe.
那是他们给我们的礼物，使我们能够找回一直以来被自己丢弃的部分，帮助我们重新成为一个完整的整体。
That is their gift to us, for they are helping us reclaim these denied parts, helping us become whole again.
但现在，赫希博士表示，自己已经欣喜的接纳了“物质大脑和思想不可思议的一致性”，因为这样的发现使人类的整体改进成为了可能。
Now, however, Dr. Hirsch says she joyfully embraces “the astonishing unity of the physical brain and the mind” for the potential it clearly holds for improving the lot of humankind.
它使各种经常时互不关联的公司项目如质量、企业再造、工艺再设计以及顾客服务等成为组合成为一个整体。
It ACTS as an integrating device for a variety of often disconnected corporate programmes, such as quality, re-engineering, process redesign and customer service.
第三，使工具创建者/维护者和工具使用者保持成为一个整体。
Third, keep the tool creators/maintainers and the tool users closely integrated.
温室位于众多景观的交叉路口，使各种展品构成为一个整体。
The Greenhouse is situated at the intersection of many landscapes and offers a way to unite the varied exhibit into a cohesive whole.
这个神经系统使研究者更加接近人脑与电脑之间的结合，它将使假肢和其它假体器具与人完全成为一个整体。
Such a system may even bring researchers closer to brain-computer interfaces that seamlessly integrate artificial limbs or other prosthetic devices.
建筑的整体设计意图是使这个家庭在各个层面上成为一个娱乐区，同时在功能上能够支持一个家庭的生活所需。
The overall design intent was to make this home an entertainment zone, on every level, while being functionally able to support a single family.
道德标准使我们获得了一种归属感，使我们不再是游离的个体，使我们成为了一个整体。
Moral standards enable us to gain a sense of belonging, so that we are no longer free individuals, so that we become a whole.
这是一个好机会，使你的把你自己的所有各方面成为一个整体，包括你可能会正常地拒绝或隐藏的部分。
And this provides a great opportunity for integrating all aspects of yourself, including those parts that you may normally reject or hide.
我们希望使我们的全部课程和教材都成为一个统一的整体。
It is our hope to make all the courses and teaching materials integrated.
自然景观覆盖了建筑，建筑成为火把广场的看台等手法，使建筑和公园成为有机整体。
Covered by landscape, acting as bleachers of the square, the building fades itself be an organ of the park and its environments.
增加一个新的层次来恢复原始的体量：使手工细部雕刻的砂岩块与被损坏了的结构成为一个整体，使墙体能给人一种美丽的感受。
A new layer is added that recovers the original volumes: sandstone blocks arranged with details carved by hand, that integrate with the eroded fabric, offering a beautiful vibration to the walls.
我们希望使我们的全部课程和教材都成为一个统一的整体。
It is our hope to integrate all the courses and teaching materials.
详细介绍了采用埋管注浆方法充填加固冒落段巷道顶板及围岩，使之胶结成为整体，从而安全顺利地通过该冒落带的施工技术。
Describes the methods of reinforcing roof of the plank and surrounding rock by using pipe-burying filling, to mak them as a whole, so as to go-through the caving zone safely and smoothly.
引入坐标关联的概念，将那些无序、零散的坐标点用物理、逻辑关系关联起来，使之成为有机的整体。
By introducing the concept of coordinate correlation, those random and scattered coordinate points were correlated as an organic whole via physical and logical relations.
设计者试图使池塘和住宅成为单一整体，业主能乐在其中，并接触野生生物，它们定期和不定期来到池塘。
The design attempts to make the pond and residence a single entity in which the owners can enjoy and connect with the wild creatures that come to the water on both regular and varied schedules.
那些标准使加利福尼亚成为了全球清洁能源科技企业和创业公司的领导者之一。自2010年以来，该州的就业和整体经济稳定增长。
And those standards have kept California one of the world's leaders in clean-tech companies and start-ups, and its jobs and overall economy have grown steadily since 2010.
它使我们成为完整的人，给我们一种整体感，使我们得以平安度过一生。
It completes us, gives us the wholeness we need to navigate safely through life.
“九年一贯制”是指小学、初中联体办学，使九年义务教育成为一个连续、系统、整体的一种学制模式。
"Nine-year persistent system" is a kind of schooling model in which nine-year compulsory education is persistent, systemic and unitary.
他似乎跨越了当时为世人所知的人类知识的所有领域，并且将所有的知识结合起来，使之成为一个庞大繁杂、融会贯通的整体。
He seems to span the whole of human knowledge as it was known at the time, and combine all this knowledge into one vast, syncretic6 whole.
该项目采用整合的景观策略将不同的体量连接起来，使滨水公园成为一个综合性的整体。
Using an integrated landscape strategy to create links between these disparate components, the project engages the waterfront park as a comprehensive whole.
通过就业再选择使企业内部劳动力市场与外部劳动力市场连接在一起而成为一个整体。
It is the reemployment choice that joints together the labor markets inside and outside an enterprise.
采用旋转矩阵和平移矩阵的方法使分块测量数据统一到同一个视场下，最后匀化、拼接成为一个整体。
Based on the method of rotation and movement matrices dividing region survey data was united into the same field, it was smoothed and integrated to the whole.
家庭整体抑郁会耗尽家中活力，使之成为一个盘旋着消极情绪的黑洞。
Depression in a family can suck up all the energy of a household, turning a home into a black hole of swirling negative emotions.
时间性此在只有在无着的整体的境域化背景中才使领会存在成为可能。
As temporality being, it was possible to understand of being only in empty-whole-contextual-circumstances.
东河塘地面建设总图设计打破了生产设备按油、气、水等专业分区布置的模式，实现了按工艺、按生产过程布置，使集中处理站成为一个真正的有机整体。
The production equipment mode of specialized area arrangement classified by oil, gas and water was broken by general drawing design of surface construction in Dong Hetang.
应用推荐