我了解为了使这种结构成为现实，我必须开发的技术。
I knew the technique that I would have to create in order to realize that structure.
必须使这个问题成为焦点。
我们必须使建设自由社会再次成为一种智力的冒险和一场勇敢的行动。
We must make the building of a free society once more an intellectual adventure and a deed of courage.
我必须努力学习，使之成为可能。
为了使认知网络成为现实，研究人员必须开发新方法、算法和智能控制路由器，从而将认知方法扩展到全网络管理中。
For a cognitive network to become a reality, researchers must develop new methods, metrics and intelligent-agent controlled routers to extend cognitive approaches to full network management.
我们必须恢复市场纪律，使之成为对审慎监管的补充。
We must resurrect market discipline as a complement to prudential supervision.
公开数据使国家能够制定应对极端事件所必需的对策，这必须成为每个国家的政策和计划的核心。
Open data enables countries to develop the kinds of counter measures needed to deal with extreme events and which must be at the core of every country's policy and planning.
我们必须使最新的、个性化的科技应用成为学生日常生活的一部分，他们学术生涯中意义重大的一部分。
We must make the on-demand, personalized tech applications that are part of students' daily lives a more strategic part of their academic lives.
大学必须使许多学生成为更具生产力的工人。
为使立体农场的远景成为现实，规划师必须避免包括上述缺陷在内的其他违反科学规律的冒险。
If vertical farming is to succeed, planners must avoid the mistakes of this and other nonscientific misadventures.
当被问到未来打算干什么时，孩提时代的詹姆斯·A·加菲尔德答道：“首先，我必须使自己成为一个真正的人；如果我失败了，我将一事无成。”
"First of all, " replied the boy James A. Garfield, when asked what he meant to be, "I must make myself a man; if I do not succeed in that, I can succeed in nothing."
你必须使这损失成为我的收获，我爱。
如果想要让测试处理起来更容易，则必须使它们成为对象。
If we want to make manipulating tests easy, we have to make them objects.
在这个例子中，在使父类转换配置成为第一个子类的父类之前，我们必须检查以确定，它是否已经是另一个转换配置的父类。
In this example, before making the parent transformation configuration a parent of the first child, we must check to make sure if it is already a parent of another transformation configuration.
这些限制为该行业带来了必须采用更好的方法来管理其决策逻辑的需要，同时还使保险行业成为业务规则技术的早期采用者之一。
These restrictions have created a need for this industry to adopt a better way to manage their decisioning logic and has also made them one of the early adopters of business rules technology.
还是和电影工业一样，我们必须使软件成为可执行形式(弄到胶片上)来切实进行进度和质量的评估。
Also like the movie industry, we must get increments of software into executable form (get it on film) to make things tangible enough to assess progress and quality.
除了由你们个人作出承诺来围绕世界卫生日组织一些活动外，我们还必须共同工作，使2005年成为不平常的一年。
Apart from demonstrating your personal commitment to organizing events around World Health Day, it is going to be vital for us to work together to make 2005 a remarkable year.
奥巴马想成为一个推广无种族的候选人，他首先需要变成带种族色彩的；他必须找到一种方式使自己文化上变成黑人。
For Obama to emerge as a postracial candidate, he first had to become racial; he had to find a way to become culturally black.
国际关系的性质使这一切成为必然，因此中国必须充分准备，积极应战。
The nature of international relations leads to the inevitability of all of these, and thus China must be well-prepared.
为了使你的模式成为在线帮助窗囗的目录表的一部分，你必须链接到模式帮助提供的锚。
To enable your patterns to appear as part of the Table of Contents in the online Help window, you must link to the anchor that the patterns Help provides.
所以在试图使JAXP成为更一般的API之前，应该意识到必须使用格式良好的XML，否则其他一切都没用。
So before you try to make JAXP more of a general API than it really is, realize that you've got to start with well-formed XML, or everything else breaks down.
为使几组句子成为一个论点，它的结论必须与，前面的前提相关，这里是一个论点。
In order for sets of sentences to be an argument it has to be related in such that the conclusion is being said follow from the premises. Okay? That's what an argument is.
如果你想使富感应环境(sensor - rich environments)成为可能，你就必须开始考虑设备的外观设计以及怎样供应能量并将其连接到网络中——这些都是很现实的问题。
If you want to enable sensor-rich environments, you have to start worrying about what a device is going to look like and how it's going to be supplied with power and networking-practical issues.
为了使这成为可能，必须将模式加载(注册)到DB2的XMLSchemaRepository (XSR)。
To make this possible, the schemas must be loaded (registered) into DB2's XML schema Repository (XSR).
技术必须逐渐融合并被身体所吸收利用，使两者成为感知的共同决定因素。
Technology must literally merge, become absorbed into the body so that it becomes a co-determiner of perception.
你们必须对这块地特殊对待，保持它的圣洁，使她成为白人也能闻到草地花香的地方。
Must keep it apart and sacred as a place where even the white man can go to taste the wind is sweetened by the meadow's flowers.
为了一个祭祀用的花瓶，人们必须将木头切开，雕刻使之成为花瓶。
To make a vase for sacrifice, they have to split away a wood to carve it into vase.
这些风险使安全问题成为开发mashup应用程序时必须考虑的首要问题。
These new risks make security a top priority when developing a mashup application.
我们必须一起努力，使亚庇市成为我们能够感到自豪的城市。
We have to work together to bring KK city to be a city that we are proud of.
教师必须更新观念，面对现实，深入学习使自己成为综合型人才。
Teachers must renew concept, face reality and learn deeply to be a person with all-around ability.
应用推荐