怎样将所学到的应用到实际中，使我成为一个更好的理财计划者？
How can I apply what I have learned to become a better financial planner?
这就转化成为实际的市场优势，因为它能够使产品和服务比竞争对手更快速地推向市场。
This translates into a real market advantage since it allows products and services to be brought to market more quickly than competitors.
最终，不管怎样，他们的目标是创造一个具有人类情感和自主意识的机器人化身-实际上是使你或者你的某些外表成为不朽。
Ultimately, however, they aim to create a personalised, conscious avatar embodied in a robot - effectively enabling you, or some semblance of you, to achieve immortality.
应急基金实际上使你在市场上成为更强有力的人物。
The emergency fund makes you, in effect, a much stronger hand in the marketplace.
使这成为可能的技术就叫做“表演捕捉”，实际上就是用演员的表演来控制虚拟的木偶。
The technology that makes this possible-in effect, using the performance of an actor as a means of operating a virtual puppet-is called "performance capture".
那时候，我遇到了你，你年轻、热情、快乐，我想使你成为我在表面热闹实际寂寞的生活中寻找的人。
Then I met you. You were young, passionate, happy, and I tried to turn you into the man I had cried out for in my crowded but empty life.
实际上床的外沿由可移动部件组成，使之成为一件有趣的家具。
The fact that the exterior of the bed is made out of movable components make it a fun furniture item.
由于昂贵和复杂热能管理系统，使锂电池技术实际上不能成为混合电动汽车(HEV)第一选择。
The need for expensive and complex thermal management systems has in fact kept the Li-ion technology from becoming the first choice for Hybrid Electric Vehicle (HEV) applications.
虽然奥巴马很快签署了这项法案使之成为了法律，但该法律产生实际效果尚待时日。
Barack Obama quickly signed the act into law, though it does not take immediate effect.
归结起来，这些奥斯卡大热门向人们提出了一个实际上无法回答的问题：到底是什么使一部电影成为年度最佳？
Together, these Oscar favorites ask a virtually unanswerable question: What makes a movie the best of the year?
支持者称尽管他经常被打上通货膨胀主战派的标记，但是他从经验出发的方式使他成为一名很实际的政策制定者。
Supporters say his empirical approach makes Mr Weber a pragmatic policymaker, even if he is usually branded an inflation hawk.
Ruby：为了帮助使这些成为标准，我所做的事情实际上是我主持了第一届soap构建器互操作会议，并从那以后参加了几乎所有的会议。
Ruby: What I worked on to help make these things a standard, is I actually hosted the first SOAP builders interop meeting, and then went to pretty much all of the meetings since then.
大多数OODBMS 都遵循相同的基本编码约定和惯用表达式，而且实际上db4o对原生查询的支持已逐渐成为一种标准，使该特性成为所有 OODBMS的一部分。
Most OODBMSs follow the same basic coding conventions and idiomatic expressions, and in fact db4o's support for native queries has spawned an effort to standardize that feature as part of all OODBMSs.
从实际的角度看，正是美国的各类学校所进行的教育培训和技能训练，才使美国成为一个经济强国。
In practical terms, the schools have provided the training and skills which enabled the United States to become a major economic power.
1971年尼克松废掉了金本位，实际上使美国成为了世界上真正的霸主。
That's because Nixon's actions in 1971 made the United States into a virtual empire.
把评价与实际的教育教学情景结合在一起，使之成为自然学习情景的一部分；
United the appraisal and the actual education teaching scene together, which causes it to become a part of the nature study scene.
实际履行原则的限制使用和合理预见规则的适用，使效率违约成为可能。
Owing to the limitation of the specific performance and the rule of reasonable prevision, the efficient breach of contract is inevitably possible.
在广域动态信息条件下，使互联电网的安全稳定紧急控制系统的快速、有效控制的实际应用成为可能。
With wide area dynamic information, the fast and effective control by inter-connected power system security, stability and emergency control system becomes possible.
实际上，几十年的农业停滞和不断增长的人口已经使很多的非洲国家成为了食物进口国。
Indeed, decades of agricultural stagnation and growing populations have turned many African countries into food importers.
这次党的全国代表会议应该根据实际经验，认真地讨论这个计划草案，使它的内容能够比较妥当，而成为切实可行的计划。
The present National Conference should discuss this draft plan conscientiously in the light of our practical experience so as to make it relatively sound in content and therefore workable.
在法的生成过程中，国家与社会之间的相互作用和博弈，使法的实施过程实际上成为法律的持续“再制度化”的过程。
In the course of law formation, the state and society mutually reacted and the implementing process becomes the reinstitution of law.
正是这些实际情况使预测成为一种艺术而不是一个机械的过程。
It is these facts which make forecasting an art and not just a mechanical procedure.
实际上，它使学习成为真实的生活，使孩子们成为他们世界的积极的参与者和创造者。
It essentially makes learning the stuff of real life and children active participants in and shapers of their worlds.
在实际应用中，轧辊过钢量提高了1.5~1.8倍，使激光熔凝处理成为提高轧辊过钢量的一个有效途径。
In application the(rolling) capacity increases by 1.5-1.8 times, that means the laser consolidation treatment is an effective(approach) to increase the rolling capacity of the rollers.
罪恶和羞愧直到最后一次意识下降后才成为盛行在人类舞蹈中的思想形态之一，它实际也是使人类跌迁出“伊甸园”的下降。
Guilt and shame was not a thought-form prevalent in the human dance until after the last fall in consciousness, and it is indeed a fall that moved the human expression out of the "Garden of Eden".
z小学办学理念在制定过程中脱离了学校实际，成为学校校长个人的理念，使办学理念成为一种形式。
Z school's running idea is detaching from the school reality, reflecting the principal personal idea only, operating in a form.
认知语法和系统功能语法在语言哲学观上的相通之处使语言研究的功能—认知视角成为可能，并且在实际语言研究中发挥着积极的作用。
The common assumptions make the cognitive-functional perspective of study of language possible, and the new perspective is playing an effective role in language study.
这是内容，实际上使成功，成为有价值的网站。
It is the content that actually makes the website become successful and valuable.
在不知道随机序列的概率密度函数的情况下估计出模型阶次及未知参数，使实际问题的解决成为可能；
When the probability density function of the random series is unknown, the order of the model and the unknown parameters are estimated to make possible the solution for an actual case.
在并购时计提将来成本和损失实际上使之绕过损益表而成为商誉的一部分。
Providing for future costs and losses during an acquisition may effectively allow them to bypass the income statement as they would become part of the goodwill figure.
应用推荐