普里斯顿大学的分子生物学家迈克尔赫奇特先生，在线公共科学图书馆文献的共同作者，指出：“基因和蛋白质使生命成为可能，基因和蛋白质是建造生命的材料和机器。 基因和蛋白质在一个相当漫长的时间里不断的进化，但是我们也需要问这样的问题：‘它们真的很独特吗？
“To enable life you need genes and proteins, which are information and machines,” said molecular biologist Michael Hecht of Princeton University, co-author of the study published online in PLoS ONE.
这类自然灾害使我们的同情心被调动起来并传递必要资源去缓解受灾人们的痛苦成为全人类的共同义务。
These sort of natural disasters become the collective responsibility of all mankind to mobilize our compassion and resources to ease the pain of the people who have suffered.
除了由你们个人作出承诺来围绕世界卫生日组织一些活动外，我们还必须共同工作，使2005年成为不平常的一年。
Apart from demonstrating your personal commitment to organizing events around World Health Day, it is going to be vital for us to work together to make 2005 a remarkable year.
为了这个共同的目的，这里有一些方法可以减少你的用水量，使你成为保护我们最珍贵的自然资源的一分子。
To that end, here are just a few ways that you can cut down on your water usage and do your part to help protect our most precious natural resource.
他希望使这个房间成为一个有用的地方，能同时供两三个厨师共同使用。
He wanted the room to be a useful area where two or three cooks could work together.
只有各方共同努力才能构建一个健康、文明、有序的网络环境，使网络成为未成年人健康成长的帮手，而不是将孩子们引入歧途。
Only the parties to work together to build a healthy, civilized and orderly network environment, the network has become the healthy growth of minors helper, rather than the children astray.
它使我们成为小区的一分子，与别人共同建立一个有效率的、繁荣而有建设性的社会。
They allow us to express ourselves and be a part of a community that is pulling together toward an efficient, prosperous, and effective society.
技术必须逐渐融合并被身体所吸收利用，使两者成为感知的共同决定因素。
Technology must literally merge, become absorbed into the body so that it becomes a co-determiner of perception.
构建充满活力的市民文化，形成道德共同体，使社会秩序成为可能。
A new social order will become possible with the construction of lifeful citizen culture and the formation of moral community.
让我们与您成为朋友，与您建立紧密的联系；让我们共同努力，使您的事业发达、我们珠海的建设加速。
Let us become friends with you, and you build closer ties, Let us work together and make your business, we developed the construction speed of zhuhai.
在协商中，在信任的基础上建立一种良好的关机使双方共同研究解决问题，共同克服困难，甚至将冲突转化为生产力等成为可能。
In negotiation, establishing a good relationship based on trust makes it possible to jointly search for creative solutions, to overcome blockage and even to turn conflict into a productive force.
使上海成为各国文化共同交流、探讨的平台，让外国游客对上海刮目相看。
To Shanghai to become the common national and cultural exchanges, explore the platform for foreign tourists to Shanghai with admiration.
股权分置使公司治理缺乏共同的利益基础，成为完善股票市场基础制度的一个重大障碍。
Split Share Structure makes corporate governance lack of common benefit basis and becomes a significant obstacle of perfect stock market basis system.
最后，我们应该共同努力，使APEC成为行之有效的组织。
Finally, we should work together to make the APEC viable again.
网络使全世界人，共同为一个死在土耳其海滩上的叙利亚男童哀悼，使他成为了每位难民的共同象征。
The Internet connected our world in Shared grief as a Syrian child's death on a beach in Turkey came to symbolize every refugee.
这项技术已经存在，使个人机器人成为现实，说梅德·格里申，邮件的共同创始人。
The technology already exists to make personal robots a reality, said Dmitry Grishin, co-founder of the Mail.
完美无瑕的表演使他获得了9.662的高分，与日本著名选手富田洋之分数相同。最后，两人共同获得吊环比赛的冠军。陈一冰也继董震之后成为第二个在大运会上获得冠军的体操运动员。
Due to his flawless performance, he got 9.662 points, the same as the famous Japanese champion Tomita Hiroyuki at the final, and eventually, the two became gold medalists in the still rings.
我们共同的目标是提供高质量的翻译，使语言不再成为交流的障碍！
Our common goal is to provide high-quality translation work, and smooth communication across borders.
互动教学是一种动态的教学过程，通过教学中的互动使师生成为一个“学习共同体”。
As a dynamic teaching process, interactive teaching unites the instructors and the students in a "unity of learning".
经理可以透过财务报表与员工沟通努力的方向，使它成为公司内部的共同语言，改进公司的绩效。
Managers can share and communicate the improve directions with employees by the company Finance report, establish the same goals for the whole team, improve the performance in the organization.
如何使修复体重现自然牙的色彩，成为医患双方共同关注的问题。
How to recur the color of natural human teeth is an issue concerned by both dentists and patients.
所以制定一个统一的通讯协议标准，各厂家共同遵守，使建筑物内的各子系统更加标准化地集成，就成为十分迫切急需解决的问题。
So it is an insistent problem to establish a uniform communication protocol stood by all manufacturers to get a standard integration of sub-systems in buildings.
老师：今天我们共同努力，使他们成为更好的良好的航天器？
Teacher: That today we work together to turn them into better good of our spacecraft?
充分发挥各自岗位的作用，使“努力超越，追求卓越”的企业精神成为员工的共同追求和自觉行动。
Give full play to the role of their respective positions, so that "efforts to go beyond, the pursuit of excellence" spirit of enterprise employees become the common pursuit and conscious actions.
如果我们大家共同努力，就能够以9月21日的24小时和平为起点，使和平成为可能。
When we all work together, we can make peace possible, starting with 24 hours of peace on September 21.
由于对原料气中硫的净化把关不严，使硫中毒问题成为中小氮肥厂影响氨催化剂使用寿命共同存在的突出问题。
Through investigation for the easy lost of service life of ammonia synthesis catalyst among middle and small nitrogen plants. it is found;
当然，Ringo仅仅写了这其中的一首歌，是其他乐队成员的共同表现才使它们成为了经典。
Of course, Ringo only wrote one of those songs, and the combined presence of the other Beatles is what makes them classics.
当然，Ringo仅仅写了这其中的一首歌，是其他乐队成员的共同表现才使它们成为了经典。
Of course, Ringo only wrote one of those songs, and the combined presence of the other Beatles is what makes them classics.
应用推荐