他强迫我们在公海被他们俘虏的公民同胞拿起武器反对自己的国家，使他们成为残杀自己亲友的刽子手，或使他们死于自己亲友的手下。
He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seasto bear arms against their country, to become the executioners of theirfriends and brethren, or to fall themselves by their hands.
但因为我和妻子一起辛苦养育了孩子们二十多年，使孩子成为负责任的公民，这毫无疑问是我妻子对社会的贡献。
My wife should take the credit for that, because we as a team have worked hard over more than two decades of raising children, to produce responsible citizens and contributors to our society.
父母有一个重大的责任感去引导他们的孩子，以这样一种方式使他们成为值得尊敬的公民。
Parents have a great responsibility to guide their children, in such a way that they become worthy citizens.
或许在国际小组中有效工作的最大益处在于使学生们能够成为更具办事效率的国际化公民。
Perhaps the greatest benefit of learning to work effectively in international teams is that it empowers students to be effective global citizens.
随着公民环境保护觉悟的日益提高，使环境保护也日益成为了社会广泛关注的焦点。
Gradually, waking up with civil environmental protection improves, USES environmental protection to have become the focal point that society shows solicitude for broadly also gradually.
今天，我们受到这个日子的感召，不仅纪念我国诞生的那一天，而且需要继承建国初期美国公民不屈不饶的精神，是他们使这一天成为值得纪念的日子。
Today, we are called upon to remember not only the day our country was born, but also the indomitable spirit of the first American citizens who made that day possible.
提供高质量的国际教育，培养幼儿面向来，使他们成为自豪的熟知本国传统和别国文化的世界公民。
Providing a highly qualified International education that prepares young children for the future, supporting their development into global citizens and proudrepresentative of their national cultures.
评判式思维使你成为负责任的公民，可以为社会作出贡献，而不仅仅是社会娱乐的的消费者。
Critical thinking enables you to be a responsible citizen who contributes to society, and not be merely a consumer of society's distractions.
或者至少在你成为更好的公民之前，先使你变坏。
Or at least a worse citizen before it makes you a better one.
公民环境权入宪使应有权利成为法定权利，但要使其成为实有权利，还必须加强法律保障。
It turns the entitled rights to be current-owned rights, but the precondition is the rights are ensured by laws.
研究物质帮助权最终的目的在于指导和保障它的实现，使这项法定权利真正成为公民的实有权利。
The ultimate aim for the study of this right is to direct and guarantee its realization, so as to make sure this legal right becomes realistic right of people.
大众教育的目的之一就是使人们更好地认识世界从而规范自身以成为更好的公民。
One of the purposes of general education is to make people more informed about the world in order to make them better citizens.
强调公共价值最大化的理念，使前海企业公馆成为现代企业充分展示其企业公民意识的平台。
Emphasizing the idea of maximized public value, which makes Qianhai enterprise mansions become platforms that modern enterprises fully display their corporate citizenship.
作为一个有责任感的公民，他将会用他的勇气、热情和爱心使他的国家成为全民都为之自豪的国度。
As a responsible citizen, with his courage, enthusiasm, and love, he will help to make his country one of which all its citizens can be proud.
使公民树立法律信仰，法律必须蕴涵公民认同的道德精神，诸如和谐、正义、诚信等要素必须成为法律价值的指引。
In order to make citizens foster legal belief, law must contain the corresponding moral spirit with people. Of our moral spirits, harmony, justice, credit should become the guidance of legal value.
波特女子中学的教育旨在使年轻的女性成为有知识、有勇气、有智谋、有道德的全球公民。
Mission: Miss Porter's School educates young women to become informed, bold, resourceful and ethical global citizens.
波特女子中学的教育旨在使年轻的女性成为有知识、有勇气、有智谋、有道德的全球公民。
Mission: Miss Porter's School educates young women to become informed, bold, resourceful and ethical global citizens.
应用推荐