我有强烈的意图使我们的业务一体化，成为不可分割的整体，但保留现有的完整的公司结构。
I have every intention of integrating our business into one integral whole, while leaving the existing corporate structures intact, however.
使身体和精神成为一体-它工作在身体-精神的接口等级。
Integrating body and mind - it works at the level of the body-mind interface.
这些技术将客户和社会服务连成一体，帮助边缘化群体获得了身份证明文件，促进了储蓄并使之成为帮助受援家庭摆脱贫困的一种中期手段。
They have linked clients to social services, helped obtain identity documents for marginalized groups, and promoted savings as a medium-term strategy to help CCT households out of poverty.
IBM软件开发平台通过提供公用的开发资产权限，通讯报警，和工作流过程使项目团队成为一体。
The IBM Software development Platform unifies project teams by providing common access to development assets, communication alerts, and workflow processes.
这些工具使Eclipse 成为一体化的LotusSametime插件开发环境。
These tools together make Eclipse an all in one development environment for Lotus Sametime plug-ins.
愿您用火热的祈愿之心，透过我们的和谐，使天堂与大地成为一体。
May the burning wish of your heart unify heaven and earth through our harmony.
再次，身体与世界的一体同气关系，使理解人体成为理解世界的便捷方式，也使以身体为范式重构美的自然和艺术成为可能。
Third, the unity between body and the world makes the understanding of body an easiest access to the world, and also makes possible the reconstruction of the natural beauty and art.
在新研制的压延机上增加塑料薄膜厚度闭环测控系统，使压延机成为一套真正的机电一体化设备。
New closed loop observer and control system was added on rolling machine for the measurement of sheet film thickness, thus made the rolling machine become a truly mechatronic product.
统一，使成一体成为或变成单体； 统一。
上帝使第一对男女结为夫妇，并吩咐男人要与妻子连合，二人成为一体。
God brought the first couple together in marriage and said that the man "must stick to his wife and they must become one flesh."
使这个灵性理性和你们的目的在他里面成为一体。
其特征在于带导向的纵向调杆使两个持骨器成为一体，又保持平行；
The fixer is characterized in that a leading and longitudinal adjusting rod causes two bone-holders to be integration, and keep in parallel;
项目旨在对此做出回应，将遗迹与建筑与城市融为一体，使之成为公共利用的一部分，形成新旧建筑之间的一个巨大公共区。
The project appears to be an urban response that integrates the ruins, and includes them in an area of public use, generating a larger civic space between both old and new buildings.
全球经济一体化，使会计准则国际化成为一种必然趋势。
Global economic integration, international accounting standards has become an inevitable trend.
互联网的发明者使世界联网为一体成为现实。
The inventor of the Internet visualized a world networked together.
另一个大有作为的领域，是了解信息技术是如何使世界正在成为全球一体化的。
Another area is understanding how information technology is making the world a more global place.
另一个大有作为的领域，是了解信息技术是如何使世界正在成为全球一体化的。
Another area is understanding how information technology is making the world a more global place.
应用推荐