我们得保留一些使人感到意外的东西。
她话语中透出的冷淡和疏远使我感到意外。
他的突然出场使所有人都感到意外。
他的供词使大家都感到意外。
我们本来应该想到会看见这些墓地，但它们仍使我们感到意外，并让我们想到在不太久的以前，在我们经过的这片田野上发生过怎样的事情。
We should have expected them, and yet they came as a surprise and made us reflect on what had occurred not that long ago in the fields we were passing.
这是一系列提高利率举措中的最新一次。人民银行在农历新年节日最后一天宣布上调利率使一些经济学家感到意外。
It was the latest in a series of increases to rates, and the bank surprised some economists by announcing the rate increase on the last day of the Lunar New Year holiday.
在画布上的画笔可以出乎意外地使人感到安慰。
你所做的使我感到意外。
到现在为止，狭义相对论已经出色地通过了100多年的测试，这就是为什么OPERA的实验结果会如此地令人吃惊和使人感到意外。
Special relativity has been passing tests with flying colors for over 100 years now. That is why this result is so surprising and unexpected.
敌人的进攻使我们感到意外。
我没告诉你的原因是，我想让这件事使你感到意外的惊喜。
The reason I didn't tell you was that I wanted it to be a surprise.
一个错误的解释，一种姿态，可以调动，颇使人感到意外的反应。
A wrong interpretation of a gesture can arouse quite unexpected reactions.
“正是我的名字。”汤普生先生几乎不动声色地说，那个陌生人过于随便的态度使他感到意外。
"That's my name," said Mr. Thompson, almost quietly, he was so taken aback by the free manner of the stranger.
晚宴的客人提前半小时到，使她感到意外。
The dinner guests came half an hour early. They took her by surprise.
这坏消息使她感到意外吗？
他的突然来访使我感到意外。
他突然去世了，这件事使人感到非常意外。
员工的工作除了使外部顾客满意外，还使内部顾客同样感到满意。
Employees work to satisfy their internal customers as well as external customers.
这是一系列提高利率举措中的最新一次。人民银行在农历新年节日最后一天宣布上调利率使一些经济学家感到意外。
It was the latest in a series of increases to rates and the bank surprised some economists by announcing the rate increase on the last day of the Lunar New Year holiday.
美国最近一连串的企业舞弊丑闻，不仅让美国人感到震惊，也使向来对美国企业管理制度赞不绝口的外国人觉得意外。
The recent US corporate corruption scandal came as a shock not only to the Americans, but also to those foreigners who admire the much-acclaimed American management system.
奥巴马是今年该奖项创纪录的205名被提名者之一，其得奖使许多人感到意外。
Obama was one of a record 205 nominees for this year's prize and the decision has come as a surprise to many.
奥巴马是今年该奖项创纪录的205名被提名者之一，其得奖使许多人感到意外。
Obama was one of a record 205 nominees for this year's prize and the decision has come as a surprise to many.
应用推荐