由于这些信息有一个目的——引诱我们打开钱包——它们使得幸福这一概念看起来不可靠。
Since these messages have an agenda—to lure us to open our wallets—they make the very idea of happiness seem unreliable.
那场战争使得一个新的时代产生了。
有了一个孩子使得他们的生活有了新的方向。
弗兰克一个劲地打情骂俏使得她非常厌倦。
这使得纳斯卡不太可能是一个天文台。
这使得商业太空旅行成为一个复杂的法律问题，在国内外皆是如此。
This makes commercial space travel a complex legal issue not just domestically, but abroad.
正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
"对我来说，我觉得是她的手和脸，我觉得这两个地方描绘的非常具有表现力，并且使得这位女性栩栩如生，使得我们感觉她在思考一个非常严肃的事情。
For me, it is her face and hands, I think they are really expressive, and also, they make the woman seem very contemplative, seems like she is thinking pretty seriously about something.
冥王星不属于这两类，因为它离地球太远，体积又小，使得它的真正性质成为一个谜。
Pluto is not included in either category, because its great distance from Earth and its small size make this planet's true nature a mystery.
所有这些运动使得捕食者很难在一个大群体中看到个体。
All that movement makes it hard for predators to see individuals in a large group.
最近的一项研究似乎指出了一个事实，当物质和反物质最初被创造出来的时候，有更多的物质粒子，这使得我们生活的宇宙得以形成。
A recent study seems to point to the fact that when matter and anti-matter were first created, there were slightly more particles of matter, which allowed the universe we all live in to form.
原子性使得这两个操作——从储蓄帐户减钱和向支票帐户加钱——被当作单个事务处理。
Atomicity enables the two operations—the subtraction from the savings account and the addition to the checking account—to be treated as a single transaction.
这本身就是一个几乎难以理解的跨越几代人的过程，这使得澳大利亚的岩石艺术成为世界上最古老的持续的艺术传统。
This in itself is an almost incomprehensible span of generations, and one that makes Australia's rock art the oldest continuous art tradition in the world.
在这种情况下，胜利可能会影响一个人的判断能力，使得无论多么粗野的行为，都可能被正当化。
At such times, winning may dominate one's intellect, and every action, no matter how gross, may be considered justifiable.
上世纪七八十年代商学院的入学人数激增，使得人们默认任何一个从事商业职业的人都必须进入商学院。
Enrollment in business schools exploded in the 1970s and 1980s and created the assumption that no one who pursued a business career could do without one.
但是一次偶然的机会，他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室，正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。
But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.
它成为了印度的通用语，在这里各种各样的本土语言使得使用任何一种语言作为一个全国系统都有问题。
It became a lingua franca in India, where a variety of indigenous languages made the use of any one of them as a whole-country system problematic.
新路线的开通实际上将马尔默和哥本哈根变成了一个集合都市，使得两个城市之间的往来变得更加容易了。
This new link virtually makes Malm and Copenhagen a single conurbation, [making] commuting from one city to another even easier.
这使得一个三刃刀的宽度为四槽宽。
This makes a total width of four slots for a single TriBlade.
这使得比斯开湾成为一个衰亡裂谷。
网络的一个好处就是，这使得其内容全球通用。
The great thing about the internet is that it makes content universally available.
这使得年轻人找到一个工作变得更加困难。
这使得我们的其中一个要求易于管理。
这使得该设备很容易纳入一个空中或地面平台。
This makes it easy to incorporate into an air or ground platform.
这使得现金快速而且容易地从一个地方寄到另一个地方。
This allows cash to be sent from one place to another quickly and easily.
这使得工作区变成只读模式，并创建一个子工作区。
This makes the Workspace read only, and creates a child Workspace.
这使得它成为了一个局部变量。
这就是我们所说的弹性特征，这使得异步服务成为一个弹性队列。
This is what we characterize as elasticity, making the asynchronous service framework an elastic queue.
并且我认为使得其物理化是一个很好的方式去做。
并且我认为使得其物理化是一个很好的方式去做。
应用推荐